Ah
Natasa Theodoridou Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Πώς γίναν όλα γρήγορα
και χάθηκες μακριά
μες στης καρδιάς μου τα νερά
βουλιάζει η μοναξιά

Αχ και να γινόταν μια φορά
να 'μουν στη δική του αγκαλιά
αχ και να μπορούσα μια στιγμή
όλα να τα ζήσω απ' την αρχή

Άραγε τ' αγόρι μου κοιμάται
μ' άλλης τα φιλιά και με θυμάται
άραγε τ' αγόρι μου πονά
να 'ξερα ακόμα αν μ' αγαπά

Πώς γίναν όλα γρήγορα
και χάθηκε η ζωή
πώς στέγνωσαν τα χείλη μου
απ' το στερνό φιλί

Αχ και να γινόταν μια φορά
να 'μουν στη δική του αγκαλιά
αχ και να μπορούσα μια στιγμή
όλα να τα ζήσω απ' την αρχή

Άραγε τ' αγόρι μου κοιμάται
μ' άλλης τα φιλιά και με θυμάται




άραγε τ' αγόρι μου πονά
να 'ξερα ακόμα αν μ' αγαπά

Overall Meaning

The lyrics of Natasa Theodoridou's song "Ah!" express the pain of a woman who has lost the love of her life. The first verse describes the suddenness of their separation and the loneliness it has caused her. She feels like she is sinking in the waters of her heart, overwhelmed by her solitude. The chorus confirms her deep longing to reunite with her lost love, to be in his embrace and live every moment with him from the beginning.


The second verse reveals the desperation of her situation. She is constantly wondering if her ex-boyfriend remembers her or if he has moved on with another woman. She cannot help but question the love they shared, whether it was real or just a passing moment. The repetition of the chorus reinforces the idea that the woman is consumed by her memories of the relationship and her wish to turn back time.


Overall, "Ah!" is a poignant reflection on lost love and the pain it can bring. Through its lyrical expression, the song portrays the emotional turmoil that a person may experience after the end of a meaningful relationship.


Line by Line Meaning

Πώς γίναν όλα γρήγορα
How did everything happen so quickly


και χάθηκες μακριά
and you disappeared far away


μες στης καρδιάς μου τα νερά
in the waters of my heart


βουλιάζει η μοναξιά
loneliness is drowning


Αχ και να γινόταν μια φορά
Oh if it could happen once


να 'μουν στη δική του αγκαλιά
to be in his embrace


αχ και να μπορούσα μια στιγμή
oh if I could for a moment


όλα να τα ζήσω απ' την αρχή
live everything from the beginning


Άραγε τ' αγόρι μου κοιμάται
I wonder if my love is sleeping


μ' άλλης τα φιλιά και με θυμάται
thinking of me with someone else's kisses


άραγε τ' αγόρι μου πονά
I wonder if my love is in pain


να 'ξερα ακόμα αν μ' αγαπά
if only I knew if he still loves me


πώς γίναν όλα γρήγορα
how did everything happen so quickly


και χάθηκε η ζωή
and life disappeared


πώς στέγνωσαν τα χείλη μου
how my lips got dry


απ' το στερνό φιλί
from the deep kiss




Writer(s): Yiorgos Theofanous

Contributed by Lillian O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions