Natasha St-Pier became an overnight sensation in France releasing 5 albums and topping the French album and singles charts. She also made it to the top 10 of the Eurochart Hot 100 single charts. Her popularity is mostly concentrated to francophone Europe and Canada, but she has had successes in Poland and Russia.
Official website: http://www.natasha-stpier.com/
Grandir C'Est Dire Je T'Aime
Natasha St-Pier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand l'absence d'amour vient détruire tes rêves
Tu ressens chaque jours l'ennui qui se lève
Ton coeur t'avait promis la lune
Il a la fièvre...
Qui peut grandir sans dire je t'aime
Et tout changer dans ses veines
Et tout l'amour qu'il nous reste
Qui pourra vivre ses réveils
Sans personne dans son sommeil
Laisse ton coeur être lui-même
Grandir, c'est dire je t'aime...
Tu as longtemps dormi sur tes chagrins
Mais un beau matin, tu te lèves enfin
L'amour qui t'a donné la vie, revient
Ton coeur t'avait promis la lune
Il la retient...
Qui peut grandir sans dire je t'aime
Et tout changer dans ses veines
Qui peut retrouver les gestes
Et tout l'amour qu'il nous reste
Qui pourra vivre ses réveils
Sans personne dans son sommeil
Laisse ton coeur être lui-même
Grandir, c'est dire je t'aime...
Mais il faut garder l'espérance
De ces matins où tout commence
Où tout commence, où tout commence
Qui peut grandir sans dire je t'aime
Et tout changer dans ses veines
Qui peut retrouver les gestes
Et tout l'amour qu'il nous reste
Qui pourra vivre ses réveils
Sans personne dans son sommeil
Laisse ton coeur être lui-même
Grandir, c'est dire je t'aime...
The lyrics to Natasha St-Pier's song Grandir C'est Dire Je T'Aime (Growing Up is Saying I Love You) speak about the importance of love in our lives and how it can help us grow as individuals. The song talks about the feelings of loneliness and emptiness that come with the absence of love, but also recognizes the power of love to transform our lives.
The first verse mentions the nights of solitude and the destruction of dreams caused by the lack of love. This creates a feeling of boredom that makes it hard for the heart to keep its promise of achieving great things (symbolized by the moon), and instead leaves it with a fever. The following chorus emphasizes the idea that love is necessary to grow and change. Without love, it is impossible to regain lost gestures and all the love that is left in us. The second verse mentions how someone can sleep on their sorrows for a long time but eventually awaken and feel the love that gave them life returning. The chorus repeats, stressing the need for love to grow and finally be oneself.
The bridge is a note of hope, urging the listener to have faith in the mornings that bring new beginnings. The final chorus brings back the same message, pointing out that love is essential for growth and the ability to be oneself.
Line by Line Meaning
Quand viennent pleurer tes soirs de solitude
When your evenings are filled with tears of loneliness
Quand l'absence d'amour vient détruire tes rêves
When the absence of love destroys your dreams
Tu ressens chaque jours l'ennui qui se lève
You feel the boredom rising every day
Ton coeur t'avait promis la lune
Your heart had promised you the moon
Il a la fièvre...
It has a fever...
Qui peut grandir sans dire je t'aime
Who can grow up without saying I love you
Et tout changer dans ses veines
And change everything in their veins
Qui peut retrouver les gestes
Who can find the gestures
Et tout l'amour qu'il nous reste
And all the love that remains for us
Qui pourra vivre ses réveils
Who will be able to live their awakenings
Sans personne dans son sommeil
Without anyone in their sleep
Laisse ton coeur être lui-même
Let your heart be itself
Grandir, c'est dire je t'aime...
Growing up is saying I love you...
Tu as longtemps dormi sur tes chagrins
You have slept for a long time on your sorrows
Mais un beau matin, tu te lèves enfin
But one beautiful morning, you finally get up
L'amour qui t'a donné la vie, revient
The love that gave you life, returns
Ton coeur t'avait promis la lune
Your heart had promised you the moon
Il la retient...
It keeps it...
Mais il faut garder l'espérance
But we must keep hope
De ces matins où tout commence
Of these mornings where everything starts
Où tout commence, où tout commence
Where everything starts, where everything begins
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Love Houria
Magnifique, j'adore cette chanson. Merci Natasha, oui grandir c'est dire je t'aime, je suis d'accord. Bises.
Manon
Chanson très émouvante !! j'ai les larmes au yeux ! tu es la meilleur Natasha <3333
rouman974
hola!!! muchas gracias por tu comentario! la canción aborda el hecho de que para crecer, es necesario, importante decir "te amo". Por crecer necesita de decir lo que tienes en el corazon. Por eso pienso que entiendes la canción a la la perfección!!!
LTF6161
Natasha has the voice of an angel.
Francis KOM
Très belle chanson.... laisse ton coeur être lui même . .. Très beau message.
doho hippolyte
star incontestable...j'adore ces mélodies!!!
Lay Fletingher
Belle voix!
fabrice guedin
tres belle chanson , j'adore
synthy29
Magnifique chanson de l'album ' De l'amour le mieux ', sorti en 2002. Merci à la chaîne ' Fred5990100 ', pour le partage de cette douce vidéo. Oui,j'aime.
rouman974
no es muy importante que entienda el francés o no, lo que importa es que la musica es un lenguaje universal!!! Perdone mi español, ha sido un largo tiempo desde que no tenemos que usar ese idioma!