Natasha St-Pier became an overnight sensation in France releasing 5 albums and topping the French album and singles charts. She also made it to the top 10 of the Eurochart Hot 100 single charts. Her popularity is mostly concentrated to francophone Europe and Canada, but she has had successes in Poland and Russia.
Official website: http://www.natasha-stpier.com/
Tant Que J'Existerai
Natasha St-Pier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il y a aussi des regards
Qui nous rendent moins sûrs
Et qui nous mettent à part
Derrière tous ces barreaux
Il y a aussi des mots
Comme autant de blessures
Jugé et condamné
A ne plus avoir le droit d'être
Ni d'aimer
Tant que j'existerai
Et quoi que le monde en pense
Je montrerai qui je suis
Je dirai mes différences
Tant que j'existerai
Tant qu'il y aura une chance
Je resterai qui je suis
Rien n'est jamais
Perdu d'avance
Il n'y a pas que les frontières
Qui isolent et séparent
Quand on veut nous faire taire
Nous jeter à l'écart
Au coeur du long silence
Il y a cette voix
Qui me dit sans violence
Continue le combat
Jugé et condamné
A ne plus avoir le droit d'être
Ni d'aimer
Tant que j'existerai
Et quoi que le monde en pense
Je montrerai qui je suis
Je dirai mes différences
Tant que j'existerai
Tant qu'il y aura une chance
Je resterai qui je suis
Tant que j'existerai
Et quoi que le monde en pense
Je montrerai qui je suis
Je dirai mes différences
Tant que j'existerai
Tant qu'il y aura une chance
Je resterai qui je suis
Rien n'est jamais
Perdu d'avance
Rien n'est jamais
Perdu d'avance
The lyrics of Natasha St-Pier's song Tant Que J'Existerai center on the themes of individuality, perseverance, and strength in the face of adversity. The first two stanzas draw attention to the various barriers that exist in our society - both physical (such as walls) and emotional (such as judgmental stares) - which serve to isolate and marginalize those who do not conform to mainstream norms. The imagery of "prisons" and "ghettos" highlights the sense of confinement and alienation felt by those who are deemed different or "other."
Despite this societal pressure to conform, the artist emphasizes her own agency and determination to remain true to herself. The chorus repeats the line "tant que j'existerai" ("as long as I exist") as a powerful declaration of her intent to resist societal pressures and live her life on her own terms. She asserts that expressing her "differences" and continuing to "fight" is crucial to maintaining her sense of self and integrity, even in the face of judgment and condemnation.
The final line, "rien n'est jamais perdu d'avance" ("nothing is ever lost in advance"), reinforces the notion that despite the challenges and obstacles faced by those who are different, there is always hope for change and progress. The song thus serves as an empowering anthem for those who feel marginalized or silenced, urging them to embrace their uniqueness and never give up.
Line by Line Meaning
Il n'y a pas que les murs
There are not only walls
Il y a aussi des regards
There are also looks
Qui nous rendent moins sûrs
That make us less secure
Et qui nous mettent à part
And that set us apart
Derrière tous ces barreaux
Behind all these bars
Il y a aussi des mots
There are also words
Comme autant de blessures
Like so many wounds
De prisons, de ghettos
Of prisons, of ghettos
Jugé et condamné
Judged and condemned
A ne plus avoir le droit d'être
To no longer have the right to be
Ni d'aimer
Nor to love
Tant que j'existerai
As long as I exist
Et quoi que le monde en pense
And no matter what the world thinks
Je montrerai qui je suis
I will show who I am
Je dirai mes différences
I will express my differences
Tant qu'il y aura une chance
As long as there is a chance
Je resterai qui je suis
I will remain who I am
Rien n'est jamais
Nothing is ever
Perdu d'avance
Lost in advance
Contributed by Elena C. Suggest a correction in the comments below.