Distinguished for her theatrical personality onstage, and her fusion of hip hop, soul and world music, Peluso's artistry has been awarded four Premios Gardel and a Latin Grammy Award out of six nominations, including Best New Artist, among many others.
Copa Glasé
Nathy Peluso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ni escribiste, oh darling
Y bueno, tienes la rara habilidad
De no estar justo cuando te necesito
Te esperé
En más de una oportunidad
Te fuiste y ya no te he vuelto a ver
Cada minuto en el reloj
Ya no las quiero más
Y ahora cuando miro la nieve
Caer por un momento breve pensé
Que iba a ceder y a perdonar
Desapareciste todo el año
Mi amor, mejor no se te ocurra llamar
Ni aparecer en Navidad
Fines de semana en Roma, serenatas en París
Besos de spaghetti, no me cuentes más promesas de amor
De amor, de amor
Las tardes perdidas viendo pasar
Cada minuto en el reloj
Ya no las quiero más
Y ahora cuando miro la nieve
Caer por un momento breve pensé
Que iba a ceder y a perdonar
Desapareciste todo el año
Mi amor, mejor no se te ocurra llamar
Ni aparecer en Navidad
Ay, no se te ocurra mi amor
¡En Navidad!
The lyrics to Nathy Peluso's song Copa Glasé speak to the singer's frustration with a lover who seems to always be absent when she needs him most. The song's protagonist laments the fact that her lover never writes or visits her, and seems to have an uncanny ability to disappear just when she needs him. She has waited for him on multiple occasions, but he never returns.
The song's chorus repeats a desire to move on from these wasted afternoons spent watching the clock and waiting for her lover. Instead, she longs for forgiveness and release from the frustrating situation. Peluso also reflects on romantic promises and the fleeting nature of love, mentioning the "kisses of spaghetti" and "promises of love" that now ring hollow.
Overall, the song expresses a sense of resignation and acceptance of the fact that this relationship is not going to work out. By the end of the song, the singer warns her absentee lover not to even consider calling or showing up during the holidays.
Line by Line Meaning
No te vi
I did not see you
Ni escribiste, oh darling
Nor did you write, oh darling
Y bueno, tienes la rara habilidad
And well, you have the rare ability
De no estar justo cuando te necesito
Of not being there when I need you most
Te esperé
I waited for you
En más de una oportunidad
On more than one occasion
Te fuiste y ya no te he vuelto a ver
You left and I have not seen you since
Las tardes perdidas viendo pasar
The lost afternoons watching time go by
Cada minuto en el reloj
Every minute on the clock
Ya no las quiero más
I do not want those anymore
Y ahora cuando miro la nieve
And now when I look at the snow
Caer por un momento breve pensé
Falling for a brief moment I thought
Que iba a ceder y a perdonar
That I was going to give in and forgive
Desapareciste todo el año
You disappeared all year
Mi amor, mejor no se te ocurra llamar
My love, it's better you don't call
Ni aparecer en Navidad
Nor appear on Christmas
Fines de semana en Roma, serenatas en París
Weekends in Rome, serenades in Paris
Besos de spaghetti, no me cuentes más promesas de amor
Spaghetti kisses, don't tell me more promises of love
Ay, no se te ocurra mi amor
Oh, don't you dare my love
¡En Navidad!
On Christmas!
Writer(s): Gustavo Ariel Novello, Rafael Arcaute, Natalia Peluso, Jorge Abner Drexler Prada
Contributed by Isabella N. Suggest a correction in the comments below.
@nathypeluso
LETRA ♥️🎁
No te vi, ni escribiste
Oh darling… Y Bueno
Tienes la rara habilidad de no estar justo cuando te necesito.
Te esperé en más de una oportunidad
Te fuiste y ya no te he vuelto a ver.
Las tardes perdidas viendo pasar
Cada minuto en el reloj ya no las quiero más.
Y ahora cuando miro la nieve caer
Por un momento breve pensé que iba a ceder y a perdonar.
Desapareciste todo el año, mi amor
Mejor no se te ocurra llamar ni aparecer en Navidad.
Fines de semana en Roma, serenatas en París
Beso de spaguetti, no me cuentes más promesas de amor.
Las tardes perdidas viendo pasar
Cada minuto en el reloj ya no las quiero más.
Y ahora cuando miro la nieve caer
Por un momento breve pensé que iba a ceder y a perdonar.
Desapareciste todo el año, mi amor
Mejor no se te ocurra llamar ni aparecer en Navidad.
@lautygonzalez5187
ENGLISH LYRICS
[Verse]
I didn't see you.
You didn't even write, oh darling
And well, you have the weird skill
Of not being with me right when I need you
I waited for you.
On more than one occasion
You left and I've never seen you again.
[Chorus]
The missed afternoons watching pass
Every minute on the clock
I don't want them anymore.
And now when I look at the snow
Falling for a brief moment I thought
That you were going to give in and forgive
You disappeared all year.
Honey, you better not think of calling
Don't even show up at Christmas
[Bridge]
Weekends in Rome, serenades in Paris
Spaghetti kisses, don't tell me any more promises of love
Love, love
[Chorus]
The missed afternoons watching pass
Every minute on the clock
I don't want them anymore.
And now when I look at the snow
Falling for a brief moment I thought
That you were going to give in and forgive
You disappeared all year.
Honey, you better not think of calling
Don't even show up at Christmas
[Outro]
Oh, don't think of my love
Christmas!
@nathypeluso
LETRA ♥️🎁
No te vi, ni escribiste
Oh darling… Y Bueno
Tienes la rara habilidad de no estar justo cuando te necesito.
Te esperé en más de una oportunidad
Te fuiste y ya no te he vuelto a ver.
Las tardes perdidas viendo pasar
Cada minuto en el reloj ya no las quiero más.
Y ahora cuando miro la nieve caer
Por un momento breve pensé que iba a ceder y a perdonar.
Desapareciste todo el año, mi amor
Mejor no se te ocurra llamar ni aparecer en Navidad.
Fines de semana en Roma, serenatas en París
Beso de spaguetti, no me cuentes más promesas de amor.
Las tardes perdidas viendo pasar
Cada minuto en el reloj ya no las quiero más.
Y ahora cuando miro la nieve caer
Por un momento breve pensé que iba a ceder y a perdonar.
Desapareciste todo el año, mi amor
Mejor no se te ocurra llamar ni aparecer en Navidad.
@aleexbelmont9749
Eres arte! ❤
@lourdesfoti7482
Te amo mujer 😍😍😍
@fatimamontserratpichardoba8558
Dónde andaba está princesa
@lorenadiaz4690
💕💕💕😘
@henryfrank6287
Énfasis Never forget that you are artist!
@sofipok
NECESITO un disco entero de jazz, Nathy. Copate, plis
@iarulapichula4066
SI DIOS PORFA
@nunis
SI POR FAVOR
@nicolassosa4635
😍😍😍😍