Agora é Pra Valer
Nattan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu vou me dar um tempo
Pra ajeitar as minhas confusões
Vou rejeitar as suas ligações
Eu 'to perdendo tempo, tempo, tempo
Te esperando aqui nesse sofá
Eu conto as horas pra te encontrar
E aí?
O café esfria, o cigarro apaga
O sentimento nasce, cresce e acaba
E o tempo vai passando
E o vento leva tudo
E não duvide nunca que eu amo você
Mas só de amor ninguém consegue sobreviver e eu
E aí
Já disse o que eu tinha pra dizer
E já 'to indo embora
Não precisa me acompanhar
Já sei o caminho da porta
Que fique claro pra você
Que agora vai ser pra valer
Agora vai ser pra valer
E aí
Eu já disse o que eu tinha pra dizer
E já 'to indo embora
Não precisa me acompanhar
Já sei o caminho da porta
Que fique claro pra você
Que agora vai ser pra valer
Uoh oh é o Nathanzinho
The lyrics of Nattan's song "Agora é Pra Valer" convey a story about taking a break from a complicated relationship. The singer, represented as "Nathanzinho," decides to pause and sort out their own confusion and problems. They deliberately reject the other person's attempts to reach out, realizing they are wasting their time. The lyrics suggest a feeling of longing as the singer counts the hours until they can finally meet.
The chorus reflects on the passing of time and how everything changes. The coffee gets cold, the cigarette burns out, and feelings are born, grow, and eventually fade away. The lyrics hint at the transient nature of emotions and how time moves on, taking everything with it. This statement is also a metaphor for the relationship itself, which is seemingly becoming less meaningful.
After expressing their love for the other person, the singer acknowledges that love alone is not enough to survive. They understand the need for more than just strong feelings in a relationship. This realization prompts them to say what they had to say and make it clear that they are leaving. They assert their independence by stating that the other person does not need to accompany them. They know the way to the door and are determined that from now on, things will be different and more serious, as the phrase "agora vai ser pra valer" repeats.
The final repetition of "Uoh oh é o Nathanzinho" in the lyrics can be interpreted as a playful and confident expression, adding a touch of personal identity to the song. It signifies that the singer is assertive and ready to move forward with their decision, emphasizing their individuality.
Line by Line Meaning
Oh oh oh, vem com o Nathanzinho
Come along with Nathanzinho
Eu vou me dar um tempo
I'm going to take some time for myself
Pra ajeitar as minhas confusões
To sort out my confusions
Vou rejeitar as suas ligações
I'll reject your calls
Eu 'to perdendo tempo, tempo, tempo
I'm wasting time, time, time
Te esperando aqui nesse sofá
Waiting for you on this couch
Eu conto as horas pra te encontrar
I count the hours to see you
E aí?
And then?
O café esfria, o cigarro apaga
The coffee gets cold, the cigarette goes out
O sentimento nasce, cresce e acaba
The feeling is born, grows, and ends
E o tempo vai passando
And time keeps passing
E o vento leva tudo
And the wind takes everything away
E não duvide nunca que eu amo você
And never doubt that I love you
Mas só de amor ninguém consegue sobreviver e eu
But no one can survive on love alone and me
Já disse o que eu tinha pra dizer
I've already said what I had to say
E já 'to indo embora
And I'm already leaving
Não precisa me acompanhar
You don't need to accompany me
Já sei o caminho da porta
I already know the way to the door
Que fique claro pra você
Let it be clear to you
Que agora vai ser pra valer
That now it's going to be for real
Agora vai ser pra valer
Now it's going to be for real
Uoh oh é o Nathanzinho
Uoh oh, it's Nathanzinho
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Marilia Mendonca
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind