Não Me Esqueceu Né?
Nattan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
'Tá vendo que não vai ser fácil me tirar da mente quando existe amor
Não me esqueceu, né?
Confesso que às vezes eu paro e lembro da gente fazendo amor
Sei que encontrou alguém pra superar
Mas também sinto que você mesmo querendo não consegue amar
Seus olhos podem dizer
Não me esqueceu né?
Diz a verdade, que o seu coração é meu, só meu
Não me esqueceu né?
Sente saudade, que a culpa dessa solidão sou eu, sou eu
Sei que encontrou alguém pra superar
Mas também sinto que você mesmo querendo não consegue amar
Seus olhos podem dizer
Não me esqueceu né?
Diz a verdade, que o seu coração é meu, só meu
o não me esqueceu né?
E sente saudade, é a culpa dessa solidão sou eu, sou eu
In the lyrics of Nattan's "Não Me Esqueceu Né?", the recurring phrase "não me esqueceu, né?" serves as a poignant reminder of an enduring emotional connection that exists despite physical separation. The singer is reaching out to a former lover, expressing a deep-seated need for affirmation that they are still remembered and that the memories they created together remain vivid. It underscores a universal theme of lingering affection—the realization that love cannot be easily erased from one's memory. The imagery of love-making as a memory highlights not just intimacy but also a bond that is hard to sever. The singer's conviction that love is not easily forgotten adds a layer of vulnerability, revealing the pain and complexity wrapped within their feelings.
The lines "Sei que encontrou alguém pra superar" acknowledge that the ex-partner may have sought comfort or distraction in someone new. However, this statement is followed by an assertion that even in this pursuit, the ex-lover struggles to fully love again, suggesting that the emotional remnants of their past relationship are still influencing their present. This juxtaposition of moving on yet being unable to love again illustrates a common struggle in relationships where one person transitions while the other remains emotionally tethered to the past. The insistence that “seus olhos podem dizer” implies that non-verbal cues may reveal the truth of their feelings, indicating a deeper understanding that transcends spoken words.
Further reinforcing the idea of an unbreakable bond, the refrain highlights the tension between reality and desire: "Diz a verdade, que o seu coração é meu, só meu." This line powerfully encapsulates possessiveness—the belief that the heart of the ex-lover is still tied to the singer, irrespective of their current circumstances. The singer's plea for honesty evokes a sense of desperation, as it reflects the inner conflict between acceptance and hope. It emphasizes an emotional truth that challenges the superficial movement on from a relationship, suggesting that love is not easily compartmentalized into neat phases but rather lives on in dual realities of presence and absence.
Lastly, the singer directs the responsibility for the ex-lover's current loneliness onto themselves, implying that their departure caused this void. The repetition of "sou eu, sou eu" serves to reinforce this notion, suggesting a deep sense of guilt intertwining with love. This gives the overall narrative a bittersweet tone where love continues to exist even amidst pain and separation. The lyrics traverse through the complexity of post-relationship emotions, revealing a profound understanding of how love can metamorphose into a lingering ache, highlighting that true connections often bear the weight of ambiguity—where forgetting is a challenge, and the past remains alive in both hearts. The song resonates with anyone who has experienced the struggle of moving on while still feeling a strong, albeit complicated, attachment to an ex-partner.
Line by Line Meaning
Não me esqueceu, né?
Have you truly not forgotten about me?
'Tá vendo que não vai ser fácil me tirar da mente quando existe amor
You realize that erasing me from your thoughts will be difficult because our love remains.
Não me esqueceu, né?
You haven't truly moved on, have you?
Confesso que às vezes eu paro e lembro da gente fazendo amor
I admit that occasionally I stop and reminisce about our intimate moments together.
Sei que encontrou alguém pra superar
I know you've found someone else to help you move past our relationship.
Mas também sinto que você mesmo querendo não consegue amar
Yet, I sense that despite your efforts, you are unable to truly love again.
Seus olhos podem dizer
Your eyes reveal the unspoken truth.
Não me esqueceu né?
So you're still not over me, right?
Diz a verdade, que o seu coração é meu, só meu
Admit the truth: your heart still belongs to me alone.
Não me esqueceu né?
You really haven’t forgotten about me, have you?
Sente saudade, que a culpa dessa solidão sou eu, sou eu
You feel nostalgia because I am the reason for your loneliness.
Sei que encontrou alguém pra superar
I am aware you’ve sought someone new to help you heal.
Mas também sinto que você mesmo querendo não consegue amar
But I can still feel that, even with your wishes, you cannot find the capacity to love.
Seus olhos podem dizer
Your eyes convey all the emotions you're trying to hide.
Não me esqueceu né?
You have not let me go, have you?
Diz a verdade, que o seu coração é meu, só meu
Speak the truth: your heart ultimately belongs to me alone.
o não me esqueceu né?
And you really haven’t forgotten about me?
E sente saudade, é a culpa dessa solidão sou eu, sou eu
And you feel a deep yearning, knowing I am the source of your solitude.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Cleber Do Carmo Costa (avioes), Jansen Robson Martins Figueire (avioes)
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind