Piloto
Nattan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vida, sou a resenha do seu piloto
E meu amor
Se eu te perder é pra ter que encontrar
Quem sabe eu te encontre lá em Salvador
No carnaval quando você for lá
Se for pra ser, acho que demorouMinha nave voa por tanto lugar
Seu coração é o meu aeroporto
Pra viajar tem que passar por lá
O Nattanzinho pode ser seu piloto
Caprichoso, cuidadoso e amoroso
Um bom moço, estudioso, atencioso
Corajoso, um companheiro, verdadeiro, um escudeiro, sem receio
Se precisar, perigoso
Faz o almoço, serve a mesa
Beija o seu corpo todo
Traz cerveja depois me beija de novo
Lava a louça, apaga, ascende o meu fogo
Jogando o meu jogo
Se eu te perder é pra ter que encontrar
Quem sabe eu te encontre lá em Salvador
No carnaval quando você for lá
Se for pra ser, acho que demorou
Minha nave voa por tanto lugar
Seu coração é o meu aeroporto
Pra viajar tem que passar por lá
Pra pilotar, só sendo meu piloto
É o Nattanzinho
É o Nattanzinho
É o Nattanzinho
Nattan's song "Piloto" paints a vivid picture of love and adventure, portraying a relationship that is both tender and spirited. In the opening lines, the artist introduces himself as a reliable and enjoyable companion, likening his presence to that of a pilot in someone's life journey. The phrase "sou a resenha do seu piloto" implies that he brings joy and light-heartedness, suggesting that he is not only a romantic partner but also a source of fun and good times. The metaphor of flying is prominent throughout the lyrics, symbolizing freedom, exploration, and the shared experiences they could have together. The notion of taking a ride with him reveals his desire to be a significant part of the other person's life, navigating through the ups and downs, much like a skilled pilot would navigate through the skies.
The thematic element of exploration also emerges in the lines discussing the hypothetical loss of the partner. Nattan contemplates the bittersweet possibility of losing love, expressing a sense of hope that they might reconnect someday, perhaps in a lively setting like Salvador during Carnaval. This introduces a feeling of longing and destiny, hinting at the idea that true love can endure distances and separations. The imagery of Salvador, known for its vibrant carnival culture, evokes a sense of joy and celebration, adding a layer of excitement to the contemplation of love. By establishing that “se for pra ser, acho que demorou,” the singer expresses a belief in the timing of love and that the eventual reunion is part of a larger plan, which connects to the metaphor of air travel and navigation.
The following verses further elaborate on Nattan's identity as a caring and attentive partner. He describes himself as "caprichoso, cuidadoso e amoroso," showcasing the attributes that make him an ideal companion—a blend of charm, care, and affection. The detailed portrayal of nurturing behaviors, like cooking meals and sharing intimate moments, reinforces the idea that love involves both emotional support and everyday acts of kindness. By referring to himself as “um escudeiro” (a squire or a protector), Nattan exemplifies a commitment to being there for his partner, reinforcing the image of a relationship grounded in mutual support and devotion. This not only makes him relatable and endearing but also stresses the importance of partnership in love, conveying a message that a meaningful relationship is built on both affection and active participation in each other's lives.
Toward the conclusion of the lyrics, the repetition of "Nattanzinho" emphasizes his identity and the personal touch he brings into the relationship. It serves as a chant or mantra, reinforcing his dedication and the relationship's depth. The final lines evoke a playful yet tender vibe, encapsulating the essence of love—an ongoing, ever-evolving journey filled with shared experiences and intimate moments. The metaphor of the heart as an "aeroporto" (airport) symbolizes that love is not just about the destination but also the various experiences and connections made along the way. In essence, Nattan's "Piloto" celebrates the notion of love as both a thrilling adventure and a reassuring partnership, wherein he portrays himself as the steadfast pilot steering the course of their shared journey.
Line by Line Meaning
Com carona com Nattanzinho
Receiving a ride from Nattanzinho, indicating a shared journey and companionship.
Vida, sou a resenha do seu piloto
My dear, I embody the lively narrative and essence of your journey with love.
E meu amor
And my beloved,
Se eu te perder é pra ter que encontrar
If I lose you, it will be a prelude to a search for you again.
Quem sabe eu te encontre lá em Salvador
Perhaps I'll encounter you in Salvador, a hopeful anticipation of reunion.
No carnaval quando você for lá
During the Carnival festivities when you visit that vibrant city.
Se for pra ser, acho que demorou
If it is meant to be, I believe it has taken longer than expected to unfold.
Minha nave voa por tanto lugar
My vessel travels across numerous destinations, representing life’s adventures.
Seu coração é o meu aeroporto
Your heart serves as my airport, a metaphor for where my emotional journey begins.
Pra viajar tem que passar por lá
To embark on this journey, one must pass through the realms of your heart.
O Nattanzinho pode ser seu piloto
Nattanzinho can guide you, taking on the role of a metaphorical pilot in life.
Caprichoso, cuidadoso e amoroso
Deliberate, attentive, and full of love—his nurturing qualities shine through.
Um bom moço, estudioso, atencioso
A good man, studious and considerate, embodying virtues in character.
Corajoso, um companheiro, verdadeiro, um escudeiro, sem receio
Courageous, a loyal companion, genuine and fearless in support.
Se precisar, perigoso
If the situation calls for it, he can handle danger, a nod to his protective nature.
Faz o almoço, serve a mesa
He cooks lunch, preparing the table—a metaphor for providing care and comfort.
Beija o seu corpo todo
He showers affection upon you completely, expressing deep intimacy.
Traz cerveja depois me beija de novo
He brings you a beer, then kisses you again, representing a delightful, carefree connection.
Lava a louça, apaga, ascende o meu fogo
He cleans up, modifies the atmosphere, and rekindles my passion.
Jogando o meu jogo
He participates in my emotional exchange, actively engaging in our dynamic.
Se eu te perder é pra ter que encontrar
If I lose you, it will lead me to seek you out once more.
Quem sabe eu te encontre lá em Salvador
Perhaps fate will lead us to meet again in Salvador.
No carnaval quando você for lá
During the lively Carnival, when your presence illuminates the place.
Se for pra ser, acho que demorou
If it's destined, it seems the universe has taken its time to align.
Minha nave voa por tanto lugar
My vessel journeys to distant lands, signifying exploration in life.
Seu coração é o meu aeroporto
Your heart is the gateway to my travels, where our emotional journey begins.
Pra viajar tem que passar por lá
To embark on any journey, one must first traverse the landscape of your heart.
Pra pilotar, só sendo meu piloto
To navigate this life together, you must be my pilot, steering our course.
É o Nattanzinho
It’s Nattanzinho, a recurring symbol of affection and guidance.
É o Nattanzinho
It’s Nattanzinho, continually reaffirmed in thought.
É o Nattanzinho
It’s Nattanzinho, a reminder of the cherished bond we share.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Flora Maia Matos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind