The image of the group is mostly formed by Vyacheslav Butusov, its invariable frontman, lead guitar and composer. The lyrics were written mostly by Ilya Kormiltsev, who also wrote lyrics for several other notable "Ural rock" bands of the period.
The band's official site is www.nautilus.ru.
Their history starts in 1978, when three students of Sverdlovsk Institute of Architecture, Vyacheslav Butusov (vocals, guitar), Dmitry Umetsky (bass, backing vocals), and Igor Goncharov (drums) started playing rock-n-roll together for fun. Their first more or less complete, though amateur, recording was made in 1982.
This debut album, entitled "Переезд" (pronounced "pereyezd"; Russian for "crossing" or "moving on") was inclined heavily towards rock-n-roll or even hard rock in the vein of Led Zeppelin, which was completely abandoned by the time of recording the next album. The breakthrough came in 1986 with their third LP called "Разлука" ("razluka"; Apartness). Nautilus Pompilius became true nationwide stars, their brand of keyboard-driven post-punk with new wave elements and catchy melodies bringing them huge success. As ninety-nine per cent of Russian rock were politically engaged, the lyrical image of the band was also important. Nautilus created both pamphlets criticizing the Communist regime, such as "Скованные одной цепью" (Chained Together) or "Шар цвета хаки" (Khaki-Colored Globe), and emotional ballads, the most popular among them "Я хочу быть с тобой" (I Want To Be With You). The biggest hits of this period are still well-known in Russia. Butusov and Umetsky led the band to a cult status, but then Dmitry suddenly quit Nautilus in 1988.
In 1989, after a year and a half of almost uninterrupted touring, many line-up changes and a couple of live recordings, the band broke up while still enjoying enormous popularity and even some official recognition. This decision was unwelcome among fans, but it brought Butusov and Umetsky together once more. They started the band from scratch, but this attempt was unsuccessful and they parted ways soon having made only demos for what was later released as "Человек без имени" ("chelovek bez imeni"; Man Without A Name). But then Ilya Kormiltsev, the man behind the lyrics, decided to join Butusov again. The band had a composer and a lyricist, so the writing and recording began with help of a completely new line-up including Igor Djavad-zade, a Tajikistan-born drummer of some renown due to his involvement in successful jazz projects, and Oleg Sakmarov, the flutist of perhaps the most popular Russian band of the time, Аквариум.
The following three years saw the band change its style to guitar-driven rock and making two further albums. The biggest hit of that period was 1991's medieval-styled ballad "Прогулки по воде" ("progulki po vode" - Walking Upon Water) with lyrics about Jesus walking upon water and preaching to his disciple St. Andrew.
In 1994 Nautilus returned to the mainstream scene with the album "Титаник" (Titanic). The line-up was revised once more, with members of 1988 superstar line-up Albert Potapkin (drums) and Alexei Mogilevsky (keyboards, saxophone) returning to the band, the former since 1992 and the latter since 1994. The next effort was their perhaps most succesful CD entitled "Крылья" ("krylia" - Wings), the sombre title track becoming an instant hit. The band toured Russia and abroad, reaching ever larger audiences, but then finally broke up after one more album "Яблокитай" ("yablokitay" - Apple-China, a pun on the Russian word for "orange" - апельсин, which is borrowed from Dutch where it means literally "Сhina-apple") which didn't appeal to fans as much as the previous two.
Vyacheslav Butusov himself is still fairly popular in Russia and performs with a new band called Ю-Питер.
Дыхание
Nautilus Pompilius Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я просыпаюсь в кошмарном бреду
Как будто дом наш залило водой
И что в живых остались только мы с тобой
И что над нами километры воды
И над нами бьют хвостами киты
И кислорода не хватит на двоих
Я лежу в темноте
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал что у нас
На двоих одно лишь
Дыхание
Дыхание
Я пытаюсь разучиться дышать
Чтоб тебе хоть на минуту отдать
Того газа, что не умели ценить
Но ты спишь и не знаешь
Что над нами километры воды
И что над нами бьют хвостами киты
И кислорода не хватит на двоих
Я лежу в темноте
Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал что у нас
На двоих одно лишь
Дыхание
Дыхание
The lyrics of Nautilus Pompilius's song "Дыхание" reflect the fear and desperation of a person who wakes up from a nightmare in cold sweat, only to realize that they are not alone in the world, but rather stand together with their loved one. The lyrics describe a situation where the world seems to be coming to an end, with water flooding their home and nothing else left but the two of them. They are stranded, surrounded by miles of water, and struggling to breathe with limited oxygen. The singer is lying in the dark, listening to their breathing, realizing that two people only have the strength to share one breath.
The song is an emotional reflection of the fragility of human existence and the importance of love and togetherness in times of distress. The lyrics also portray the value of valuing what one has while they still have it since one never knows when what we have will be taken away. It is a poignant reminder to not take life and relationships for granted.
Line by Line Meaning
? ?????????? ? ???????? ????
I wake up covered in cold sweat
? ?????????? ? ????????? ?????
I wake up from a nightmare
??? ????? ??? ??? ?????? ?????
As if our house was flooded
? ??? ? ????? ???????? ?????? ?? ? ?????
And only you and I are alive
? ??? ??? ???? ????????? ????
And there are kilometers of water above us
? ??? ???? ???? ???????? ????
And whales are flailing their tails above us
? ????????? ?? ?????? ?? ?????
And there's not enough oxygen for two
? ???? ? ???????
I'm lying in darkness
?????? ???? ???????
Listening to our breathing
? ?????? ???? ???????
I'm listening to our breathing
? ?????? ? ?? ????? ??? ? ???
I didn't used to think that between us
?? ????? ???? ????
There's only one thing
???????
Breathing
???????
Breathing
? ??????? ?????????? ??????
I'm trying to teach myself not to breathe for a moment
???? ???? ???? ?? ?????? ??????
To give you a minute of air
???? ????, ??? ?? ????? ??????
Of the air we didn't appreciate
?? ?? ????? ? ?? ??????
But you're asleep and unaware
Contributed by Charlie G. Suggest a correction in the comments below.
Lazy Bluesy
Я просыпаюсь в холодном поту,
Я просыпаюсь в кошмарном бреду,
Как будто дом наш залило водой,
И что в живых остались только мы с тобой.
И что над нами километры воды,
И что над нами бьют хвостами киты,
И кислорода не хватит на двоих,
Я лежу в темноте.
Слушая наше дыхание,
Я слушаю наше дыхание,
Я раньше и не думал,
Что у нас на двоих с тобой
Одно лишь дыхание, дыхание.
Я пытаюсь разучиться дышать,
Чтоб тебе хоть на минуту отдать
Того газа, что не умели ценить.
Но ты спишь и не знаешь,
Что над нами километры воды,
И что над нами бьют хвостами киты,
И кислорода не хватит на двоих,
Я лежу в темноте.
Слушая наше дыхание,
Я слушаю наше дыхание,
Я раньше и не думал,
Что у нас на двоих с тобой
Одно лишь дыхание.
ANONIM XXX
Я просыпаюсь в холодном поту
Я просыпаюсь в кошмарном бреду
Как будто дом наш залило водой
И что в живых остались только мы с тобой
И что над нами километры воды
И что над нами бьют хвостами киты
И кислорода не хватит на двоих
Я лежу в темноте
Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание
Дыхание
Я пытаюсь разучиться дышать
Чтоб тебе хоть на минуту отдать
Того газа, что не умели ценить
Но ты спишь и не знаешь
Что над нами километры воды
И что над нами бьют хвостами киты
И кислорода не хватит на двоих
Я лежу в темноте
Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание
Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание
Но, слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание
Но, слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание
Дыхание
Danyk
Кто из 2023? Есть молодёжь которая слушает это?
Milen Milen
Обьясните пжста смысл песни,не понимаю у них плохо или они сильно любчт друг друга?)))
Карыч
Мне 30ка я просыпаюсь
Євгенія Крутько
Мне 34! Слушала, слушаю и буду слушать!
Карыч
@Євгенія Крутько выходи за меня
Artem Ru
это из позднего. Шпана!
Алексей Глебов
В этой песне меня больше всего поражает даже не смысл, а её настроение. Какая-то запредельная просветлённая фаталистическая ирония, согретая любовью. И в музыке, и в словах.
Людвиг Ван Нормайенн
просветлённая фаталистическая ирония, согретая любовью... где купить?))
Алексей Глебов
@Людвиг Ван Нормайенн Это не продаётся. Только даётся даром.
Людвиг Ван Нормайенн
@Алексей Глебов ))) И пусть никто не уйдет обиженным (с)