The image of the group is mostly formed by Vyacheslav Butusov, its invariable frontman, lead guitar and composer. The lyrics were written mostly by Ilya Kormiltsev, who also wrote lyrics for several other notable "Ural rock" bands of the period.
The band's official site is www.nautilus.ru.
Their history starts in 1978, when three students of Sverdlovsk Institute of Architecture, Vyacheslav Butusov (vocals, guitar), Dmitry Umetsky (bass, backing vocals), and Igor Goncharov (drums) started playing rock-n-roll together for fun. Their first more or less complete, though amateur, recording was made in 1982.
This debut album, entitled "Переезд" (pronounced "pereyezd"; Russian for "crossing" or "moving on") was inclined heavily towards rock-n-roll or even hard rock in the vein of Led Zeppelin, which was completely abandoned by the time of recording the next album. The breakthrough came in 1986 with their third LP called "Разлука" ("razluka"; Apartness). Nautilus Pompilius became true nationwide stars, their brand of keyboard-driven post-punk with new wave elements and catchy melodies bringing them huge success. As ninety-nine per cent of Russian rock were politically engaged, the lyrical image of the band was also important. Nautilus created both pamphlets criticizing the Communist regime, such as "Скованные одной цепью" (Chained Together) or "Шар цвета хаки" (Khaki-Colored Globe), and emotional ballads, the most popular among them "Я хочу быть с тобой" (I Want To Be With You). The biggest hits of this period are still well-known in Russia. Butusov and Umetsky led the band to a cult status, but then Dmitry suddenly quit Nautilus in 1988.
In 1989, after a year and a half of almost uninterrupted touring, many line-up changes and a couple of live recordings, the band broke up while still enjoying enormous popularity and even some official recognition. This decision was unwelcome among fans, but it brought Butusov and Umetsky together once more. They started the band from scratch, but this attempt was unsuccessful and they parted ways soon having made only demos for what was later released as "Человек без имени" ("chelovek bez imeni"; Man Without A Name). But then Ilya Kormiltsev, the man behind the lyrics, decided to join Butusov again. The band had a composer and a lyricist, so the writing and recording began with help of a completely new line-up including Igor Djavad-zade, a Tajikistan-born drummer of some renown due to his involvement in successful jazz projects, and Oleg Sakmarov, the flutist of perhaps the most popular Russian band of the time, Аквариум.
The following three years saw the band change its style to guitar-driven rock and making two further albums. The biggest hit of that period was 1991's medieval-styled ballad "Прогулки по воде" ("progulki po vode" - Walking Upon Water) with lyrics about Jesus walking upon water and preaching to his disciple St. Andrew.
In 1994 Nautilus returned to the mainstream scene with the album "Титаник" (Titanic). The line-up was revised once more, with members of 1988 superstar line-up Albert Potapkin (drums) and Alexei Mogilevsky (keyboards, saxophone) returning to the band, the former since 1992 and the latter since 1994. The next effort was their perhaps most succesful CD entitled "Крылья" ("krylia" - Wings), the sombre title track becoming an instant hit. The band toured Russia and abroad, reaching ever larger audiences, but then finally broke up after one more album "Яблокитай" ("yablokitay" - Apple-China, a pun on the Russian word for "orange" - апельсин, which is borrowed from Dutch where it means literally "Сhina-apple") which didn't appeal to fans as much as the previous two.
Vyacheslav Butusov himself is still fairly popular in Russia and performs with a new band called Ю-Питер.
Крылья
Nautilus Pompilius Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
стоя лицом к стене
и я вижу свежие шрамы
на гладкой как бархат спине
мне хочется плакать от боли
или забыться во сне
где твои крылья
где твои крылья
которые нравились мне?
где твои крылья
которые нравились мне?
раньше у нас было время
теперь у нас есть дела
доказывать что сильный жрет слабых
доказывать что сажа бела
мы все потеряли что-то
на этой безумной войне
кстати где твои крылья
которые нравились мне?
где твои крылья
которые нравились мне?
где твои крылья
которые нравились мне?
я не спрашиваю сколько у тебя денег
не спрашиваю сколько мужей
я вижу - ты боишься открытых окон
и верхних этажей
и если завтра начнется пожар
и все здание будет в огне
мы погибнем без этих крыльев
которые нравились мне
где твои крылья
которые нравились мне?
где твои крылья
которые нравились мне?
The song "Крылья" by Nautilus Pompilius talks about the loss of innocence and the complex realities of life. The song's lyrics describe a person who wears a beautiful evening gown, but when she turns around, the singer sees fresh scars on her smooth, velvety back. This discovery makes the singer feel immense pain, and he wishes he could either cry or forget everything in a dream. The chorus of the song expresses the singer's longing for the woman's missing wings that he used to love so much.
The second part of the song talks about how things have changed for the singer and the woman. They used to have free time, but now they have a lot of work to do. They have to prove to themselves and others that the strong prey on the weak, and that black is white. The chorus repeats again, emphasizing the theme of lost wings.
In the last verse, the singer notices that the woman is afraid of open windows and top floors. He thinks about the possibility of a fire breaking out and them dying because they wouldn't have wings to fly away. The song ends with the chorus once more, repeating the question of where the woman's wings are.
Overall, the song is a powerful commentary on the human condition, the changing nature of relationships, and the concept of loss. It touches on themes of innocence, pain, love, and the inevitability of change.
Line by Line Meaning
ты снимаешь вечернее платье
You take off your evening dress
стоя лицом к стене
Standing face to the wall
и я вижу свежие шрамы
And I see fresh scars
на гладкой как бархат спине
On a smooth as velvet back
мне хочется плакать от боли
I want to cry from pain
или забыться во сне
Or forget in a dream
где твои крылья
Where are your wings
которые так нравились мне?
That I liked so much?
раньше у нас было время
We used to have time
теперь у нас есть дела
Now we have business
доказывать что сильный жрет слабых
Proving that the strong eat the weak
доказывать что сажа бела
Proving that soot is white
мы все потеряли что-то
We all lost something
на этой безумной войне
In this crazy war
кстати где твои крылья
By the way, where are your wings
я не спрашиваю сколько у тебя денег
I'm not asking how much money you have
не спрашиваю сколько мужей
I'm not asking how many husbands
я вижу - ты боишься открытых окон
I see - you're afraid of open windows
и верхних этажей
And upper floors
и если завтра начнется пожар
And if a fire starts tomorrow
и все здание будет в огне
And the whole building will be on fire
мы погибнем без этих крыльев
We will perish without these wings
которые нравились мне
That I liked
Contributed by Blake L. Suggest a correction in the comments below.
@jevinem3056
Ты снимаешь вечернее платье, стоя лицом к стене
И я вижу свежие шрамы на гладкой как бархат спине
Мне хочется плакать от боли или забыться во сне
Где твои крылья, которые так нравились мне?
Где твои крылья, которые нравились мне?
Где твои крылья, которые нравились мне?
Когда-то у нас было время - теперь у нас есть дела
Доказывать, что сильный жрёт слабых
Доказывать, что сажа бела
Мы всё потеряли что-то на этой безумной войне
Кстати, где твои крылья, которые нравились мне?
Где твои крылья, которые нравились мне?
Где твои крылья, которые нравились мне?
Я не спрашиваю, сколько у тебя денег
Не спрашиваю, сколько мужей
Я вижу, ты боишься открытых окон
И верхних этажей
И если завтра начнётся пожар, и всё здание будет в огне
Мы погибнем без этих крыльев, которые нравились мне
Где твои крылья, которые нравились мне?
Где твои крылья, которые нравились мне?
@user-kl9ru7vy9q
Включил Крылья в 2 часа ночи. Соседи постучали в стену попросили сделать погромче.
@vitkovskiy1595
Не 3.14**и
@user-ie8vi4zl6i
@vitkovskiy шикарные соседи, в прямом смысле))
@artemkuzmenko2393
Да, хотел бы я иметь такого же соседа
@user-bv1ds9bj2c
Молодчик!!!
@user-vb7mj7my9t
Ну
@jokonota4908
Пару дней назад услышала,что у сына тихонечко играет.Попросила сделать громче.Он и не знал,что это песня моей молодости.
Часто слышу у сына песни тех лет.Некоторые песни актуальны в любое время и в любом поколении.
@vitalytaran8692
Рок Питера и Свердловска чист и правдив.
@Qwerty-gz7ug
Уважение вашему сыну!
@khagerdeza.
Рад за вашего сына. Чьи-то сыновья погибают на войне. Искренне надеюсь что вашему сыну это не нужно будет увидеть