The image of the group is mostly formed by Vyacheslav Butusov, its invariable frontman, lead guitar and composer. The lyrics were written mostly by Ilya Kormiltsev, who also wrote lyrics for several other notable "Ural rock" bands of the period.
The band's official site is www.nautilus.ru.
Their history starts in 1978, when three students of Sverdlovsk Institute of Architecture, Vyacheslav Butusov (vocals, guitar), Dmitry Umetsky (bass, backing vocals), and Igor Goncharov (drums) started playing rock-n-roll together for fun. Their first more or less complete, though amateur, recording was made in 1982.
This debut album, entitled "Переезд" (pronounced "pereyezd"; Russian for "crossing" or "moving on") was inclined heavily towards rock-n-roll or even hard rock in the vein of Led Zeppelin, which was completely abandoned by the time of recording the next album. The breakthrough came in 1986 with their third LP called "Разлука" ("razluka"; Apartness). Nautilus Pompilius became true nationwide stars, their brand of keyboard-driven post-punk with new wave elements and catchy melodies bringing them huge success. As ninety-nine per cent of Russian rock were politically engaged, the lyrical image of the band was also important. Nautilus created both pamphlets criticizing the Communist regime, such as "Скованные одной цепью" (Chained Together) or "Шар цвета хаки" (Khaki-Colored Globe), and emotional ballads, the most popular among them "Я хочу быть с тобой" (I Want To Be With You). The biggest hits of this period are still well-known in Russia. Butusov and Umetsky led the band to a cult status, but then Dmitry suddenly quit Nautilus in 1988.
In 1989, after a year and a half of almost uninterrupted touring, many line-up changes and a couple of live recordings, the band broke up while still enjoying enormous popularity and even some official recognition. This decision was unwelcome among fans, but it brought Butusov and Umetsky together once more. They started the band from scratch, but this attempt was unsuccessful and they parted ways soon having made only demos for what was later released as "Человек без имени" ("chelovek bez imeni"; Man Without A Name). But then Ilya Kormiltsev, the man behind the lyrics, decided to join Butusov again. The band had a composer and a lyricist, so the writing and recording began with help of a completely new line-up including Igor Djavad-zade, a Tajikistan-born drummer of some renown due to his involvement in successful jazz projects, and Oleg Sakmarov, the flutist of perhaps the most popular Russian band of the time, Аквариум.
The following three years saw the band change its style to guitar-driven rock and making two further albums. The biggest hit of that period was 1991's medieval-styled ballad "Прогулки по воде" ("progulki po vode" - Walking Upon Water) with lyrics about Jesus walking upon water and preaching to his disciple St. Andrew.
In 1994 Nautilus returned to the mainstream scene with the album "Титаник" (Titanic). The line-up was revised once more, with members of 1988 superstar line-up Albert Potapkin (drums) and Alexei Mogilevsky (keyboards, saxophone) returning to the band, the former since 1992 and the latter since 1994. The next effort was their perhaps most succesful CD entitled "Крылья" ("krylia" - Wings), the sombre title track becoming an instant hit. The band toured Russia and abroad, reaching ever larger audiences, but then finally broke up after one more album "Яблокитай" ("yablokitay" - Apple-China, a pun on the Russian word for "orange" - апельсин, which is borrowed from Dutch where it means literally "Сhina-apple") which didn't appeal to fans as much as the previous two.
Vyacheslav Butusov himself is still fairly popular in Russia and performs with a new band called Ю-Питер.
На Берегу Безымянной Реки
Nautilus Pompilius Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
В маленькой хижине
На берегу очень тихой реки
Никто и никогда - поверь - не будет обиженным
На то что когда-то покинул пески
На берегу очень дикой реки
На берегу этой тихой реки
В дебрях чужих у священной воды
Движенья твои очень скоро станут плавными
Походка и жесты осторожны и легки
Никто и никогда не вспомнит самого главного
У безмятежной и медленной реки
На берегу очень дикой реки
На берегу этой тихой реки
В дебрях чужих у священной воды
В теплых лесах безымянной реки
И если когда-нибудь случится беда
Найди верный камень там где скалы у реки
Прочти то что высекла холодная вода
Но ты эту тайну навсегда сбереги
На берегу очень дикой реки
На берегу этой тихой реки
В дебрях чужих у священной воды
В теплых лесах безымянной реки
The lyrics of На Берегу Безымянной Реки, by Nautilus Pompilius, describe a peaceful and idyllic future with a loved one, living in a small cabin on the banks of a quiet river. The singer promises that no one will ever be hurt or feel abandoned, despite having left their past behind. They describe the movements of their loved one as becoming smooth and graceful, with caution and grace in every gesture. The lyrics also suggest a foreboding of possible future troubles or misfortunes, but offer a remedy in the form of a secret message carved in a rock by the cold waters of the river. The message is to be kept safe by the singer's beloved forever.
The song offers a sense of longing and appreciation for nature, and the desire for a simple life. The lyrics paint a picture of a peaceful existence, away from the pressures and troubles of modern life. The river has an important symbolic significance, possibly representing the passing of time and the journey through life. The overall message is one of hope and a belief in the power of love to overcome adversity.
Line by Line Meaning
Мы будем жить с тобой
Мы будем жить влюбленно и счастливо
В маленькой хижине
В скромных условиях, но с любовью
На берегу очень тихой реки
Мы будем жить в мире и спокойствии
Никто и никогда - поверь - не будет обиженным
Мы живем в мире без насилия и дискриминации
На то что когда-то покинул пески
Мы забыли о прошлом и живем только в настоящем
На берегу очень дикой реки
Мы окружены тайной и неожиданностью
На берегу этой тихой реки
Мы находимся в прекрасном и спокойном месте
В дебрях чужих у священной воды
Мы находимся в уединенном и мистическом месте
В теплых лесах безымянной реки
Мы находимся в природе, которая еще не открыта людям
Движенья твои очень скоро станут плавными
Ты будешь жить в гармонии с окружающим миром
Походка и жесты осторожны и легки
Ты будешь проявлять уважение к окружающей среде и людям
Никто и никогда не вспомнит самого главного
Мы живем в мире без забот и проблем
У безмятежной и медленной реки
Мы живем в мире безопасности и умиротворения
И если когда-нибудь случится беда
Мы будем готовы к любым непредвиденным обстоятельствам
Найди верный камень там где скалы у реки
Найди уверенность и поддержку в трудные времена
Прочти то что высекла холодная вода
Изучи уроки, которые пришли к нам от опыта жизни
Но ты эту тайну навсегда сбереги
Сохрани эту мудрость в сердце и не забудь ее никогда
Contributed by Bentley F. Suggest a correction in the comments below.
@DDR-gm6yu
Время бессовестно уничтожает то, чему мы радовались и любили... Здоровья вам поколение 80-90😢
@PostSibRock
Да Бутусов скурвился сам по себе, не под влиянием времени
@Rolling_Stop
@@PostSibRock поясни?
@Rolling_Stop
@@PostSibRock Меня прям умиляют такие как ты. Я понять не могу , в какой момент обычный музыкант становится совестью нации? В какой момент музыкант кому-то, что-то становится должен? Какие у тебя есть права, на то чтобы предъявлять скурвился не скурвился? Начинаешь осуждать, тогда с себя начни для начала.
@Rolling_Stop
@@PostSibRock а Цой к нормальным переменам вас привёл в 90-х? Прям глотнули своды да? Он то вообще был кристально чистый как ты , не скурвившийся.
@PostSibRock
@@Rolling_Stop, да чистый, я хотя бы Путану с его войнушкой не поддерживаю
@user-ki4cv6rf2u
Если Вы слушаете эту песню в 2023-вы-хороший человек.....
Не всё потеряно,братья.....
@Igorgudkowski
так и есть-спасибо
@Pula-rf4mi
😮
@Pula-rf4mi
Сказки