The image of the group is mostly formed by Vyacheslav Butusov, its invariable frontman, lead guitar and composer. The lyrics were written mostly by Ilya Kormiltsev, who also wrote lyrics for several other notable "Ural rock" bands of the period.
The band's official site is www.nautilus.ru.
Their history starts in 1978, when three students of Sverdlovsk Institute of Architecture, Vyacheslav Butusov (vocals, guitar), Dmitry Umetsky (bass, backing vocals), and Igor Goncharov (drums) started playing rock-n-roll together for fun. Their first more or less complete, though amateur, recording was made in 1982.
This debut album, entitled "Переезд" (pronounced "pereyezd"; Russian for "crossing" or "moving on") was inclined heavily towards rock-n-roll or even hard rock in the vein of Led Zeppelin, which was completely abandoned by the time of recording the next album. The breakthrough came in 1986 with their third LP called "Разлука" ("razluka"; Apartness). Nautilus Pompilius became true nationwide stars, their brand of keyboard-driven post-punk with new wave elements and catchy melodies bringing them huge success. As ninety-nine per cent of Russian rock were politically engaged, the lyrical image of the band was also important. Nautilus created both pamphlets criticizing the Communist regime, such as "Скованные одной цепью" (Chained Together) or "Шар цвета хаки" (Khaki-Colored Globe), and emotional ballads, the most popular among them "Я хочу быть с тобой" (I Want To Be With You). The biggest hits of this period are still well-known in Russia. Butusov and Umetsky led the band to a cult status, but then Dmitry suddenly quit Nautilus in 1988.
In 1989, after a year and a half of almost uninterrupted touring, many line-up changes and a couple of live recordings, the band broke up while still enjoying enormous popularity and even some official recognition. This decision was unwelcome among fans, but it brought Butusov and Umetsky together once more. They started the band from scratch, but this attempt was unsuccessful and they parted ways soon having made only demos for what was later released as "Человек без имени" ("chelovek bez imeni"; Man Without A Name). But then Ilya Kormiltsev, the man behind the lyrics, decided to join Butusov again. The band had a composer and a lyricist, so the writing and recording began with help of a completely new line-up including Igor Djavad-zade, a Tajikistan-born drummer of some renown due to his involvement in successful jazz projects, and Oleg Sakmarov, the flutist of perhaps the most popular Russian band of the time, Аквариум.
The following three years saw the band change its style to guitar-driven rock and making two further albums. The biggest hit of that period was 1991's medieval-styled ballad "Прогулки по воде" ("progulki po vode" - Walking Upon Water) with lyrics about Jesus walking upon water and preaching to his disciple St. Andrew.
In 1994 Nautilus returned to the mainstream scene with the album "Титаник" (Titanic). The line-up was revised once more, with members of 1988 superstar line-up Albert Potapkin (drums) and Alexei Mogilevsky (keyboards, saxophone) returning to the band, the former since 1992 and the latter since 1994. The next effort was their perhaps most succesful CD entitled "Крылья" ("krylia" - Wings), the sombre title track becoming an instant hit. The band toured Russia and abroad, reaching ever larger audiences, but then finally broke up after one more album "Яблокитай" ("yablokitay" - Apple-China, a pun on the Russian word for "orange" - апельсин, which is borrowed from Dutch where it means literally "Сhina-apple") which didn't appeal to fans as much as the previous two.
Vyacheslav Butusov himself is still fairly popular in Russia and performs with a new band called Ю-Питер.
Я Хочу Быть с Тобой
Nautilus Pompilius Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я брал острую бритву и правил себя
Я укрылся в подвале, я резал
Кожаные ремни, стянувшие слабую грудь
Я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Я так хочу быть с тобой
Твое имя давно стало другим
Глаза навсегда потеряли свой цвет
Пьяный врач мне сказал - тебя больше нет
Пожарный выдал мне справку, что дом твой сгорел
Но я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Я так хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой и я буду с тобой
В комнате с белым потолком, с правом на надежду
В комнате с видом на огни, с верою в любовь
Я ломал стекло, как шоколад, в руке
Я резал эти пальцы за то, что они
Не могут прикоснуться к тебе
Я смотрел в эти лица и не мог им простить
Того, что у них нет тебя и они могут жить
Но я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Я так хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой и я буду с тобой
В комнате с белым потолком, с правом на надежду
В комнате с видом на огни, с верою в любовь
В комнате с белым потолком, с правом на надежду
В комнате с видом на огни, с верою в любовь
The lyrics to Nautilus Pompilius's song "Я хочу быть с тобой" (I Want to Be with You) bring us the story of a person who tried to escape from love and even hurt themselves in the process. They locked themselves up in a basement and cut their chest with leather straps. But despite trying to run away from love, they still deeply yearn to be with the one they love. The twisting of reality also plays a major role in this song, as the person talks about the name of their loved one changing and being told by a drunk doctor that the person they love is no longer there. They were also given news that their house had burned down, which could symbolize the destruction of their old life, and perhaps a chance for a new beginning with their loved one.
The repetitive chorus of "Я хочу быть с тобой" emphasizes the desperate desire to be with the person they love, no matter what obstacles they may face. The lyrics paint a bleak and hopeless picture, but the music itself adds a glimmer of hope with its upbeat and melodic sound, creating a contrast between the lyrics and the overall feel of the music.
Overall, "Я хочу быть с тобой" is a powerful and emotive song that tells a story of desperation and hopelessness, yet also of undying love and perseverance. It explores the human experience of love and the lengths to which one will go to be with the person they love, even when reality seems to be against them.
Line by Line Meaning
Я пытался уйти от любви
I tried to escape from love
Я брал острую бритву и правил себя
I took a sharp razor and disciplined myself
Я укрылся в подвале, я резал
I hid in the basement and cut
Кожаные ремни, стянувшие слабую грудь
Leather belts that tightened my weak chest
Я хочу быть с тобой
I want to be with you
Я так хочу быть с тобой
I want to be with you so much
Я хочу быть с тобой и я буду с тобой
I want to be with you and I will be with you
Твое имя давно стало другим
Your name has long become different
Глаза навсегда потеряли свой цвет
Eyes have forever lost their color
Пьяный врач мне сказал - тебя больше нет
Drunk doctor told me - you no longer exist
Пожарный выдал мне справку, что дом твой сгорел
Firefighter gave me a certificate that your house burned down
В комнате с белым потолком, с правом на надежду
In a room with a white ceiling, with the right to hope
В комнате с видом на огни, с верою в любовь
In a room with a view of the lights, with faith in love
Я ломал стекло, как шоколад, в руке
I broke glass like chocolate in my hand
Я резал эти пальцы за то, что они не могут прикоснуться к тебе
I cut these fingers for not being able to touch you
Я смотрел в эти лица и не мог им простить
I looked at these faces and couldn't forgive them
Того, что у них нет тебя и они могут жить
That they don't have you and they can live
Contributed by Madison J. Suggest a correction in the comments below.
@gtrfmusic
Я пытался уйти от любви
Я брал острую бритву и правил себя
Я укрылся в подвале я резал
Кожаные ремни, стянувшие слабую грудь
Я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Я так хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой и я буду с тобой
Твое имя давно стало другим
Глаза навсегда потеряли свой цвет
Пьяный врач мне сказал - тебя больше нет
Пожарный выдал мне справку, что дом твой сгорел
Но я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Я так хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой и я буду с тобой
В комнате с белым потолком
С правом на надежду
В комнате с видом на огни
С верою в любовь.
Я ломал стекло как шоколад в руке
Я резал эти пальцы за то, что они
Не могут прикоснуться к тебе
Я смотрел в эти лица и не мог им простить
Того, что у них нет тебя и они могут жить.
@NAHTIGAL_77
«Я смотрел в эти лица
И не мог
Им
Простить
Того что у Них
Нет Тебя
И они могут жить»
Это намного выше глубже и дальше
Чем просто
Я тебя Люблю
@gtrfmusic
Я пытался уйти от любви
Я брал острую бритву и правил себя
Я укрылся в подвале я резал
Кожаные ремни, стянувшие слабую грудь
Я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Я так хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой и я буду с тобой
Твое имя давно стало другим
Глаза навсегда потеряли свой цвет
Пьяный врач мне сказал - тебя больше нет
Пожарный выдал мне справку, что дом твой сгорел
Но я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Я так хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой и я буду с тобой
В комнате с белым потолком
С правом на надежду
В комнате с видом на огни
С верою в любовь.
Я ломал стекло как шоколад в руке
Я резал эти пальцы за то, что они
Не могут прикоснуться к тебе
Я смотрел в эти лица и не мог им простить
Того, что у них нет тебя и они могут жить.
@user-bd6nm1df1p
Огромная просьба к администратору канала. Покажите, пожалуйста, выступления Челобанова СВ. В YouTube мало роликов с его участием, да и те засмотрены до дыр. Найдите что-то новое, если можно, ведь в начале 90-х годов у него было очень много выступлений . В августе 2021 года СВЧ исполнится 60 лет. Сделайте подарок, если Вам не трудно, гениальному музыканту, аранжировщику, исполнителю к юбилею, и пусть зазвучит его музыка
@user-fm3li5wr6o
@Елена Крутова здравствуйте Лена 💎💖❤️🌞🙋♀️🙋♂️😍🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
@user-jg3sk4gf5h
пожалуйста, указывайте автора стихов.
@Paskyduch
Согласен, сказочная фанера
@user-ly6cf8cn6k
З
@cheezer9489
Такие легендарные треки нужно знать и без сериала, но поздравляю тех, для кого "Слово пацана" открыло творчество столь легендарной группы.
@user-mi1xw8bu4h
Не зря слово пацана смотрю
@Semaaa23
до этого знал группу наутилус, но этот трек услышал впервые в сериале и теперь на постоянке его слушаю
@cheezer9489
@@Semaaa23 уважаю ваш вкус)