Septième ciel
Navii Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mes nuits blanches virent au noir
Des coquards sur mon cœur élastique
Les rêveurs se cochent tard
Quand ils ont dans les yeux l'Atlantique

En boucle dans ma tête comme un disque rayé
Les mensonges se répètent sur l'oreiller

Fais-moi croire que tu m'aimes ailleurs
Que dans les halls d'hôtels
Je veux croire que tu m'aimes à mort
On (?) sans le soleil
Sauté du septième ciel
Sauté du septième ciel

Des ruelles au rooftop
Je m'invente une raison d'y croire
Nos corps se télescope
Ma grande histoire d'amour, d'un soir

En boucle dans ma tête comme un disque rayé
Les mensonges se répètent sur l'oreiller

Fais-moi croire que tu m'aimes ailleurs
Que dans les halls d'hôtels
Je veux croire que tu m'aimes à mort
Mes yeux sans le soleil
Sauté du septième ciel
Sauté du septième ciel

En boucle dans ma tête comme un disque rayé
Les mensonges se répètent sur l'oreiller

Fais-moi croire que tu m'aimes ailleurs
Que dans les halls d'hôtels
Je veux croire que tu m'aimes à mort
Mes yeux sans le soleil

Sauté du septième ciel
Sauté du septième ciel

Overall Meaning

The song "Septieme Ciel" by Navii has lyrics that evoke the emotions of someone who is experiencing heartbreak and longing for a love that seems unattainable. The opening verse describes the singer's state of mind: they cannot sleep, and the bruises on their heart have turned them cynical. The second verse talks about the singer's longing for love, and how lies are being repeated like a scratched record. The chorus then repeats a plea to the object of the singer's affection, asking them to profess their love elsewhere than in hotel lobbies, and to love the singer with all their being. The chorus ends with the metaphorical phrase, "Sauté du septième ciel," which translates to "jumped from the seventh heaven," implying the ultimate fulfillment of love.

The third verse describes the singer's aspirations for love, from the dark streets to the rooftops. The singer wants to believe in their love, despite it being a fleeting affair. The chorus repeats the same plea, emphasizing the singer's desire for true love and not just fleeting experiences. Overall, the lyrics of "Septieme Ciel" are about heartbreak and the longing for a true and genuine love.

Line by Line Meaning

Mes nuits blanches virent au noir
My sleepless nights turn to darkness

Des coquards sur mon cœur élastique
Bruises on my elastic heart

Les rêveurs se cochent tard
Dreamers stay up late

Quand ils ont dans les yeux l'Atlantique
When they have the Atlantic in their eyes

En boucle dans ma tête comme un disque rayé
Looping in my head like a scratched record

Les mensonges se répètent sur l'oreiller
The lies repeat themselves on the pillow

Fais-moi croire que tu m'aimes ailleurs
Make me believe you love me elsewhere

Que dans les halls d'hôtels
Not just in hotel lobbies

Je veux croire que tu m'aimes à mort
I want to believe you love me to death

On (?) sans le soleil
We (?) without the sun

Sauté du septième ciel
Jumped from the seventh heaven