Andak
Nawal al zoghbi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

عندك وحاسب في كلامك ده أنا أحلامك
في حد يجرح أحلامه
و جنته تكون قدامه
و يسيبها ويروح على ناره

عندك وحاسب في كلامك و أنا قدامك
أنا فرصه لو هتضيعها
مش سهل ثاني ترجعها
وإتحمل اللي هتختاره

بالشكل ده هزهق كده
ما أنا ع الدلع متعوده
ما أنا قولتها وكررتها، عشقاك

بالشكل ده هزهق كده
ما أنا ع الدلع متعوده
ما أنا قولتها وكررتها، عشقاك

عندك وحاسب في كلامك ده أنا أحلامك
في حد يجرح أحلامه
و جنته تكون قدامه
و يسيبها ويروح على ناره

خليك بقى حلو معايا يعني كفايه
زعل وغيره على الفاضي
عايزاك حبيبي تكون هادي
إعقل بقى وخليك شاطر

مين قالك الصوت العالي غير حالي
إدخل عليا بحنيه
هديك حياتي وعينيا
ما أنا قولتلك خليك فاكر

بالشكل ده هزهق كده
ما أنا ع الدلع متعوده
ما أنا قولتها وكررتها، عشقاك

بالشكل ده هزهق كده
ما أنا ع الدلع متعوده
ما أنا قولتها وكررتها، عشقاك

عندك وحاسب في كلامك ده أنا أحلامك
في حد يجرح أحلامه




و جنته تكون قدامه
و يسيبها ويروح على ناره

Overall Meaning

The lyrics of Nawal al Zoghbi's song "Andak" are about a woman who is in love with someone who has a strong influence over her dreams and her emotions. She acknowledges that someone could hurt their dreams but emphasizes that she is there for him and wants to be seen as an opportunity rather than being taken for granted. The song emphasizes the woman's strength and independence, as she is not someone who will be easily manipulated or overlooked. She wants him to be calm, smart and attentive to her feelings.


The repeated lines "بالشكل ده هزهق كده، ما أنا ع الدلع متعوده، ما أنا قولتها وكررتها، عشقاك" which translate to "I'm tired of this behavior, I'm not used to this pampering, I've said it and repeated it, it's because of my love for you" underscore her desire for him to listen and respect her feelings, as well as her devotion to him despite his actions.


Line by Line Meaning

عندك وحاسب في كلامك ده أنا أحلامك
You have control over your words and I am your dream


في حد يجرح أحلامه
No one should hurt their dreams


و جنته تكون قدامه
He should keep his dreams in front of him


و يسيبها ويروح على ناره
And not give up on them and leave them behind


بالشكل ده هزهق كده
I am tired of this behavior


ما أنا ع الدلع متعوده
I am not used to such arrogance


ما أنا قولتها وكررتها، عشقاك
I have been repeating to you, my love


خليك بقى حلو معايا يعني كفايه
Just be sweet with me, that's enough


زعل وغيره على الفاضي
There's no point in getting upset


عايزاك حبيبي تكون هادي
I want you, my love, to be calm


إعقل بقى وخليك شاطر
Just be smart and wise


مين قالك الصوت العالي غير حالي
Who else but me speaks in such a loud voice?


إدخل عليا بحنيه
Approach me with tenderness


هديك حياتي وعينيا
I will give you my life and my eyes


ما أنا قولتلك خليك فاكر
I have told you to remember




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Amir Teeima

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

rubi abdullah

ايام الاغاني الي الها معاني 💞💞💞 وايام كانت اغاني نوال متميزة وحلوة 🤩

Hifaa Rida

غلاف الألبوم مش حلو هو فشل الاغاني 💩

عبدالله الشمري

اغنية بسيطه و ما اقدر امل منها

كل شوي اعيدها

3laa

رهيبة يا نجمة ❤❤
on repeat 9/8/2023

chaimaa faid

روعة هالاغنية بتجنن كان لازم تتصور فيها دلع و احساس رهيب مبدعة يانوال الزغبي دايما

Katya Katya

ملكة البوب ذهبية بامتياز بتجنننننن

Coco Perez

Have no idea what she is saying but I love this song!! ❤️❤️❤️

mno nz

روعة الأغنية

M.

الاغنيه عجيبه بتدخلني بجو غريب

TheMa124

حلووووووووو كتير ..فلسطيني عاشق نوال

More Comments

More Versions