Inshallah
Nawal al zoghbi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

نوال الزغبي - ان شاء الله


كلمات: نبيل أبو عبدو
ألحان: زياد بطرس
توزيع موسيقي: فيليب خياط
اللهجة: لبنانية
ان شا الله ان شا الله ان شا الله نتلاقى يا حبيبي ان شا الله
أنا لمّا ندهوني عيونك أخدوني لعندك إيه و الله

بعدك انت يا غالي سهّر عيني الليالي
أنا قلبي قلبي ناطر يا ضايع ببلاد الله





طال غيابك عليّي على حبّك أنا ما فيّي
يللي مسهّر عينيّي عليّي بيعوّض الله

Overall Meaning

The song "Inshallah" by Nawal Al Zoghbi is a beautiful love song in Lebanese dialect that expresses the longing for a loved one. The song starts with the phrase "Inshallah," which means "God willing" in Arabic, and repeats it throughout the song, creating a sense of hope and faith in reuniting with the loved one.


The first verse talks about how the eyes of the loved one take the singer to them, highlighting the importance of eye contact in a relationship. The use of the word "allah" (God) in the line "la2ando ila allak" (I have nothing but you, God) emphasizes the singularity of the loved one in the singer's life and their dependency on God for the reunion to happen.


The second verse describes the sleepless nights the singer spends waiting for the loved one who is away, and how their absence has left the singer lost and wandering. The use of the word "allah" again in the line "bilaad allah" (lands of God) emphasizes the loneliness and emptiness the singer feels without the loved one.


Overall, the song is a beautiful expression of the hope, faith, and longing that come with being in love.


Line by Line Meaning

ان شا الله ان شا الله ان شا الله نتلاقى يا حبيبي ان شا الله
I hope, I truly hope that we will meet, my beloved, God willing


أنا لمّا ندهوني عيونك أخدوني لعندك إيه و الله
When your eyes call out to me, they take me to you, I swear


بعدك انت يا غالي سهّر عيني الليالي
After you, my dear, my nights stayed awake


أنا قلبي قلبي ناطر يا ضايع ببلاد الله
My heart, my heart is waiting for you, lost in God's lands


طال غيابك عليّي على حبّك أنا ما فيّي
Your absence is too long for me, I cannot bear your love


يللي مسهّر عينيّي عليّي بيعوّض الله
Whoever keeps me up at night, God will compensate me




Contributed by Gabriel E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@mohammedahmed-pu7qw

😍 تحياتي لجيل التسعينات

@alialjbury5809

كمية الاحساس لايوصف في هذه الاغنية

@zozoyas8258

معرف ليش تصويرها نص دقيقه هل حضرت حفله لها

@MohamedOmar-no6mw

في لحظه حزن و انكسار لقيت نفسي ببحث عن هذه الأغنية أسمعها معرف ليه ؟ 😔💔

@chaimaachaimaa2833

واااااااو الله عليها اغنية قمة بكل شي اما احساسك يا اسطورة #نوال_الزغبي ما بينوصف بتجنن الاغنية قمة الرومنسية

@mohammedalshukaili1846

من أحلى اغاني نوال وراح تتخلد طول العمر❤️❤️

@elmuaizmukhtar4702

من اجمل الاغاني😙😙😙

@user-ry5rt1zr9m

من اروع اغاني نوال 😍

@elmuaizmukhtar4702

نور القيسي اي والله

@ksa3711

نور القيسي ضجمالها وجمال اغانيها قبل 😭💔

More Comments

More Versions