Nawal began singing at an early age, despite familial opposition to the lifestyle of a musician (her family changed their minds when they realized she was serious in her ambitions). She is influenced by the work of pioneering Arab singers such as Egypt's Om Kalthoum.
Nawal started her singing career after participating in Studio El Fan in 1988, she became a professional singer in 1991. Al-Zoghbi released her debut album titled "Wehyati Andak" in 1992, when she returned to her birth city, Beirut, after a two-year singing sojourn in the Gulf countries. Since that time, she has released seven other albums, each proving popular in the Arab world. Nawal takes herself seriously though, and has made it her business to develop extensive knowledge about what's happening within the Arabic music scene.
Controversies happened around 1998 when Al-Zoghbi released her album and single titled Mandam Aleik. The song was originally sung by Syrian singer Houwaida. It was a huge success to Houwaida, but a while later Al-Zoghbi released the album with her version of the song. When inquired about allegations of taking Houwaida's debut song, Al-Zoghbi claimed she had the song for a while and recorded it prior to Houwaida's release. On television interviews, she showed papers showing lyrics of the song claiming that these are the originals and that Houwaida took it from her.
When Houwaida was interviewed about the whole matter, she stressed out that she was preparing for the release of the song before Al-Zoghbi as it was her debut single. Houwaida was said to be more calm about the matter, and mostly asked God to forgive Al Zoghbi for such act. But this didn't affect the career of Houwaida, as she pursued and got quite successful in the Pan Arab media. The song is available on both singers' records and they got their share of popularity mostly after the conflict.
Her album Maloum which was released back in 1999 is believed to be her biggest failure throughout her recording career. As the low selling figures of the album, Al-Zoghbi herself declared regret to rush and release it since the previous one, Mandam Aleik, was released a year earlier.
In 2002, Nawal cooperated with music video director Sherif Sabri to come out with a new look for her song Elli Tmaneito. After airing teasers on Egyptian satellite channel, Dream TV. After full broadcast, Al Zoghbi worked hard on promoting the album by appearing in several TV channels, printed media and more.
Nawal's next album was to appear 2 years after the release of Elli Tmaneito. The name of this eagerly anticipated album was Eineik Kaddabeen. This album was accompanied by two music videos: Eineik Kaddabeen and Bi'einek. After promoting this album, Nawal then began work on her most recent album Yama Alou. She first released the single Rohi Ya Rohi in August 2005. Her first live performance of this was at a concert she held in the Hammersmith Apollo, London. She also made a music video for this song. The next single to be released from Yama Alou was Shou Akhbarak. This was released February/March of 2006. She also filmed a music video for this.
Nawal has released a song dedicated to Palestine called "Ya Quds" (O, Jerusalem).
Nawal participated in a patriotic song called "Ya Omati" with many other Arabic singers. She also recorded a song called "Hikayt Watan" with a number of Lebanese singers for the liberation of south Lebanon. As well as the song "La Ma Kholsit Le Hkayeh" after the death of Rafic Hariri.
http://www.nawalalzoghbi.net/
Law Kan
Nawal al zoghbi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
زعلان لومني وعاتبني . ليه سايبني . قول هتكسب ايه
معقول من غلطه تنسى حبنا ولياليه .
دي سنين حلوه في حياتي . وذكرياتي . كلها وياك
لو كان . بعدك نصيبي . ياحبيبي. مستحيل أنساك
في عينيك . احلام خدتني . علمتني .معنى اني اعيش
وازاي دلوقت تنسى . طيب اقسى . بس ماتبعنيش
وخلاص انا خدت بالي . بس ماتسبنيش
The lyrics of the song Law Kan by Nawal Al Zoghbi express the feelings of a woman speaking to her lover. The song talks about a relationship that ended due to a mistake made by the woman, and she is now trying to win her lover back. She asks her lover if he still feels something for her, as she is aware that he is silent and upset with her. She wonders why he is blaming and criticizing her, and asks what he will gain by doing so.
The woman reflects on the sweet memories and beautiful moments spent together, and wonders if her mistake is enough to erase all the love that they had for each other. She cannot forget her lover and everything he means to her, and she hopes for a chance to be with him again. The woman ends the song by pleading to her lover not to leave her alone and to forgive her.
Overall, the song Law Kan expresses the regret and longing of a woman who made a mistake in a relationship and wants to reconcile with her lover. It highlights the importance of communication and forgiveness in any relationship, and how a small mistake can have a lasting impact.
Line by Line Meaning
لو كان قلبك عليا
If your heart was with me
حس بيا
Feel me
حبيبي ساكت ليه
Why are you silent, my love?
زعلان لومني وعاتبني
Upset, blaming and scolding me
ليه سايبني
Why are you leaving me
قول هتكسب ايه
Say, what will you gain?
معقول من غلطه تنسى حبنا ولياليه
Is it possible to forget our love and our nights from a mistake?
دي سنين حلوه في حياتي
These were sweet years in my life
وذكرياتي
And my memories
كلها وياك
All of them with you
لو كان . بعدك نصيبي
If you were my destiny after you
ياحبيبي. مستحيل أنساك
My love, it's impossible to forget you
في عينيك . احلام خدتني
In your eyes, dreams took me
علمتني .معنى اني اعيش
Taught me the meaning of life
وازاي دلوقت تنسى
And how could you forget now?
طيب اقسى
Okay, be cruel
بس ماتبعنيش
But don't leave me behind
وخلاص انا خدت بالي
Okay, I took my decision
بس ماتسبنيش
But don't abandon me
Contributed by Lucy L. Suggest a correction in the comments below.
ISLAM Adel
لو كان قلبك عليا حس بيا حبيبى ساكت ليه
زعلان لومنى وعاتبنى ليه سايبنى قول هتكسب ايه
معقول من غلطه تنسى حبنا ولياليه
دى سنين حلوة ف حياتى وذكرياتى كلها وياك
لو كان بعدك نصيبى يا حبيبى مستحيل انساك
بعنيك احلام خديتنى علمتنى معنى انى اعيش
وازاى دلوقت تنسى طيب اقسى بس ماتبعنيش
وخلاص انا خدت بالى بس ماتسيبنيش
riotrio
لحن الاغنيه سحرني😴😴👌🎼 والكلمات حلوه
Malikkemet Akel
من اجمل الاغاني ❤❤❤❤❤
nabil hamad
من أجمل أغاني النجمه الذهبيه
A7med
اي غنيه بتعجب حد لازم يكون لحنها لرامي جمال 💜
جيهان محمد
جميله جدا الاغنيه دى
ساره
عن جد استمتعت بالأغنية حلوة كثير
Waleed Walid
من اجمل اغاني نوال
Abderahman Ba
ياريت لو نوال ترجع إلى هذا للون يليق بها جدا كانت رائعة
Chaimaa Chaimaa
..لو كان بعضك نصيبي يا حبيبي مستحيل انساك ... #لو_كان من روائعة الذهبية #نوال_الزغبي
ISLAM Adel
لو كان قلبك عليا حس بيا حبيبى ساكت ليه
زعلان لومنى وعاتبنى ليه سايبنى قول هتكسب ايه
معقول من غلطه تنسى حبنا ولياليه
دى سنين حلوة ف حياتى وذكرياتى كلها وياك
لو كان بعدك نصيبى يا حبيبى مستحيل انساك
بعنيك احلام خديتنى علمتنى معنى انى اعيش
وازاى دلوقت تنسى طيب اقسى بس ماتبعنيش
وخلاص انا خدت بالى بس ماتسيبنيش