Nawal began singing at an early age, despite familial opposition to the lifestyle of a musician (her family changed their minds when they realized she was serious in her ambitions). She is influenced by the work of pioneering Arab singers such as Egypt's Om Kalthoum.
Nawal started her singing career after participating in Studio El Fan in 1988, she became a professional singer in 1991. Al-Zoghbi released her debut album titled "Wehyati Andak" in 1992, when she returned to her birth city, Beirut, after a two-year singing sojourn in the Gulf countries. Since that time, she has released seven other albums, each proving popular in the Arab world. Nawal takes herself seriously though, and has made it her business to develop extensive knowledge about what's happening within the Arabic music scene.
Controversies happened around 1998 when Al-Zoghbi released her album and single titled Mandam Aleik. The song was originally sung by Syrian singer Houwaida. It was a huge success to Houwaida, but a while later Al-Zoghbi released the album with her version of the song. When inquired about allegations of taking Houwaida's debut song, Al-Zoghbi claimed she had the song for a while and recorded it prior to Houwaida's release. On television interviews, she showed papers showing lyrics of the song claiming that these are the originals and that Houwaida took it from her.
When Houwaida was interviewed about the whole matter, she stressed out that she was preparing for the release of the song before Al-Zoghbi as it was her debut single. Houwaida was said to be more calm about the matter, and mostly asked God to forgive Al Zoghbi for such act. But this didn't affect the career of Houwaida, as she pursued and got quite successful in the Pan Arab media. The song is available on both singers' records and they got their share of popularity mostly after the conflict.
Her album Maloum which was released back in 1999 is believed to be her biggest failure throughout her recording career. As the low selling figures of the album, Al-Zoghbi herself declared regret to rush and release it since the previous one, Mandam Aleik, was released a year earlier.
In 2002, Nawal cooperated with music video director Sherif Sabri to come out with a new look for her song Elli Tmaneito. After airing teasers on Egyptian satellite channel, Dream TV. After full broadcast, Al Zoghbi worked hard on promoting the album by appearing in several TV channels, printed media and more.
Nawal's next album was to appear 2 years after the release of Elli Tmaneito. The name of this eagerly anticipated album was Eineik Kaddabeen. This album was accompanied by two music videos: Eineik Kaddabeen and Bi'einek. After promoting this album, Nawal then began work on her most recent album Yama Alou. She first released the single Rohi Ya Rohi in August 2005. Her first live performance of this was at a concert she held in the Hammersmith Apollo, London. She also made a music video for this song. The next single to be released from Yama Alou was Shou Akhbarak. This was released February/March of 2006. She also filmed a music video for this.
Nawal has released a song dedicated to Palestine called "Ya Quds" (O, Jerusalem).
Nawal participated in a patriotic song called "Ya Omati" with many other Arabic singers. She also recorded a song called "Hikayt Watan" with a number of Lebanese singers for the liberation of south Lebanon. As well as the song "La Ma Kholsit Le Hkayeh" after the death of Rafic Hariri.
http://www.nawalalzoghbi.net/
Tool Omri
Nawal al zoghbi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Inni inta hilmi illayaali
Min nazrah ghayyarti haali, iw-aalbi, iw-rouhi dayman maa'aak wallah.
Tool omri bahlam ya-ghaali
Inni inta hilmi illayaali
Min nazrah ghayyarti haali, iw-aalbi, iw-rouhi dayman maa'aak wallah.
Hayati tool ma-ana wayyak, ti-naadi farhi aalbi maa'aak.
Wi-a'aini laou baa'd shayfaak, a'ashiaatak wallah min ta-allah.
Tammini khaleik maa'aya, ya-illi intah agmal hikaya.
Da hawana min ghair nihaya, iw yalla taa'ala ninsa illi ib-aalbak yalla.
Tammini khaleik maa'aya, ya-illi intah agmal hikaya.
Da hawana min ghair nihaya, iw yalla taa'ala ninsa illi ib-aalbak yalla.
Hayati tool ma-ana wayyak, ti-naadi farhi aalbi maa'aak.
Wi-a'aini laou baa'd shayfaak, a'ashiaatak wallah min ta-allah.
La lay la lay la la lay la lay la ...
Lalayla lala lay laa La lay la lay la la lay la lay la ...
Lalayla lala lay laa
Ounsah. Ounsah.
Tool omri bahlam ya-ghaali
Inni inta hilmi ill-layaali
Min nazrah ghayyarti haali, iw-aalbi, iw-rouhi dayman maa'aak wallah.
Hayati tool ma ana wayyaak, ti-nadi farhi aalbi maa'aak.
Wi-a'aini laou baa'd shayfaak, a'ashiaatak wallah min ta-allah.
Tool omri bahlam ya-ghaali
Inni inta hilmi ill-layaali, illayaali
Tammini khaleik maa'aya, maa'aya. Ya-illi intah agmal hikaya, hikaya.
Tool omri bahlam ya-ghaali
Inni inta hilmi ill-layaali
Min nazrah ghayyarti haali, iw-aalbi, iw-rouhi dayman maa'aak wallah.
The song "Tool Omri" by Nawal Al Zoghbi is a romantic love song that expresses the singer's intense affection for her lover. In the song, she sings about how her life and dreams revolve around him, and how he is always with her in her heart and soul. She expresses her gratitude for his love and how it has transformed her life, and she implores him to never leave her side.
The lyrics are filled with poetic language, metaphors, and imagery that evoke strong emotions and convey the depth of the singer's feelings. The repetition of the phrase "Tool omri bahlam ya-ghaali" emphasizes the importance of the lover in her life and how he is the center of her world.
The song's melody is equally mesmerizing and romantic, with a blend of traditional Arabic and contemporary beats that create a unique and enchanting sound.
Line by Line Meaning
Tool omri bahlam ya-ghaali
My life is long, my dear, and I dream of you. Your kindness is all I desire.
Inni inta hilmi illayaali
You are my patience, my dear, during hard times and difficult moments.
Min nazrah ghayyarti haali, iw-aalbi, iw-rouhi dayman maa'aak wallah.
From the moment I set eyes on you, you changed my state of mind, and you became a constant in my heart and soul, I swear to God.
Hayati tool ma-ana wayyak, ti-naadi farhi aalbi maa'aak.
My life is long with you beside me, and my heart beats with joy when I am with you.
Wi-a'aini laou baa'd shayfaak, a'ashiaatak wallah min ta-allah.
And if I look away from you, your image is still with me, I swear to God.
Tammini khaleik maa'aya, ya-illi intah agmal hikaya.
Believe me, stay with me, oh you who are the most beautiful story ever.
Da hawana min ghair nihaya, iw yalla taa'ala ninsa illi ib-aalbak yalla.
Let's enjoy life without an end, and let's forget everything except our love, come on.
Lay la lay la la layla lala lay laa
No matter how long it takes, I will be with you, my dear.
Ounsah. Ounsah.
Comfort. Comfort.
Illayaali
Oh dear.
Contributed by Benjamin R. Suggest a correction in the comments below.
@FadyElanghamAroundTheWorld
😍🌹
إدخلى عندى فى قناتى هاتلاقينى أنا عامل فى فيديوهاتى الموسيقية
العديد من أنواع الموسيقى ،،
من بينها أنواع الموسيقى اللاتينية
زى ال Reggaeton ,,
و ال Latin Pop ,, و ال
Tropical House ,,
و ال Moombahton ,,
و أيضا العديد من الأنواع الأخرى ..
@MustafaAlMusawi.
عندما كنت صغيراً ،تمنيت ان اصل الى هذا المكان ، كبرت و لم أنسَ ذلك، سافرت الى البرازيل و وصلت الى Selarón's Steps في ريو دي جانيرو و استمتعت بجمال المكان و الاغنية و حققت الأمنية.
@ruslankhozouzmusic
روعة❤
@ilyasgamer4191
برافو عليك من المغرب
@Mrnader112
بس احلى ما كان في المكان هي نوال
@Tishreen_season
ماعندي مشكلة بس كليبات التصوير ما يكتبولنا اسامي الاماكن يقهرو😅
@abdelmadjid4726
مليح بصحتك انا مازالني اتشبث بحلمي الى ان يتحقق لي اذا كتب ربي سبحانه
@fahadfayez2709
جمالها ولا غلطة كأنها من عالم اخر ♥️♥️حتى التصوير كان سابق عصره تصوير عالمي..
@misabrahamjamal227
ايه والله صدقت
@jaj.j4534
منننننننجد ولا كانت تحتاج ولا اي تغيير في وجهها ولكن مع الأسف لعبت بنفسها لعب🤦♀️💔💔
@MustafaAlMusawi.
التصوير كان في البرازيل