Je T'aime Moi Non Plus
Nayanka Bell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je t'aime
Oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour
Comme la vague
Irrésolu
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je
Me retiens
Je t'aime
Je t'aime
Oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour
Tu es la vague
Moi l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je
Te rejoins
Je t'aime
Je t'aime
Oui, je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour
L'amour physique est sans issue
Je vais je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je
Me retiens
Tu vas tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je
Te rejoins
Je vais je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je
Me retiens
Non, Oui
Maintenant... oui
The song "Je T'aime Moi Non Plus" by Nayanka Bell is an interpretation of Serge Gainsbourg's original song, which became popular through a duet with Jane Birkin. The lyrics of the song are a conversation between two lovers who express their desire and intense love for each other, but at the same time, they acknowledge that the physical aspect of their relationship is causing them pain and frustration. The French title of the song translates to "I Love You, Me Neither," which emphasizes the conflicting feelings expressed in the lyrics.
The chorus of the song, "Je t'aime, je t'aime, oui je t'aime, moi non plus" translates to "I love you, I love you, yes I love you, me neither." This conveys the idea that while they love each other, one of them may not show it as much or in the same way as the other, causing strain in their relationship. The lyrics also include erotic and sensual imagery, portraying the physical act of love in a poetic and allusive way, which adds to the emotional depth of the song.
The last line of the song, "Non, Oui, Maintenant... oui" translates to "No, Yes, Now... yes," which can be interpreted as the lovers finally giving in to their desire and passion for each other. However, it may also suggest that their relationship is turbulent and unpredictable, as they seem to constantly switch between affirmative and negative responses.
Line by Line Meaning
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I love you
Oui je t'aime
Yes, I love you
Moi non plus
Me neither
Oh mon amour
Oh my love
Comme la vague
Like a wave
Irrésolu
Indecisive
Je vais je vais et je viens
I go, I go and I come
Entre tes reins
Between your loins
Je vais et je viens
I go and I come
Entre tes reins
Between your loins
Et je
And I
Me retiens
Hold back
Tu vas, tu vas et tu viens
You go, you go and you come
Entre mes reins
Between my loins
Tu vas et tu viens
You go and you come
Entre mes reins
Between my loins
Et je
And I
Te rejoins
Join you
L'amour physique est sans issue
Physical love is doomed
Je vais je vais et je viens
I go, I go and I come
Entre tes reins
Between your loins
Je vais et je viens
I go and I come
Entre tes reins
Between your loins
Et je
And I
Me retiens
Hold back
Tu vas tu vas et tu viens
You go, you go and you come
Entre mes reins
Between my loins
Tu vas et tu viens
You go and you come
Entre mes reins
Between my loins
Et je
And I
Te rejoins
Join you
Je vais je vais et je viens
I go, I go and I come
Entre tes reins
Between your loins
Je vais et je viens
I go and I come
Entre tes reins
Between your loins
Et je
And I
Me retiens
Hold back
Non, Oui
No, yes
Maintenant... oui
Now...yes
Writer(s): Serge Gainsbourg
Contributed by Peyton C. Suggest a correction in the comments below.
@carelleatsafack7086
Seigneur. J'ai jamais su que c'était une musique Africaine.oulala nayanka et koffi des monuments. Mince je vous donne les mains comme on dit au Cameroun lorsqu'on est face à un grand talent
@faberaugusteouedraogo4382
Une reprise hein sinon pas la version originale
@tanyahouphouet2382
❤❤❤merci pour cette belle mélodie heeeeeee l'amour est bien je t'aime mon chéri ROMUALD ❤❤
@AnnickielBrou
Cette chanson me faire vivre une dimension que je ne maîtrise pas 🌹♥️♥️♥️♥️♥️🌹
@schultzmakita
This song reminds me of my elder sister we used to listen 👂 every day. I am glad to see it on YouTube. Now I can remember her. Elder sister rest in peace. 🕊️
@sergeromeoa.2717
Duo de feu
2 voix angéliques dans 1 seul registre
@njadimysticmicky762
Rip jane birkin..... Va rejoindre ton genie de mari au paradis de la music.....
@joelleitsitsa3679
Cette chanson me vais penser à mon amour de toujours AKDBD.❤
@chadouakobe2027
Très belle la diva de la musique ivoirienne
@charlesmayala1029
Qui Le Grand Producteur Et Qui TV Et Qui Annee 🤩