Ausklang
Nebelung Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Vom Tage ging der letzte, blasse Schein,
Die frühen Leidenschaften sind verrauscht,
Verschüttet meiner Freuden heiliger Wein,
Nun weint mein Herz zur Nacht und lauscht
Nach seiner jungen Feste Widerhall,
Der in dem Dunkel sich verliert so sacht,
So schattengleich, wie welker Blätter Fall
Auf ein verlaßnes Grab in Herbstesnacht.




Overall Meaning

The lyrics to Nebelung's song Ausklang describe the end of a day and the fading memories of past emotions. The first line, "Vom Tage ging der letzte, blasse Schein" which roughly translates to "The last pale glow of the day has gone" sets the scene for the rest of the song. The reference to "frühen Leidenschaften" or early passions that have faded away, creates a sense of melancholy and nostalgia. The mention of "Verschüttet meiner Freuden heiliger Wein", which could be interpreted as the spilling of holy wine of joy, highlights the loss of something special that was once treasured.


The theme of loss continues with "Nun weint mein Herz zur Nacht und lauscht", which translates to "Now my heart weeps for the night and listens". The singer is listening for echoes of a past happiness, which is now lost in the darkness. The lines "So schattengleich, wie welker Blätter Fall / Auf ein verlaßnes Grab in Herbstesnacht" metaphorically signify the end of a season, in this case, a season of joy that has now passed. The image of leaves falling on an abandoned grave creates a sense of finality and sorrow.


Overall, the lyrics of Ausklang evoke a powerful sense of wistfulness, regret, and longing for times gone by. They touch upon universal themes of loss and the inescapable passage of time.


Line by Line Meaning

Vom Tage ging der letzte, blasse Schein,
The faint glow of the day has faded away


Die frühen Leidenschaften sind verrauscht,
The early passions have dissipated


Verschüttet meiner Freuden heiliger Wein,
My joyous spirits have been buried


Nun weint mein Herz zur Nacht und lauscht
Now my heart weeps and listens to the night


Nach seiner jungen Feste Widerhall,
Echoes of youthful revelry


Der in dem Dunkel sich verliert so sacht,
Fade away into the darkness so softly


So schattengleich, wie welker Blätter Fall
As shadowy as the falling of withered leaves


Auf ein verlaßnes Grab in Herbstesnacht.
Onto an abandoned grave in the autumn night




Contributed by Ava J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@morbe5276

Vom Tage ging der letze, blasse Schein
Die frühen Leidenschaften sind verrauscht
Verschüttet meiner Freuden heiliger Wein
Nun weint mein Herz zur Nacht und lauscht
Nach seiner jungen Feste Widerhall
Der in dem Dunkel sich verliert so sacht
So schattengleich, wie welker Blätter Fall
Auf ein verlaßnes Grab in Herbstesnacht

More Versions