4.Feel Good >2010
Nee-Hi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

東京は雨降りの土曜
あいつはピーカンのLAでへばってる模様
原宿で Wayと挨拶 K.I.N.と行ったサイアム
NRTドーハLAX少しデカ目の改札
俺はお客様のガイジンさん
皆本当よくしてくれます ขอบคุณครับ

日本でもどこ行っても他所者だったけど
しょうがないって思い切ったら案外空いた他のゲート

Where da hood at?
多分東京千葉かそこら
Where are you now?
この世界のどこか

No border, no hating, no theory, no one can stop me
No boundaries, no hating, no guessing, no one can stop me
มึงจะยังไง จะเอายังไงมึง
Jus do what's good for you good for you good for you good for you good for you
世界は広くて狭いし
人生はオチまでクドいから
どうせなら遊ぼうや

Jus do what's good for you good for you good for you good for you good for you

I be in Shibuya with my ninjas sippin' sake
Teriyaki chicken hot I be cooking like hibachi
They be watching I'm like kyrie when handling the rock
Fuck a opp hit em with the bop bop moving mountain tops
Really no time for silly
Get caught up in ur feelings
Feeling illy
I'm chasing billy milly
Making dealys
Goat status like I'm billy
Goat gruff
I step out
The outfit everytime be that tough
Boss moves
Every time I show out I show love
That how Bangkok to Tokyo do it
I'm all abt the right movements
From fisher price to foreigns to touring to somewhere foreign
To buying acres where its just US amongst us we count out blessings
ありがとうございます it be DABOY and SKY-HI
And we connect like Wi-Fi
International vibes
ระหว่างคนไทยกับญี่ปุ่น
You know we keeps it moving
One love across the world
To all the people tuned it

No border, no hating, no theory, no one can stop me
No boundaries, no hating, no guessing, no one can stop me
มึงจะยังไง จะเอายังไงมึง
Jus do what's good for you good for you good for you good for you good for you
世界は広くて狭いし
人生はオチまでクドいから
どうせなら遊ぼうや

Jus do what's good for you good for you good for you good for you good for you

Overall Meaning

In the song "4.Feel Good >2010" by Nee-Hi, the opening lines set a vibrant scene that contrasts different experiences of urban life in Tokyo and Los Angeles. The singer observes a rainy Saturday in Tokyo while someone else—perhaps a friend or acquaintance—is dealing with the heat and excitement of LA. This juxtaposition illustrates the diverse atmospheres and lifestyles present in different parts of the world. The mention of specific locations such as Harajuku and the busy airport codes NRT, DOHA, and LAX highlights a sense of travel and cultural exchange. The incorporation of Thai language with "ขอบคุณครับ" underscores an appreciation for different cultures, suggesting a sense of camaraderie and gratitude for the experiences shared with various people, even as the singer acknowledges being an outsider or "gaijin" (foreigner) in Japan.


The following lines reflect an introspective journey of coming to terms with one’s identity as an outsider, despite feeling somewhat alienated wherever they go. The singer embraces this notion, noting that accepting their otherness has opened up new opportunities for exploration and connection ("案外空いた他のゲート" - surprisingly, other gates have opened). The repeated questioning of "Where da hood at?" and "Where are you now?" hints at a search not just for physical locations, but for belonging and familiarity in an expansive world. This motif of searching resonates with the theme of navigating life without rigid definitions or boundaries, which the singer later asserts in the chorus: “No border, no hating, no theory, no one can stop me.”


The ethos in the song shifts towards a more empowered tone, advocating for a carefree and positive approach to life. The lines "Jus do what's good for you" emphasize personal freedom and self-expression. Life is portrayed as a complex yet exciting journey filled with ups and downs rather than a linear narrative—both "wide" and "narrow" depending on perspective. The singer encourages embracing fun over dwelling on life’s difficulties, suggesting that people should find joy in their experiences, whether they are monumental or mundane. The reference to sharing these good vibes globally reinforces a message of connectivity and positivity transcending borders.


The latter part of the song showcases an exhilarating lifestyle, bringing in imagery of being in Shibuya with friends, cooking, and embodying a rhythm that resonates with urban life and culture. The use of sports metaphors, like comparing one's skills to Kyrie Irving's basketball handling, showcases confidence and an understanding of mastery in their craft. The playful mention of "moving mountain tops" and "Goat status" exemplifies ambition and striving to be at the top of one's game, both in life and art. The connection between cultures (Thai and Japanese) symbolizes how love and positive vibes can unify people across disparate backgrounds, creating a tapestry of international cooperation and joy. The outro reiterates the core message of the song: to focus on what brings joy and fulfillment to oneself in this interconnected world.


Line by Line Meaning

東京は雨降りの土曜
A gloomy Saturday in Tokyo, where the rain sets a reflective mood.


あいつはピーカンのLAでへばってる模様
Meanwhile, someone is struggling in the bright sunshine of LA, showcasing a contrast between two worlds.


原宿で Wayと挨拶 K.I.N.と行ったサイアム
In Harajuku, greeting friends and sharing a sense of community, bridging cultural backgrounds.


NRTドーハLAX少しデカ目の改札
Traveling through major airports, navigating the hustle of international connections.


俺はお客様のガイジンさん
I’m an outsider in this environment, a foreigner trying to fit in.


皆本当よくしてくれます ขอบคุณครับ
Grateful for the kindness shown by others, a sign of appreciation across cultures.


日本でもどこ行っても他所者だったけど
Despite feeling like an outsider everywhere in Japan, reflecting on a universal experience.


しょうがないって思い切ったら案外空いた他のゲート
Embracing my situation led to unexpected opportunities and new paths.


Where da hood at?
Questioning the location of my roots or comfort zone amidst this chaos.


多分東京千葉かそこら
Perhaps it's in Tokyo, Chiba, or similar urban areas where I feel a sense of belonging.


Where are you now?
Inquiring about your whereabouts as a way of connecting across distances.


この世界のどこか
Acknowledging that we’re all navigating our lives somewhere in this vast world.


No border, no hating, no theory, no one can stop me
Emphasizing a message of freedom and breaking down barriers, rejecting negativity.


No boundaries, no hating, no guessing, no one can stop me
Repeating the call for limitless possibilities, promoting inclusivity and self-determination.


มึงจะยังไง จะเอายังไงมึง
A challenge to others, urging them to choose their own path without concern for expectations.


Jus do what's good for you good for you good for you good for you good for you
A mantra to prioritize one’s own well-being and happiness, encouraging self-care.


世界は広くて狭いし
The world is both vast and small, illustrating the duality of global connections.


人生はオチまでクドいから
Life can be tedious and filled with complexities until the very end, suggesting a need for joy.


どうせなら遊ぼうや
If that's the case, then let's embrace life joyfully and have fun.


Jus do what's good for you good for you good for you good for you good for you
Reiterating the importance of self-fulfillment and doing what makes one happy.


I be in Shibuya with my ninjas sippin' sake
Chill moments in Shibuya with friends, enjoying life and culture together.


Teriyaki chicken hot I be cooking like hibachi
Cooking up delicious food with energy and enthusiasm, sharing homely pleasure.


They be watching I'm like kyrie when handling the rock
Confidently navigating life’s challenges with skill and finesse, comparable to a talented athlete.


Fuck a opp hit em with the bop bop moving mountain tops
Ignoring negativity and overcoming obstacles, making significant progress regardless of detractors.


Really no time for silly
Refusing to engage in trivial matters, focusing on what truly matters.


Get caught up in ur feelings
Acknowledging the importance of emotions but advocating for a balanced perspective.


Feeling illy
Experiencing a sense of discomfort or struggle, yet using it as motivation.


I'm chasing billy milly
Pursuing financial success and abundance, setting ambitious goals.


Making dealys
Engaging in negotiations and making impactful life choices.


Goat status like I'm billy
Aspiring to greatness, akin to the acronym 'G.O.A.T.' (Greatest of All Time).


Goat gruff
Acknowledging the challenges along the way, but steadfast in determination.


I step out
Making bold strides into the world with confidence.


The outfit everytime be that tough
Every appearance reflects personal style and resilience.


Boss moves
Acting with authority and decisiveness, making impactful choices.


Every time I show out I show love
Demonstrating affection and respect to others when shining in the spotlight.


That how Bangkok to Tokyo do it
Celebrating the connections between cultures, blending influences from different cities.


I'm all abt the right movements
Focusing on making positive and purposeful choices in life.


From fisher price to foreigns to touring to somewhere foreign
Reflecting on the journey from humble beginnings to exploring the world.


To buying acres where its just US amongst us we count out blessings
Dreaming of owning a piece of the world where genuine connections thrive, appreciating what matters.


ありがとうございます it be DABOY and SKY-HI
Showing gratitude while highlighting collaborations that transcend cultural barriers.


And we connect like Wi-Fi
Fostering relationships that are strong and seamless, akin to reliable internet connections.


International vibes
Embracing a global mindset that celebrates diversity and unity.


ระหว่างคนไทยกับญี่ปุ่น
Bridging Thai and Japanese cultures, fostering mutual respect and understanding.


You know we keeps it moving
Continuously evolving and progressing, regardless of the challenges faced.


One love across the world
Promoting a message of unity and compassion that transcends borders.


To all the people tuned in
Acknowledging those who share in this journey, reinforcing community and connection.


No border, no hating, no theory, no one can stop me
Reiterating the stand against limitations and negativity, celebrating personal freedom.


No boundaries, no hating, no guessing, no one can stop me
Reaffirming the commitment to live authentically without the fear of judgment.


มึงจะยังไง จะเอายังไงมึง
A resolute expression urging individuals to navigate their path with determination.


Jus do what's good for you good for you good for you good for you good for you
Encouraging each person to prioritize their happiness and follow their own path.


世界は広くて狭いし
Recognizing the complexities of our interconnected world, both limiting and expansive.


人生はオチまでクドいから
Life can be overly complicated and tedious, thus it's essential to seek joy.


どうせなら遊ぼうや
Let’s choose to enjoy life to its fullest and embrace playful experiences.


Jus do what's good for you good for you good for you good for you good for you
A final reminder to consistently prioritize one's own well-being and fulfillment in life.




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Sky-Hi, Daboyway, Sourcekey

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@henryfung9725

***** they didnt know how to market her partly because of her ethnicity, even one of the white male producers said it in a guardian article

LOOK at the british music industry its ALL black and white...literally there is nothing else, even x factor shows this., look at the UK its diverse

jay sean is a very mainstream style of music he had to go to america, because his RACE "indian" was not taken seriously in the UK, people could not understand why a asian man was doing hip hop beats....

i find it sad that someone who is a minoirity can;t even accept the issues with UK society

even a white french guy who works in fashion told me today how surpised he was the UK will show case white black but never asian on adverts or fashion?

we are all people of color no need to pull the ladder from under you



All comments from YouTube:

@SuperRaedizzle

the power level of this song is off the charts

@apothecary_mandrake

Woah Rae dayummmmmmm lady following you since a long time. It’s a mere coincidence I see your comment over here. And yeah this is vibing🔥🔥🔥

@notyouraveragekay2348

People don't even realize how major this was....in her culture women are barely considered so this is incredibly admirable 🥰🥰🥰🥰

@lovesickyano

YO OMG HIII IL YOUR VIDEOS!!!! <33

@paulfletcher3998

@Not Your Average Kay -
MIA is British with Sri Lankan parents.

@thrishasrikanth2394

OMG I LOVE UR VIDEOS

103 More Replies...

@swoopityswoop

Even after 12 years, this is the coolest music video I've seen 😩

@southbug27

I grew up before reality tv when MTV played nothing but music videos, & this is the baddest music video I’ve ever seen in my life.

@mynameisbianca

Yea

@mabuleonkars9706

honestly!!!!!

More Comments

More Versions