He began his musical career as a drummer in various hardcore bands, one of which was the influential Negazione, using the name "Jeff," but later decided to switch to hip-hop. Pellino, who at this point was performing under the name Neffa, in honor of the Paraguayan Cremonese soccer star, hooked up with DJ Gruff and Deda to form Sangue Misto, a hip-hop group whose debut, 1994's SXM, is often considered the first great Italian rap album.
In 1996 Neffa decided to try out his luck as a solo artist, and recorded the appropriately titled Neffa & I Messaggeri della Dopa in 1996 with a group of Italian and American artists collectively called I Messaggeri della Dopa. The musician stuck with stalwarts Gruff and Deda for his next record, 1998's 107 Elementi, followed the next year with the five-song EP Chicopisco.
It was after this that Neffa decided to explore his other musical interests, namely soul, funk, and R&B, all of which are heard in his 2001 album, Arrivi e Partenze. Although he received a lot of criticism from the Italian rap community, the album did well commercially, and gained Neffa attention from a more mainstream audience. He followed up the success of Arrivi e Partenze two years later with I Molteplici Mondi di Giovanni, Il Cantante Neffa, and in 2006 his third album as a singer, Il Mondo Nuovo, was released in Italy.
Ragazzina illusa
Neffa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Prima mi lasci e poi quando torni qui tu piangi e chiedi scusa
Sembra evidente ormai che tu hai visto I film che ti hanno un po' confusa
Ma quello che cerchi ormai non ha casa qui tu resterai delusa
Torni stai resti poi vai che? Successo dentro te?
Perch? Hai rinunciato gi? A tutti I sogni tuoi?
Ho perso tempo che non torner? Solo per capire come sei
Dimmi che cosa fai ancora qui ragazzina illusa
Prima mi lasci e poi quando torni qui tu piangi e chiedi scusa
Sembra evidente ormai che tu hai visto I film che ti hanno un po' confusa
Ma quello che cerchi ormai non ha casa qui tu resterai delusa
E tu chiedi vuoi prendi ma non dai e non puoi sentirmi pi?
E non puoi tenermi pi? Ma adesso dovresti sai?
Dimmi che cosa fai ancora qui ragazzina illusa
Prima mi lasci e poi quando torni qui tu piangi e chiedi scusa
Sembra evidente ormai che tu hai visto I film che ti hanno un po' confusa
Ma quello che cerchi ormai non ha casa qui tu resterai delusa
(Grazie a gab per questo testo)
The lyrics of Neffa's song "Ragazzina illusa" tell the story of a young girl who keeps coming back to her past lover. The singer is questioning her motives and wonders why she is still with him even after leaving him in the first place. He believes that she has been influenced by the movies she has watched, and she's now confused about what she wants.
As the song progresses, the singer begins to realize that he has wasted his time trying to understand her, and that he needs to move on and follow his own dreams. He admits that he has also been a part of her illusions, and he needs to leave behind her plans and focus on his own rebirth.
Overall, the lyrics convey a sense of disillusionment and frustration towards someone who is not able to make up their mind and move forward. The singer is encouraging the girl to let go of her illusions and find her own path, while also reminding himself of the need to prioritize his own growth.
Line by Line Meaning
Dimmi che cosa fai ancora qui ragazzina illusa
Tell me why you're still here, foolish young girl
Prima mi lasci e poi quando torni qui tu piangi e chiedi scusa
First you leave me and then when you come back, you cry and apologize
Sembra evidente ormai che tu hai visto i film che ti hanno un po' confusa
It seems clear now that you've watched movies that have confused you
Ma quello che cerchi ormai non ha casa qui, tu resterai delusa
But what you're looking for doesn't live here anymore, you'll stay disappointed
Torni stai resti poi vai che? Successo dentro te?
You come, you stay, you leave, what? Is there success within you?
Perché hai rinunciato già a tutti i sogni tuoi?
Why have you already given up on all your dreams?
Ho perso tempo che non tornerà solo per capire come sei
I've wasted time that won't come back just to understand who you are
E sto tornando a una rinascita, lascio il tuo progetto e penso ai miei
And I'm returning to a rebirth, leaving your project behind and focusing on mine
E tu chiedi vuoi prendi ma non dai e non puoi sentirmi pi?
And you ask for what you want, but you don't give and you can't understand me anymore?
E non puoi tenermi pi? Ma adesso dovresti sai?
You can't hold onto me anymore? But now you should know?
Contributed by Ella H. Suggest a correction in the comments below.
Stefano Procida
Dimmi che cosa fai ancora qui ragazzina illusa
Prima mi lasci e poi quando torni qui tu piangi e chiedi scusa
Sembra evidente ormai che tu hai visto i film che ti hanno un po' confusa
Ma quello che cerchi ormai non ha casa qui tu resterai delusa
Torni stai resti poi vai che è successo dentro te?
Perché hai rinunciato già a tutti i sogni tuoi?
Ho perso tempo che non tornerà solo per capire come sei
E sto tornando a una rinascita lascio il tuo progetto e penso ai miei
Dimmi che cosa fai ancora qui ragazzina illusa
Prima mi lasci e poi quando torni qui tu piangi e chiedi scusa
Sembra evidente ormai che tu hai visto i film che ti hanno un po' confusa
Ma quello che cerchi ormai non ha casa qui tu resterai delusa
E tu chiedi vuoi prendi ma non dai e non puoi sentirmi più
E non puoi tenermi più ma adesso dovresti sai?
Dimmi che cosa fai ancora qui ragazzina illusa
Prima mi lasci e poi quando torni qui tu piangi e chiedi scusa
Sembra evidente ormai che tu hai visto i film che ti hanno un po' confusa
Ma quello che cerchi ormai non ha casa qui tu resterai delusa
Micki Dandre
La strofa super funky è una bomba! Grande neffa
Stefano Procida
Dimmi che cosa fai ancora qui ragazzina illusa
Prima mi lasci e poi quando torni qui tu piangi e chiedi scusa
Sembra evidente ormai che tu hai visto i film che ti hanno un po' confusa
Ma quello che cerchi ormai non ha casa qui tu resterai delusa
Torni stai resti poi vai che è successo dentro te?
Perché hai rinunciato già a tutti i sogni tuoi?
Ho perso tempo che non tornerà solo per capire come sei
E sto tornando a una rinascita lascio il tuo progetto e penso ai miei
Dimmi che cosa fai ancora qui ragazzina illusa
Prima mi lasci e poi quando torni qui tu piangi e chiedi scusa
Sembra evidente ormai che tu hai visto i film che ti hanno un po' confusa
Ma quello che cerchi ormai non ha casa qui tu resterai delusa
E tu chiedi vuoi prendi ma non dai e non puoi sentirmi più
E non puoi tenermi più ma adesso dovresti sai?
Dimmi che cosa fai ancora qui ragazzina illusa
Prima mi lasci e poi quando torni qui tu piangi e chiedi scusa
Sembra evidente ormai che tu hai visto i film che ti hanno un po' confusa
Ma quello che cerchi ormai non ha casa qui tu resterai delusa
Cdl
ma che stai dicnedo
Stefano Procida
@Cdl neffa mi aveva preso il telefono
W W
un vero trip, grande neffa
Margherita B.
adoro questa canzone!
Nagrom.issoR73
Il finale è da trip fantastico
pierge87
campionata dal pezzo dei Funkadelic!!
view point in&out
place it in for spotify please???
RodrigueZzz26
@pierge87 sisi..sicuramente!!... e comunque è qualcosa di spettacolare!!!