15. Super Poder
Nego do Borel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dança pra valer
Cada uma dessas meninas
Tem um super poder
Eu vou chamar Carol
Vem vem a Carol
Dançando é um esculacho
Deita no chão
Senta, senta, senta, senta, senta de cabeça pra baixo
Senta senta de cabeça pra baixo
Senta senta de cabeça pra baixo
Senta senta de cabeça pra baixo
Agora pra esculachar
Eu vou chamar Thalia
Que é puro talento
Que é pura cultura
O quadradinho na verdadeira pura
Olha o que ela faz
O quadradinho
Vai quebradeira, quebradeira vai quebradeira vai.
Agora eu vou chamar
Que vai hipnotizar você
Vem vem Thaiza da um tiro de G3
Aponta, prepara e vai
Bum, bum, bum
Pápumpápum
Bum, bum, bum
Eu vou chamar a mulata
Que esculacha a dança
Muito linda
Carinha de criança
Ela representa é a Rafaela
Rebola
Eu vou chamar a mulata
Que esculacha a dança
Muito linda
Carinha de criança
Ela representa é a Rafaela
Rebola
Eu gosto da Rafaela
Porque ela me completa
Ela não senta.
Ela da queda, da queda de perna aberta,
Da queda de perna aberta,
Da queda de perna aberta é o passinho da bicicleta
Eu gosto da Rafaela
Porque ela me completa
Ela não senta.
Ela da queda, da queda de perna aberta,
Da queda de perna aberta,
Da queda de perna aberta é o passinho da bicicleta
The song "15. Super Poder" by Nego do Borel is about a group of girls called "O bonde das maravilhas" who have impressive dance moves or "super powers". Each girl is introduced by name and their particular skill is highlighted through their dance moves. The first girl mentioned is Carol, who has a move where she sits upside down with her head on the ground. Thalia is introduced next and her "super power" is the "quadradinho" dance. Thaiza is then introduced and her skill is hip hop dancing. Finally, Rafaela is mentioned and her unique move is the "passinho da bicicleta" which involves falling to the ground and opening the legs like a bicycle.
Line by Line Meaning
O bonde das maravilhas
This group of amazing women are dancing their hearts out
Dança pra valer
They are dancing with all of their might
Cada uma dessas meninas
Each of these girls
Tem um super poder
Has a unique talent that sets them apart
Eu vou chamar Carol
I'm going to call on Carol
Vem vem a Carol
Come on Carol, show us what you've got
Dançando é um esculacho
When she dances, it's amazing
Deita no chão
She even gets down on the ground
Vai
Go for it
Senta, senta, senta, senta, senta de cabeça pra baixo
Sit upside down on your head
Agora pra esculachar
Now to really impress
Eu vou chamar Thalia
I'm going to call on Thalia
Que é puro talento
She's full of talent
Que é pura cultura
She embodies culture
O quadradinho na verdadeira pura
She does the 'quadradinho', a true dance move
Olha o que ela faz
Just look at what she can do
Vai quebradeira, quebradeira vai quebradeira vai.
Watch her break it down
Agora eu vou chamar
And now I'm going to call
Que vai hipnotizar você
Someone who will mesmerize you
Vem vem Thaiza da um tiro de G3
Come on Thaiza, show us your moves
Aponta, prepara e vai
Get ready and go for it
Bum, bum, bum
With a beat
Pápumpápum
And more beats
Eu vou chamar a mulata
I'm going to call on the sexy dancer
Que esculacha a dança
Who absolutely rocks at dancing
Muito linda
So pretty
Carinha de criança
With the face of a child
Ela representa é a Rafaela
This gal's name is Rafaela
Rebola
And boy, can she move
Eu gosto da Rafaela
I really like Rafaela
Porque ela me completa
She completes me
Ela não senta.
She doesn't just sit still
Ela da queda, da queda de perna aberta,
She does a move where she falls with her legs open
Da queda de perna aberta,
This move involves dropping onto the floor with legs spread apart
Da queda de perna aberta é o passinho da bicicleta
This move is called the 'bicycle step'
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: DIEGO ZACARIAS DA SILVA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind