Brincadeira das Maravilhas
Nego do Borel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que mete joga dentro, e faz você se apaixonar,
De Abercrombie, de Christian ou Ed Hardy,
De anel, uma Aeropostale, os cara vão pirar, babar,
Quando eu passar, com um carro da moda, ah mulher da hora,
Ai de vagabundo cobiçar,
Ela 'tá com o cheiro que faz os cara pensar besteira
E o bonde de Tommy, Lacoste e de Oakley
Tem a Lamborghini e a Land Rover
Quem nasceu pra cu, nunca vai ser pica
De uma firma pobre, faço uma firma rica
As mulheres que eu pego, são mulher do meu bolso
Faz amor comigo, pede pra tirar foto com meu ouro
Abre espaço pros cara do momento,
Que mete joga dentro e faz você se apaixonar
De Abercrombie, de Christian ou Ed Hardy,
De anel, uma Aeropostale, os cara vão pirar, babar,
Quando eu passar, com um carro da moda, ah mulher da hora
Ai de vagabundo cobiçar
Ela 'tá com o cheiro que faz os cara pensar besteira
'Tá de Victoria's Secrets, 212, Carolina Herrera
E o bonde de Tommy, Lacoste e de Oakley
Tem a Lamborghini e a Land Rover
Quem nasceu pra cu, nunca vai ser pica
De uma firma pobre, faço uma firma rica
As mulheres que eu pego, são mulher do meu bolso
Faz amor comigo, pede pra tirar foto com meu ouro
Eu adoro, eu me amarro
Eu adoro, eu me amarro
Eu adoro, eu me ah
Quatro no quarto bolado com a Carol de cabeça pra baixo
Eu adoro, eu me amarro
Eu adoro, eu me amarro
Chama a Taysa, chama a Taysa
Faz quadradinho de quatro
Faz quadradinho de quatro
Faz quadradinho, faz quadradin
Faz quadradinho de quatro
Chama a Talia, chama a Talia
Desce, desce, desce e me excita
Desce, desce, desce e me excita
Desce, desce, desce e me excita
Com as irmã metralha, com elas ninguém se mete
Rafaela, Renatinha
Fica de perna pro alto, pica de perna pro alto
E cai abrindo o espaguete
Eu adoro, eu me amarro
Eu adoro, eu me amarro
Eu adoro, eu me amarro
Eu adoro, eu me amarro
The lyrics of Nego do Borel's "Brincadeira das Maravilhas" are a depiction of social status, materialism, and objectification of women. The opening line "Abre espaço pros cara do momento, que mete joga dentro, e faz você se apaixonar" translates to "Make way for the guys of the moment, who throw it inside and make you fall in love." This is a statement about the power dynamic that exists in society, where those who are deemed trendy or have wealth are seen as desirable.
The next few lines mention popular brands such as Abercrombie, Christian, Ed Hardy, Aeropostale, Victoria's Secret, and Carolina Herrera, implying that these are status symbols that attract attention from people. There is also a mention of cars such as Lamborghini and Land Rover, highlighting the importance of material possessions in society.
The song then shifts focus to the singer's own status, asserting that he is successful and wealthy, and that he can attract any woman he desires. The line "As mulheres que eu pego, são mulher do meu bolso" translates to "The women I get are women from my pocket," indicating that he sees women as objects that he can acquire.
The latter part of the song features explicit lyrics about sexual acts with different women, objectifying them further, and reducing them to nothing but their physical attributes.
Overall, "Brincadeira das Maravilhas" portrays a toxic attitude towards women and a glorification of materialism and social status.
Line by Line Meaning
Abre espaço, pros cara do momento, Que mete joga dentro, e faz você se apaixonar, De Abercrombie, de Christian ou Ed Hardy, De anel, uma Aeropostale, os cara vão pirar, babar
Make room for the men of the moment, who impress and make you fall in love, dressed in Abercrombie, Christian or Ed Hardy, with a ring and Aeropostale, the men will go crazy
Quando eu passar, com um carro da moda, ah mulher da hora, Ai de vagabundo cobiçar, Ela 'tá com o cheiro que faz os cara pensar besteira, 'Tá de Victoria's Secrets, 212, Carolina Herrera
When I pass by with a trendy car, the woman of the moment, beware of the bum who desires her, she smells so good that it makes men think dirty thoughts, she's wearing Victoria's Secret, 212, Carolina Herrera
E o bonde de Tommy, Lacoste e de Oakley, Tem a Lamborghini e a Land Rover
The crew with Tommy, Lacoste, and Oakley, have Lamborghini and Land Rover
Quem nasceu pra cu, nunca vai ser pica, De uma firma pobre, faço uma firma rica, As mulheres que eu pego, são mulher do meu bolso, Faz amor comigo, pede pra tirar foto com meu ouro
Those born for nothing will never be anything, I turn a poor company into a rich one, the women I get with are in my pocket, they make love with me and ask to take photos with my gold
Chama a Taysa, chama a Taysa, Faz quadradinho de quatro, Faz quadradinho de quatro, Faz quadradinho, faz quadradin, Faz quadradinho de quatro
Call Taysa, call Taysa, do the square dance, do the square dance, do the square, do the square, do the square dance
Chama a Talia, chama a Talia, Desce, desce, desce e me excita, Desce, desce, desce e me excita, Desce, desce, desce e me excita
Call Talia, call Talia, go down, go down, go down and excite me, go down, go down, go down and excite me, go down, go down, go down and excite me
Com as irmã metralha, com elas ninguém se mete, Rafaela, Renatinha, Fica de perna pro alto, pica de perna pro alto, E cai abrindo o espaguete
With the machine gun sisters, no one messes with them, Rafaela, Renatinha, legs up, cock up, and opens the spaghetti
Eu adoro, eu me amarro, Eu adoro, eu me amarro, Eu adoro, eu me ah, Quatro no quarto bolado com a Carol de cabeça pra baixo, Eu adoro, eu me amarro, Eu adoro, eu me amarro
I love it, I'm hooked on it, I love it, I'm hooked, I love it, upside down with Carol, four in a cool room, I love it, I'm hooked, I love it, I'm hooked
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: Everton Varjao, Leno Gomes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
tipografias 30s
nessa época ninguém tinha depressão
Jane Soares
verdade cria era tudo simples as coisas mudou dms até as pessoas era mais humilde essa geração nem conhece essa musica ✌
Dri
@Eduardo Souza Pra vc que deve ser um doente... pra quem foi adolescente está época era tudo maravilha.. todos viviam com pouco e felizes...
Dri
Kkķkkk vdd. Hj povo tudo deprimido,até eu .
layla ϟ
@Gabriel Campos é meme 💔
Danyelle Vieira
@Trombose i3qwiqo
Rose Leandro
Minha adolescência foi top kkkkk eu rasgava o short no asfalto com o bonde kkkkk maravilhosas
Fabb
"foi top"
Victoria a rainha de mel e princesa que eu sou
@Adriano Vadia kkkkkkkkkk adriano o seu nome né é um nome lindo e bonito pro homem igual eu não falo por mal porque quero mais o bem sim porque que vem em primeiro lugar
Adriano Vadia
Kkkkkkkkkkkkkkkkkkk arra