Janela Aberta
Nego do Borel Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ela me chamou na casa dela
Deixou a janela aberta tudo certo pra eu entrar
Sua mãe saiu foi no mercado
Pra comprar um frango assado e a gente no sofá
A doida me arrasta pro chuveiro
Love no banheiro pra deixar molhar
Pego o sabonete ô calor, tem barulho lá na sala
(Ihh, ai meu pai chegou!)

Relaxa 'tá tudo tranquilo
Relaxa não vai ter caô
Diz que eu sou profissional, que eu sou teu encanador

Relaxa 'tá tudo tranquilo
Relaxa não vai ter caô
Desenrolo com seu pai que eu sou teu encanador

É que o cano 'tá solto
E vai ter vazamento
Do um aperto na rosca e conserto o encanamento

É que o cano 'tá solto
E vai ter vazamento
Do um aperto na rosca e conserto o encanamento

Relaxa 'tá tudo tranquilo
Relaxa não vai ter caô
Diz que eu sou profissional, que eu sou teu encanador

Relaxa 'tá tudo tranquilo
Relaxa não vai ter caô
Desenrolo com seu pai que eu sou teu encanador

Ela me chamou na casa dela
Deixou a janela aberta tudo certo pra eu entrar
Sua mãe saiu foi no mercado
Pra comprar um frango assado e a gente no sofá
A doida me arrasta pro chuveiro
Love no banheiro pra deixar molhar
Pego o sabonete ô calor, tem barulho lá na sala
(Ihh, ai meu pai chegou!)

Relaxa 'tá tudo tranquilo
Relaxa não vai ter caô
Diz que eu sou profissional, que eu sou teu encanador

Relaxa 'tá tudo tranquilo
Relaxa não vai ter caô
Desenrolo com seu pai que eu sou teu encanador

É que o cano 'tá solto
E vai ter vazamento
Do um aperto na rosca e conserto o encanamento

É que o cano 'tá solto
E vai ter vazamento
Do um aperto na rosca e conserto o encanamento

Relaxa 'tá tudo tranquilo
Relaxa não vai ter caô
Diz que eu sou profissional, que eu sou teu encanador

Relaxa 'tá tudo tranquilo

Relaxa não vai ter caô
Desenrolo com seu pai que eu sou teu encanador

Overall Meaning

The lyrics to the song 'Janela Aberta' by Nego do Borel describe a sexual encounter that takes place while the girl's mother is out shopping, leaving the singer alone in the house with the girl. The girl invites the singer into her home through an open window, and they proceed to get intimate on the sofa and in the shower. However, their tryst is interrupted by the unexpected return of the girl's father, leading the singer to come up with the excuse that he is a professional plumber and was fixing a leaky pipe. The chorus of the song emphasizes the need to remain calm and relaxed, as the singer attempts to smooth over the awkward situation with the girl's father.

While the lyrics of 'Janela Aberta' may seem provocative or even offensive to some, they are reflective of a popular genre of Brazilian music known as funk carioca, which has its roots in Rio de Janeiro's favelas. Funk carioca is known for its catchy beats and sexually suggestive lyrics, as well as its ability to capture the vibrant energy and social commentary of Brazil's impoverished urban communities.

Line by Line Meaning

Ela me chamou na casa dela
She invited me to her house

Deixou a janela aberta tudo certo pra eu entrar
She left the window open for me to come in

Sua mãe saiu foi no mercado
Her mom went to the store

Pra comprar um frango assado e a gente no sofá
To buy a roasted chicken while we were on the couch

A doida me arrasta pro chuveiro
She pulls me into the shower

Love no banheiro pra deixar molhar
Love in the bathroom to get wet

Pego o sabonete ô calor, tem barulho lá na sala
I grab the soap, oh, it's hot, there's noise in the living room

(Ihh, ai meu pai chegou!)
(Uh-oh, my dad arrived!)

Relaxa 'tá tudo tranquilo
Relax, everything is alright

Relaxa não vai ter caô
Relax, there won't be any trouble

Diz que eu sou profissional, que eu sou teu encanador
Say that I'm a professional, that I'm your plumber

Desenrolo com seu pai que eu sou teu encanador
I'll smooth things over with your dad, I'm your plumber

É que o cano 'tá solto
It's just that the pipe is loose

E vai ter vazamento
And it will leak

Do um aperto na rosca e conserto o encanamento
I'll tighten the screw and fix the plumbing

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jefferson Almeida Dos Santos Junior, Leno Maycon Viana Gomes, Umberto Da Silva Tavares

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS