Their initial success was with the song "Come sempre", from the album "Negramaro" recorded in 2003. It was chosen by RAI (the Italian national television) as the soundtrack for its 50th anniversary advertisement.
They debuted in Sanremo's Festival in the young artists section with the hit "Mentre tutto scorre". This song was subsequently chosen as the title track for the movie "La febbre" by Alessandro D'Alatri featuring Fabio Volo. Another eight songs from Negrmaro are on this soundtrack.
In the summer of 2005 they won the 'Best Newcomer' award in Festivalbar with their new single "Estate". With this song they hit the top of the Italian charts and then went on to win "Best Italian Band" in the MTV Music Awards.
Dopo di me
Negramaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pensieri ora sei
E sento che mai
Da me tu fuggirai
Ma se vuoi
Io potrei
Non dovrei
Ma se vuoi
Io sarei
Come tu...tu mi vuoi
Il centro dei tuoi guai
Al centro dei tuoi
Pensieri ora vuoi
Inchiodare me a te
Tanto sai che io fuggirei
Ma se vuoi
Io potrei
Non dovrei
Ma se vuoi
Lo sai
Io sarei
Come tu...tu mi vuoi
Non dovrei
Ma se vuoi
Io potrei
Non dovrei
Ma non...
Non ho più voglia
Di cucinarti il cuore
Con mille odori e lunghe
Bugie che non so dirti più
Non hai più voglia
Di starmi ad ascoltare
Che tanto brucia il cuore
Ed io non so leccare amore
Dopo di me
C'è altro
Che tu no... non vedi adesso
Se stringi negli occhi ancora
Parole di odio
Soltanto parole
Di odio
E le vesti di nero per me
Non ho più voglia
Di cucinarti il cuore
Taglian come lame
Bugie che non so dire
Non hai più voglia
Di starmi ad ascoltare
Tagli sulla pelle
Parole da leccare
No, non si vive più di me
Non si muore più di me
Ma si trasforma quel che c'è
Nel ricordo mio di te
Non ho più voglia
Di cucinarti il cuore
Con mille odori e lunghe
Bugie che non so dirti più
Non hai più voglia
Di starmi ad ascoltare
Che tanto brucia il cuore
Ed io non so leccare amore
Dopo di me
C'è altro
Che tu no... non vedi adesso
Se stringi negli occhi ancora
Parole di odio
Soltanto parole
Di odio
E le vesti di nero per me
E se tu potessi almeno
Renderti conto adesso
Che anche senza di me
C'è il resto
Nessuna parola di odio
Nessuna vestita di nero
Ancora per me
Ma solo parole d'amore
E ancora colore
E vita per te
Accendi in me
Quello che hai spento in te
The song “Dopo di me” by Negramaro is a melancholic and introspective song about a painful and toxic relationship. The two individuals involved in this relationship can’t seem to let go of each other, and they both seem to be at the center of each other’s thoughts. The lyrics suggest a sense of dependency and the fear of abandonment.
The first two stanzas are sung by the singer who expresses how the other person is the center of their thoughts, and they fear that the other person would soon leave. The singer is willing to be what the other person wants them to be, even if it means being the center of their issues. The next two stanzas are sung from the perspective of the other person in the relationship who also wants the singer to be part of their life, but knows that they are likely to flee.
The following stanzas express that the singer can no longer continue to pretend that everything is fine, and they can no longer bear to hurt themselves or the other person anymore. They have lost the will to lie and make promises they can’t keep. They can’t stand to listen to each other anymore, and their communication is filled with hate and bitterness. The singer promises to leave and never come back, hoping that the other person can move on and start anew without them.
In the last stanzas, the singer reflects on the idea that life goes on, even after they have left, and their memories will fade away. They acknowledge their own impermanence and that they will eventually be forgotten. The song ends with the singer realizing that they can't change the other person, the relationship, or themselves, and that they need to put out the fire that the other person ignited in them to escape the pain and start anew.
Line by Line Meaning
Al centro dei miei
You are the center of my thoughts
Pensieri ora sei
Right now, you are my thoughts
E sento che mai
And I feel that never
Da me tu fuggirai
Will you run away from me
Ma se vuoi
But if you want
Io potrei
I could
Non dovrei
I shouldn't
Ma se vuoi
But if you want
Lo sai
You know
Io sarei
I would be
Come tu...tu mi vuoi
How you...you want me to be
Il centro dei tuoi guai
The center of your troubles
Al centro dei tuoi
At the center of your
Pensieri ora vuoi
Thoughts, you want
Inchiodare me a te
To nail me to you
Tanto sai che io fuggirei
You know well that I would run away
Non dovrei
I shouldn't
Ma se vuoi
But if you want
Lo sai
You know
Io sarei
I would be
Come tu...tu mi vuoi
How you...you want me to be
Non dovrei
I shouldn't
Ma se vuoi
But if you want
Io potrei
I could
Non dovrei
I shouldn't
Ma non...
But not...
Non ho più voglia
I don't feel like anymore
Di cucinarti il cuore
To cook your heart
Con mille odori e lunghe
With a thousand smells and long
Bugie che non so dirti più
Lies that I don't know how to tell you anymore
Non hai più voglia
You don't feel like anymore
Di starmi ad ascoltare
To listen to me
Che tanto brucia il cuore
That hurts the heart so much
Ed io non so leccare amore
And I don't know how to lick love
Dopo di me
After me
C'è altro
There is something else
Che tu no... non vedi adesso
That you don't... don't see now
Se stringi negli occhi ancora
If you still squeeze your eyes
Parole di odio
Words of hate
Soltanto parole
Only words
Di odio
Of hate
E le vesti di nero per me
And black clothes for me
Non si vive più di me
One doesn't live on me anymore
Non si muore più di me
One doesn't die on me anymore
Ma si trasforma quel che c'è
But what's there transforms
Nel ricordo mio di te
In my memory of you
Taglian come lame
They cut like blades
Tagli sulla pelle
Cuts on the skin
No, non si vive più di me
No, one doesn't live on me anymore
No, non si muore più di me
No, one doesn't die on me anymore
Ma se tu potessi almeno
But if you could at least
Renderti conto adesso
Realize now
Che anche senza di me
That even without me
C'è il resto
There is the rest
Nessuna parola di odio
No words of hate
Nessuna vestita di nero
No one dressed in black
Ancora per me
Still for me
Ma solo parole d'amore
But only words of love
E ancora colore
And still color
E vita per te
And life for you
Accendi in me
Ignite in me
Quello che hai spento in te
What you have extinguished in yourself
Contributed by Adrian T. Suggest a correction in the comments below.