Their initial success was with the song "Come sempre", from the album "Negramaro" recorded in 2003. It was chosen by RAI (the Italian national television) as the soundtrack for its 50th anniversary advertisement.
They debuted in Sanremo's Festival in the young artists section with the hit "Mentre tutto scorre". This song was subsequently chosen as the title track for the movie "La febbre" by Alessandro D'Alatri featuring Fabio Volo. Another eight songs from Negrmaro are on this soundtrack.
In the summer of 2005 they won the 'Best Newcomer' award in Festivalbar with their new single "Estate". With this song they hit the top of the Italian charts and then went on to win "Best Italian Band" in the MTV Music Awards.
La Distrazione
Negramaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ma intanto è così difficile
Parlar di noi due
Con la tua testa tra le gambe
Così stanchi di noi due
Che non abbiamo voglia di noi due
E non sappiamo più volare
Con le gambe così stanche
I pensieri così stanchi
La mia testa tra le gambe
Adesso, adesso
Here we go
Sembra facile
Ma intanto è così difficile
Mostrar di noi due
Quella dolcezza senza gambe
Che non sappia di noi due
Che non abbiamo voglia di noi due
E non sappiamo respirare
Con le gambe così stanche
E la mia testa tra le gambe
E i pensieri così stanchi
La mia testa tra le gambe
Adesso, adesso
La distrazione sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull'orlo delle cose che io sento
Leggere, leggere
La distrazione sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull'orlo delle cose che io sento
Leggere, leggere
E io sento (leggere) leggere
Su di noi che non, non abbiamo
Idea di noi due
E non sappiamo camminare e respirare
Con le gambe così stanche di noi due
Che non abbiamo più voglia di noi due
E non sappiamo più volare con le ali così stanche
Le tue gambe così stanche
La mia testa tra le gambe
I pensieri così stanchi
Adesso, adesso
La distrazione sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull'orlo delle cose che io sento
Leggere, leggere
La distrazione sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull'orlo delle cose che io sento
Leggere, leggere
E io sento (leggere) leggere
Su di noi che non sappiamo
Camminare e respirare
Su di noi
Che non abbiamo da mangiare
Mentre il mondo poi scompare
Dietro noi
Che non riusciamo più a convincerci
Che la terra è come vedi
Sotto i piedi e sotto i piedi
E su di noi che non sappiamo
Camminare e respirare
Su di noi
Che non abbiamo da mangiare
Mentre il cielo poi scompare dietro noi
Che non riusciamo più a convincerci
Che la terra è come vedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
E che la terra è quella che tu vedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
La distrazione
Sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull'orlo delle cose che io sento
Leggere, leggere
La distrazione
Sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull'orlo delle cose che io sento
Leggere, leggere
E io sento
Leggere, leggere
E io sento
Leggere, leggere
E io sento
Leggere, leggere
Sembra facile
Ma intanto è così
difficile
La canzone di Negramaro intitolata "La Distrazione" è un pezzo molto emozionante, ma complesso, che offre diverse sfumature da interpretare. I primi due versi ci indicano che parlare della relazione tra i due protagonisti della canzone è diventato difficile, complicato e faticoso, tanto che sembra come se le gambe e la testa fossero troppo pesanti per intraprendere qualsiasi attività. Il verso "La distrazione sta nelle cose" suggerisce che la vera difficoltà sta nel concentrarsi su sé stessi e sulla propria relazione, quando ci sono altre preoccupazioni a cui pensare e problemi da affrontare. Il dolore, la mancanza di fiducia reciproca e la sensazione di non sapere dove si sta andando possono essere i fattori che rendono difficile questa relazione.
Il ritornello della canzone, che viene ripetuto diverse volte, suggerisce che la distrazione e il dolore sono ovunque nella vita di questi protagonisti, tanto che sembra non avere fine. La difficoltà sembra essere quella di trovare un modo per rompere questa situazione e poter così iniziare una nuova vita insieme. Il brano suggerisce, con toni molto delicati e meditativi, che la persona amata è parte di noi e che, sebbene sia complesso, vale la pena lottare per questa relazione.
Line by Line Meaning
Sembra facile
It seems easy
Ma intanto è così difficile
But in the meantime it's so difficult
Mostrar di noi due
To show us two
Quella dolcezza senza gambe
That sweetness without legs
Che non sappia di noi due
That doesn't know about us two
Che non abbiamo voglia di noi due
That we don't have the desire for us two
E non sappiamo respirare
And we don't know how to breathe
Con le gambe così stanche
With legs so tired
E la mia testa tra le gambe
And my head between your legs
E i pensieri così stanchi
And the thoughts so tired
La mia testa tra le gambe
My head between your legs
Adesso, adesso
Now, now
La distrazione sta nelle cose
Distraction is in things
Il tuo dolore
Your pain
Sull'orlo delle cose che io sento
On the edge of the things that I feel
Leggere, leggere
Read, read
Su di noi che non, non abbiamo
On us who do not, do not have
Idea di noi due
An idea of us two
E non sappiamo camminare e respirare
And we don't know how to walk and breathe
Che non abbiamo più voglia di noi due
That we no longer have the desire for us two
E non sappiamo più volare con le ali così stanche
And we no longer know how to fly with wings so tired
Le tue gambe così stanche
Your legs so tired
La mia testa tra le gambe
My head between your legs
I pensieri così stanchi
The thoughts so tired
Su di noi
On us
Che non abbiamo da mangiare
That we don't have anything to eat
Mentre il mondo poi scompare
While the world then disappears
Dietro noi
Behind us
Che non riusciamo più a convincerci
That we can no longer convince ourselves
Che la terra è come vedi
That the earth is as you see
Sotto i piedi
Under the feet
E su di noi che non sappiamo
And on us who don't know
Camminare e respirare
How to walk and breathe
Mentre il cielo poi scompare dietro noi
While then the sky disappears behind us
E che la terra è quella che tu vedi
And that the earth is what you see
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Written by: Sangiorgi Giuliano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Daniele Spano
Sembra facile
Ma intanto è così difficile
Parlar di noi due
Con la tua testa tra le gambe
Così stanchi di noi due
Che non abbiamo voglia di noi due
E non sappiamo più volare
Con le gambe così stanche
E la tua testa tra le gambe
I pensieri così stanchi
La mia testa tra le gambe
Adesso, adesso
Here we go
Sembra facile
Ma intanto è così difficile
Mostrar di noi due
Quella dolcezza senza gambe
Che non sappia di noi due
Che non abbiamo voglia di noi due
E non sappiamo respirare
Con le gambe così stanche
E la mia testa tra le gambe
E i pensieri così stanchi
La mia testa tra le gambe
Adesso, adesso
La distrazione sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull'orlo delle cose che io sento
Leggere, leggere
La distrazione sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull'orlo delle cose che io sento
Leggere, leggere
E io sento (leggere) leggere
Su di noi che non, non abbiamo
Idea di noi due
E non sappiamo camminare e respirare
Con le gambe così stanche di noi due
Che non abbiamo più voglia di noi due
E non sappiamo più volare con le ali così stanche
Le tue gambe così stanche
La mia testa tra le gambe
I pensieri così stanchi
Adesso, adesso
La distrazione sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull'orlo delle cose che io sento
Leggere, leggere
La distrazione sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull'orlo delle cose che io sento
Leggere, leggere
E io sento (leggere) leggere
Su di noi che non sappiamo
Camminare e respirare
Su di noi
Che non abbiamo da mangiare
Mentre il mondo poi scompare
Dietro noi
Che non riusciamo più a convincerci
Che la terra è come vedi
Sotto i piedi e sotto i piedi
E su di noi che non sappiamo
Camminare e respirare
Su di noi
Che non abbiamo da mangiare
Mentre il cielo poi scompare dietro noi
Che non riusciamo più a convincerci
Che la terra è come vedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
E che la terra è quella che tu vedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
La distrazione
Sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull'orlo delle cose che io sento
Leggere, leggere
La distrazione
Sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull'orlo delle cose che io sento
Leggere, leggere
E io sento
Leggere, leggere
E io sento
Leggere, leggere
E io sento
Leggere, leggere
Sembra facile
Ma intanto è così
Daniele Spano
Sembra facile
Ma intanto è così difficile
Parlar di noi due
Con la tua testa tra le gambe
Così stanchi di noi due
Che non abbiamo voglia di noi due
E non sappiamo più volare
Con le gambe così stanche
E la tua testa tra le gambe
I pensieri così stanchi
La mia testa tra le gambe
Adesso, adesso
Here we go
Sembra facile
Ma intanto è così difficile
Mostrar di noi due
Quella dolcezza senza gambe
Che non sappia di noi due
Che non abbiamo voglia di noi due
E non sappiamo respirare
Con le gambe così stanche
E la mia testa tra le gambe
E i pensieri così stanchi
La mia testa tra le gambe
Adesso, adesso
La distrazione sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull'orlo delle cose che io sento
Leggere, leggere
La distrazione sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull'orlo delle cose che io sento
Leggere, leggere
E io sento (leggere) leggere
Su di noi che non, non abbiamo
Idea di noi due
E non sappiamo camminare e respirare
Con le gambe così stanche di noi due
Che non abbiamo più voglia di noi due
E non sappiamo più volare con le ali così stanche
Le tue gambe così stanche
La mia testa tra le gambe
I pensieri così stanchi
Adesso, adesso
La distrazione sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull'orlo delle cose che io sento
Leggere, leggere
La distrazione sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull'orlo delle cose che io sento
Leggere, leggere
E io sento (leggere) leggere
Su di noi che non sappiamo
Camminare e respirare
Su di noi
Che non abbiamo da mangiare
Mentre il mondo poi scompare
Dietro noi
Che non riusciamo più a convincerci
Che la terra è come vedi
Sotto i piedi e sotto i piedi
E su di noi che non sappiamo
Camminare e respirare
Su di noi
Che non abbiamo da mangiare
Mentre il cielo poi scompare dietro noi
Che non riusciamo più a convincerci
Che la terra è come vedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
E che la terra è quella che tu vedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
Sotto i piedi
La distrazione
Sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull'orlo delle cose che io sento
Leggere, leggere
La distrazione
Sta nelle cose
Il tuo dolore
Sull'orlo delle cose che io sento
Leggere, leggere
E io sento
Leggere, leggere
E io sento
Leggere, leggere
E io sento
Leggere, leggere
Sembra facile
Ma intanto è così
Antonio Ciaffone
Adoro❤💋
combacia mai
TOP A ME PIACE 😆
Robert Bobsugarlov
Stupenda
gaspare ancona
tua sorella al massimo è stupenda
Valentina Sergio
# rock
Alessandro Caldarola
No è pop
gaspare ancona
rock and vomita
combacia mai
bellla😘💞
Lara guerzoni
Ciao 😘