Their initial success was with the song "Come sempre", from the album "Negramaro" recorded in 2003. It was chosen by RAI (the Italian national television) as the soundtrack for its 50th anniversary advertisement.
They debuted in Sanremo's Festival in the young artists section with the hit "Mentre tutto scorre". This song was subsequently chosen as the title track for the movie "La febbre" by Alessandro D'Alatri featuring Fabio Volo. Another eight songs from Negrmaro are on this soundtrack.
In the summer of 2005 they won the 'Best Newcomer' award in Festivalbar with their new single "Estate". With this song they hit the top of the Italian charts and then went on to win "Best Italian Band" in the MTV Music Awards.
Mentre Tutto Scorre
Negramaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se quel che quel che dici può far male
Perché mai io dovrei fingere
Di essere fragile
Come tu mi
Vuoi nasconderti in silenzi
Mille volte già concessi
Tanto poi tu lo sai
Che tutto scorre
Usami, straziami, strappami l'anima
Fai di me quel che vuoi tanto non cambia
L'idea che ormai ho di te, verde coniglio
Dalle mille facce buffe
E dimmi ancora quanto pesa
La tua maschera di cera
Tanto poi tu lo sai si scioglierà
Come fosse neve al sol
Mentre tutto scorre
Usami, straziami, strappami l'anima
Fai di me quel che vuoi tanto non cambia
L'idea che ormai ho di te, verde coniglio
Dalle mille facce buffe
Sparami addosso, bersaglio mancato
Provaci ancora, è un campo minato
Quello che resta del nostro passato
Non rinnegarlo è tempo sprecato
Macchie indelebili, coprirle è reato
Scagli la pietra chi è senza peccato
Scagli la pietra chi è senza peccato
Scagliala tu perché tutto ho sbagliato
E usami, straziami, strappami l'anima
Fai di me quel che vuoi, tanto non cambia
L'idea che ormai ho di te, verde coniglio
Dalle mille facce buffe
(Sparami addosso, bersaglio mancato
Provaci ancora, è un campo minato
Quello che resta del nostro passato
Non rinnegarlo è tempo sprecato
Macchie indelebili, coprirle è reato
Scagli la pietra chi è senza peccato
Scagli la pietra chi è senza peccato
Scagliala tu perché ho tutto sbagliato)
In "Mentre Tutto Scorre" by Negramaro, the singer seems to be confronting an ambiguous character. The first verse describes a situation where the singer, despite wanting to be strong, feels the need to constantly give in to their counterpart's silence. The chorus then reinforces this idea that the singer is willing to endure any kind of pain or manipulation, as long as they can maintain their idea of the person in question as a "green rabbit with a thousand funny faces."
The second verse, however, takes a turn as the singer starts to confront this person more directly. They ask how heavy their "mask of wax" is, while also affirming that it will eventually melt away "like snow in the sun." The bridge brings in more aggression, with the singer allowing their counterpart to shoot at them, declaring that they have already failed at everything.
Overall, the lyrics of "Mentre Tutto Scorre" seem to be grappling with the complexities of relationships and the difficulty of maintaining one's sense of self when dealing with an unpredictable, often antagonistic partner.
Line by Line Meaning
Parla in fretta e non pensar
Speak quickly and don't think about whether what you're saying will hurt someone because why should I pretend to be fragile like you want me to?
Se quel che quel che dici può far male
Perché mai io dovrei fingere
Di essere fragile
Come tu mi
Vuoi nasconderti in silenzi
You want to hide in silence
Mille volte già concessi
I have already given in a thousand times
Tanto poi tu lo sai
Riuscirei sempre a convincermi
I would always manage to convince myself
Che tutto scorre
That everything flows (moves forward)
Usami, straziami, strappami l'anima
Use me, torment me, rip my soul apart
Fai di me quel che vuoi tanto non cambia
Do whatever you want with me, it won't change anything
L'idea che ormai ho di te, verde coniglio
The idea I have of you now is a green rabbit
Dalle mille facce buffe
With a thousand funny faces
E dimmi ancora quanto pesa
And tell me again how much your wax mask weighs
La tua maschera di cera
Your wax mask
Tanto poi tu lo sai si scioglierà
You know it will melt away
Come fosse neve al sol
Like snow in the sun
Sparami addosso, bersaglio mancato
Shoot me, missed target
Provaci ancora, è un campo minato
Try again, it's a minefield
Quello che resta del nostro passato
What remains of our past
Non rinnegarlo è tempo sprecato
Not to deny it is wasted time
Macchie indelebili, coprirle è reato
Indelible stains, covering them up is a crime
Scagli la pietra chi è senza peccato
Let him who is without sin throw the first stone
Scagli la pietra chi è senza peccato
Let him who is without sin throw the first stone
Scagliala tu perché tutto ho sbagliato
Throw it, because I have screwed up everything
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Written by: Giuliano Sangiorgi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rosyp7420
Parla in fretta e non pensar
Se quel che quel che dici può far male
Perché mai io dovrei fingere
Di essere fragile
Come tu mi
Vuoi nasconderti in silenzi
Mille volte già concessi
Tanto poi tu lo sai
Riuscirei sempre a convincermi
Che tutto scorre
Usami, straziami, strappami l'anima
Fai di me quel che vuoi tanto non cambia
L'idea che ormai ho di te, verde coniglio
Dalle mille facce buffe
E dimmi ancora quanto pesa
La tua maschera di cera
Tanto poi tu lo sai si scioglierà
Come fosse neve al sol
Mentre tutto scorre
Usami, straziami, strappami l'anima
Fai di me quel che vuoi tanto non cambia
L'idea che ormai ho di te, verde coniglio
Dalle mille facce buffe
Sparami addosso, bersaglio mancato
Provaci ancora, è un campo minato
Quello che resta del nostro passato
Non rinnegarlo è tempo sprecato
Macchie indelebili, coprirle è reato
Scagli la pietra chi è senza peccato
Scagli la pietra chi è senza peccato
Scagliala tu perché tutto ho sbagliato
E usami, straziami, strappami l'anima
Fai di me quel che vuoi, tanto non cambia
L'idea che ormai ho di te, verde coniglio
Dalle mille facce buffe
(Sparami addosso, bersaglio mancato
Provaci ancora, è un campo minato
Quello che resta del nostro passato
Non rinnegarlo è tempo sprecato
Macchie indelebili, coprirle è reato
Scagli la pietra chi è senza peccato
Scagli la pietra chi è senza peccato
Scagliala tu perché ho tutto sbagliato)
@francescofalchi2011
2024 ed ancora mi chiedo come fosse possibile che questa meraviglia di canzone sia arrivata ultima❤❤grandi negramaroooo
@FilippoDoria-fn9is
Neanche io
@p00yan
I don't know Italian but I enjoy Italian Rock. I accidentally discovered this on youtube while I was listening to Le Vibrazioni, and I love this song so much.
@PowerKill94
You must listen to Giorgio Canali then! Try mille non più di mille, morire perché and rossocome
@helgazubiz1750
Omg: Hi, if you want to know good Italian rock, listen to the 90s underground. You will have difficulty finding, but you will be happy: for example Verdena, CCCP, Marlene Kunz, Assalti Frontali, Estasia, Cristina Donà, Bluvertigo, Lacuna Coil...
@mattiamistretta3363
his name is giuliano we worship him at every lunch and dinner we eat his body and drink his blood we use to call hime jesus
@ziobandit1599
@@mattiamistretta3363 La musica di Cristo, Amen!
@letilombardi9704
Lp0p00lu
@alexvibovibo7017
E UN FOTTUTO CAPOLAVORO!!
questa canzone ti entra dentro il cervello e non ti lascia piu , ogni volta mi viene tutta la pelle doca.
@corradobrossa7159
Bellissima canzone. Piena d'emozione.