Their initial success was with the song "Come sempre", from the album "Negramaro" recorded in 2003. It was chosen by RAI (the Italian national television) as the soundtrack for its 50th anniversary advertisement.
They debuted in Sanremo's Festival in the young artists section with the hit "Mentre tutto scorre". This song was subsequently chosen as the title track for the movie "La febbre" by Alessandro D'Alatri featuring Fabio Volo. Another eight songs from Negrmaro are on this soundtrack.
In the summer of 2005 they won the 'Best Newcomer' award in Festivalbar with their new single "Estate". With this song they hit the top of the Italian charts and then went on to win "Best Italian Band" in the MTV Music Awards.
Polvere
Negramaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il rischio di poterti
Perdere nel buio
Dei miei ricordi
Senz'averti detto
Prima tutto
Proprio tutto
Sulla mia identità
In fondo sa
Quello che sembrava amore
Era solo un'abitudine
Vestita
Di frutti canditi e more
Come un panettone
Che a natale
Non si dimentica
Che presto
Finirà
Ma dimmi tu
Dimmi tu
Dimmi, dimmi tu
Cos'altro vuoi da me
Se non ho niente da difendere
Di quel che è stato e ancora c'è
Non resti solo un po'
Di cenere
Giorno dopo giorno
Ho avuto la pazienza
Di ingoiare tutto
Prima di
Vomitarti addosso
Le mie insicurezze
Sono ormai certezze
Di non amarti più
Beh, questo almeno
Ora so
E ora che non ho
Più nulla da temere
Dentro queste mura
La solitudine
Ha occupato ogni angolo
Di stanza vuota
Come la polvere
Che sporca pure me
Ma dimmi tu
Dimmi tu
Dimmi, dimmi tu
Cos'altro vuoi da me
Se sono solo io a perdere
E quel che è stato e ancora c'è
Non voglio muoia tra la cenere
Ma dimmi tu e
Dimmi tu
E dimmi, dimmi tu
Cosa di strano c'è
Se sarò io a doverti chiedere
Di trasformarti in polvere
E non in cenere
Perchè la polvere
Per sempre c'è
In ogni dove
Nascosta dietro al sole
Per sempre c'è
Per sempre c'è
Non c'è spazio al mondo
Che non sia coperto dalla polvere
La senti sulle mani
Su ogni parte del tuo corpo
Come fosse una seconda pelle
Mentre ti consumi
Prende forme inaspettate
Quando con un dito
Segue il profilo
Di quest'universo
Che ti fa sentire perso
Nell'infinito terso
Fatto di polvere
Nell'aria che respiri
Polvere
La solitudine
è uno dei temi principali di questa canzone dei Negramaro, intitolata "Polvere". Il protagonista della canzone sembra trovarsi in una situazione di solitudine, in cui ha ormai accettato di non amare più la persona che era stata molto importante nella sua vita. Ciononostante, sembra che abbia vissuto molti momenti di incertezza e di sofferenza, ingoiando tutto per paura di perderla. Tuttavia, adesso che ha superato questa fase, ha capito che deve fare i conti con se stesso, e accettare la sua identità. Non ha niente da difendere ma piuttosto ha perso tanto e ha bisogno solo di tempo per rimanere nella solitudine che ha occupato ogni angolo di stanza vuota, come la polvere che sporca pure lui.
La canzone utilizza metafore e simboli come il panettone, i frutti canditi e la polvere per rappresentare rispettivamente la relazione vecchia, una cosa bella ma passeggera e tristezza e solitudine. Il brano sembra dunque un inno alla scoperta di sé e alla possibilità di trovare la serenità anche nella solitudine.
Line by Line Meaning
No, non correrò
I won't run the risk of losing you in the darkness of my memories without telling you everything about myself, which nobody really knows.
Il rischio di poterti
The risk of losing you
Perdere nel buio
Lose in the darkness
Dei miei ricordi
Of my memories
Senz'averti detto
Without having told you
Prima tutto
Before anything else
Proprio tutto
Exactly everything
Sulla mia identità
About my identity
Che nessuno
That nobody
In fondo sa
Truly knows
Quello che sembrava amore
What seemed like love
Era solo un'abitudine
Was just a habit
Vestita
Dressed up
Di frutti canditi e more
With candied fruits and blackberries
Come un panettone
Like a Christmas cake
Che a natale
That at Christmas
Non si dimentica
One does not forget
Che presto
That soon
Finirà
It will end
Ma dimmi tu
But tell me
Cos'altro vuoi da me
What else do you want from me
Se non ho niente da difendere
If I have nothing to defend
Di quel che è stato e ancora c'è
Of what was and still is
Non resti solo un po'
Don't just become a little bit of ash
Di cenere
Of ash
Giorno dopo giorno
Day after day
Ho avuto la pazienza
I had the patience
Di ingoiare tutto
To swallow everything
Prima di
Before
Vomitarti addosso
Throwing up on you
Le mie insicurezze
My insecurities
Sono ormai certezze
Are now certainties
Di non amarti più
That I don't love you anymore
Beh, questo almeno
Well, at least this
Ora so
Now I know
E ora che non ho
And now that I don't have
Più nulla da temere
Anything to fear
Dentro queste mura
Within these walls
La solitudine
Loneliness
Ha occupato ogni angolo
Has occupied every corner
Di stanza vuota
Of an empty room
Come la polvere
Like dust
Che sporca pure me
That also dirties me
Se sono solo io a perdere
If I'm the only one losing
Non voglio muoia tra la cenere
I don't want it to die among the ashes
Ma dimmi tu e
But tell me
Cosa di strano c'è
What's strange about it
Se sarò io a doverti chiedere
If I should be the one asking you
Di trasformarti in polvere
To turn you into dust
E non in cenere
And not into ash
Perchè la polvere
Because dust
Per sempre c'è
Is forever there
In ogni dove
Everywhere
Nascosta dietro al sole
Hidden behind the sun
Non c'è spazio al mondo
There is no space in the world
Che non sia coperto dalla polvere
That is not covered by dust
La senti sulle mani
You feel it on your hands
Su ogni parte del tuo corpo
On every part of your body
Come fosse una seconda pelle
Like a second skin
Mentre ti consumi
As you consume yourself
Prende forme inaspettate
It takes unexpected forms
Quando con un dito
When with a finger
Segue il profilo
It follows the outline
Di quest'universo
Of this universe
Che ti fa sentire perso
That makes you feel lost
Nell'infinito terso
In the clean infinity
Fatto di polvere
Made of dust
Nell'aria che respiri
In the air you breathe
Polvere
Dust
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Written by: Giuliano Sangiorgi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Martina Pinna
Beh che dire? Unici!!! Riescono sempre a trovare le parole adatte per esprimere ciò che ho dentro... Attualmente miglior gruppo italiano in assoluto!
Alberto Scandura
Martina Pinna ancora oggi lo sono... :)
Alex graphtec
In assoluto l'album più bello dei Negramaro
TuttoNegramaro
Poesia...
augmitica
Non trovo le parole... semplicemente FANTASTICA.
principessapetron
Se riuscissimo a trasformare la polvere in cenere sarebbe una cosa stupenda,forse riusciremo a dimenticare quello che ci tormenta
Negramaro1991
Meravigliosaaaaaaaaaaaaaaaaa!!
Pamela Chiarappa
stupendaaaaa!!!!!!!!
daniela barbato
Meraviglia
luisa raneri
Stupenda.