Their initial success was with the song "Come sempre", from the album "Negramaro" recorded in 2003. It was chosen by RAI (the Italian national television) as the soundtrack for its 50th anniversary advertisement.
They debuted in Sanremo's Festival in the young artists section with the hit "Mentre tutto scorre". This song was subsequently chosen as the title track for the movie "La febbre" by Alessandro D'Alatri featuring Fabio Volo. Another eight songs from Negrmaro are on this soundtrack.
In the summer of 2005 they won the 'Best Newcomer' award in Festivalbar with their new single "Estate". With this song they hit the top of the Italian charts and then went on to win "Best Italian Band" in the MTV Music Awards.
Ruberò per te la luna
Negramaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dentro e fuori dalle righe dei miei guai
(Se, se, se) se solo, se solo tu non odiassi me
Sai dentro e fuori dalle righe dei tuoi guai
E ruberò per te la luna
Se il buio ti farà paura
E se non curerai più dentro te
Io saprei nascondermi
Dietro l'ombra di un bel fiore come te
(Se, se, se) se solo, se solo tu non odiassi me
Sai dentro e fuori quelle righe dei tuoi guai
E ruberò per te la luna
Se il buio ti farà paura
E se non troverai più dentro te
La bianca immagine di me
Che mi fingevo a volte luna
E rubavo il buio e la paura a te
Che non trovi più qui dentro te
La bianca immagine di me
Non scordarti più il mio nome
Non fra tutte le persone
Sai son quello che somiglia
Somiglia, somiglia a te
E ruberai per me la luna
Se il buio mi farà paura
E se non trovo più qui dentro te
La bianca immagine di me
Che mi fingevo a volte luna
E rubavo il buio e la paura a te
Che non trovi più qui dentro te
La bianca immagine di me
Non scordarti più il mio nome
Non fra tutte le persone
Sai son quello che somiglia
Somiglia, somiglia a te
The lyrics of Negramaro's song "Luna" tell a story of a person who feels misunderstood and out of place in the world. The singer describes how they could hide within and outside of the lines of their troubles if they were not hated by someone in particular. They also comment on the other person's struggles, saying how they know them inside and outside of those lines. Throughout the song, the singer promises to steal the moon for the other person if they are afraid of the dark and to be there for them if they ever lose sight of themselves. The chorus repeats the promise to "steal the moon" for the other person.
The lyrics explore the theme of empathy and the idea that sometimes people need someone who understands them to help them through life's difficulties. The moon represents something beautiful and unattainable, while the darkness represents fear and uncertainty. The singer is promising to go beyond what seems impossible to bring light to the other person's life. The song speaks to the power of connection and the need for human understanding.
Line by Line Meaning
Io saprei nascondermi
I know how to hide
Dentro e fuori dalle righe dei miei guai
Inside and outside the lines of my troubles
(Se, se, se) se solo, se solo tu non odiassi me
If only, if only you didn't hate me
Sai dentro e fuori dalle righe dei tuoi guai
You know inside and outside the lines of your troubles
E ruberò per te la luna
And I'll steal the moon for you
Se il buio ti farà paura
If the darkness scares you
E se non curerai più dentro te
And if you won't heal inside yourself
La bianca immagine di me
The white image of me
Io saprei nascondermi
I know how to hide
Dietro l'ombra di un bel fiore come te
Behind the shadow of a beautiful flower like you
(Se, se, se) se solo, se solo tu non odiassi me
If only, if only you didn't hate me
Sai dentro e fuori quelle righe dei tuoi guai
You know inside and outside those lines of your troubles
Che mi fingevo a volte luna
That at times I pretended to be the moon
E rubavo il buio e la paura a te
And I stole the dark and fear from you
Che non trovi più qui dentro te
That you don't find inside yourself anymore
La bianca immagine di me
The white image of me
Non scordarti più il mio nome
Don't forget my name anymore
Non fra tutte le persone
Not among all the people
Sai son quello che somiglia
You know I'm the one who resembles
Somiglia, somiglia a te
Resembles, resembles you
E ruberai per me la luna
And you'll steal the moon for me
Se il buio mi farà paura
If the darkness scares me
E se non trovo più qui dentro te
And if I don't find inside you anymore
La bianca immagine di me
The white image of me
Che mi fingevo a volte luna
That at times I pretended to be the moon
E rubavo il buio e la paura a te
And I stole the dark and fear from you
Che non trovi più qui dentro te
That you don't find inside yourself anymore
La bianca immagine di me
The white image of me
Non scordarti più il mio nome
Don't forget my name anymore
Non fra tutte le persone
Not among all the people
Sai son quello che somiglia
You know I'm the one who resembles
Somiglia, somiglia a te
Resembles, resembles you
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Written by: Giuliano Sangiorgi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind