Their initial success was with the song "Come sempre", from the album "Negramaro" recorded in 2003. It was chosen by RAI (the Italian national television) as the soundtrack for its 50th anniversary advertisement.
They debuted in Sanremo's Festival in the young artists section with the hit "Mentre tutto scorre". This song was subsequently chosen as the title track for the movie "La febbre" by Alessandro D'Alatri featuring Fabio Volo. Another eight songs from Negrmaro are on this soundtrack.
In the summer of 2005 they won the 'Best Newcomer' award in Festivalbar with their new single "Estate". With this song they hit the top of the Italian charts and then went on to win "Best Italian Band" in the MTV Music Awards.
Senza fiato
Negramaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Senza fine mi copri e scopri
Come fossi un'altalena
Dondolando sui miei fianchi
Bianchi e stanchi, come te - che insegui me.
Scivolando tra i miei passi
Sono sassi dentro te – dentro me
Se non sei tu a muoverli
Come fossi acqua dentro acqua
Senza peso, senza fiato, senza affanno
Mi travolge e mi sconvolgi
Poi mi asciughi e scappi via
Tu ritorni poi mi bagni
E mi riasciughi e torni mia
Senza peso e senza fiato
Non son riva senza te
Tell me now
Tell me how am I supposed to live without you
Want you please tell me now
Tell me how am I supposed to live without you
Se brillando in silenzio resti accesa dentro me
Se bruciando e non morendo tu rivampi e accendi me
Stop burning me!
Dentro esplodi e fuori bruci
E ti consumi e scappi via
Stop burning me!
Mi annerisci e ti rilassi e mi consumi e torni mia
Stop burning me!
(Get out
Of my head
Get out
Of my head
Get out
Of my head
Get out
Of my head! Aaahhh)
Want you please tell me now
Tell me how am I supposed to live without you
No, please, don't tell me now (touch me)
Tell me how am I supposed to live without you
No
Please
Don't
The lyrics to Negramaro feat. Dolores O’Riordan's song Senza fiato are about a relationship that is tumultuous yet inseparable, just like a river in full flow. The persona is the "riva di un fiume in piena", meaning the riverbank in full flow. The persona is constantly covered and uncovered by their partner who is compared to a swing because they are constantly swaying on the persona's hips. The persona is also compared to "sassi dentro te - dentro me" meaning stones inside their partner and themselves. The persona seems to be taken for granted and refers to themselves as "Bianchi e stanchi, come te" meaning white and tired, just like their partner who is chasing after them. The persona also expresses their dependence on their partner, stating that they are "Non son riva senza te", meaning that they are not a riverside without their partner.
The chorus talks about how the persona is overwhelmed and mesmerized by their partner. The persona is "Senza peso, senza fiato, senza affanno" meaning without weight, without breath, without effort, when they are with their partner. They feel their partner's presence like a rush of water, but at the same time, they are unsure whether their partner truly wants to be with them. The persona questions how they can live without their partner and keeps asking, "Tell me how am I supposed to live without you".
Towards the end of the song, there is a shift in tone. The persona uses fire as a metaphor for their partner's emotions, which can be both destructive and life-giving. They ask their partner to "Stop burning me" because the passion is becoming too much to handle. On the one hand, the persona pleads for their partner not to leave them, but on the other hand, they want their partner to let go of them. The song ends with the persona's confusion and a plea for their partner to touch them and not leave them.
Line by Line Meaning
Sono riva di un fiume in piena
I am like the bank of a river in flood
Senza fine mi copri e scopri
You cover me and uncover me continuously, without end
Come fossi un'altalena
Like a swing
Dondolando sui miei fianchi
Rocking on my hips
Bianchi e stanchi, come te - che insegui me.
White and tired, like you - who follow me.
Scivolando tra i miei passi
Sliding between my steps
Sono sassi dentro te – dentro me
I am like stones within you - within me
Se non sei tu a muoverli
If you do not move them
Come fossi niente
I am like nothing
Come fossi acqua dentro acqua
Like water inside water
Senza peso, senza fiato, senza affanno
Weightless, breathless, without effort
Mi travolge e mi sconvolgi
You overwhelm and unsettle me
Poi mi asciughi e scappi via
Then you dry me and run away
Tu ritorni poi mi bagni
You come back and wet me
E mi riasciughi e torni mia
And dry me again, and return to me
Non son riva senza te
I am not a bank without you
Se brillando in silenzio resti accesa dentro me
If you stay quietly shining within me
Se bruciando e non morendo tu rivampi e accendi me
If you flame and don't die, you rekindle and light me
Stop burning me!
Stop hurting me with your fire
Dentro esplodi e fuori bruci
Explode inside and burn outside
E ti consumi e scappi via
And you burn out and run away
(Get out
Get out
Of my head
Of my head
Want you please tell me now
Please tell me now
No, please, don't tell me now (touch me)
No, please, don't tell me now (touch me)
No
No
Please
Please
Don't
Don't
Contributed by Charlotte H. Suggest a correction in the comments below.
@sabrinavitale4786
TESTO
Sono riva di un fiume in piena
Senza fine mi copri e scopri
Come fossi un'altalena
Dondolando sui miei fianchi
Bianchi e stanchi, come te - che insegui me.
Scivolando tra i miei passi
Sono sassi dentro te - dentro me
Se non sei tu a muoverli
Come fossi niente
Come fossi acqua dentro acqua
Senza peso, senza fiato, senza affanno
Mi travolge e mi sconvolgi
Poi mi asciughi e scappi via
Tu ritorni poi mi bagni
E mi riasciughi e torni mia
Senza peso e senza fiato
Non son riva senza te
Tell me now
Tell me how am I supposed to live without you
Want you please tell me now
Tell me how am I supposed to live without you
Se brillando in silenzio resti accesa dentro me
Se bruciando e non morendo tu rivampi e accendi me
Stop burning me!
Dentro esplodi e fuori bruci
E ti consumi e scappi via
Stop burning me!
Mi annerisci e ti rilassi e mi consumi e torni mia
Stop burning me!
(Get out
Of my head
Get out
Of my head
Get out
Of my head
Get out
Of my head! Aaahhh)
Want you please tell me now
Tell me how am I supposed to live without you
No, please, don't tell me now (touch me)
Tell me how am I supposed to live without you
No
Please
Don't
@lauralucero1373
Sono riva di un fiume in piena
Senza fine mi copri e scopri
Come fossi un'altalena
Dondolando sui miei fianchi
Bianchi e stanchi, come te che insegui me
Scivolando tra i miei passi
Sono sassi dentro te dentro me
Se non sei tu a muoverli
Come fossi niente
Come fossi acqua dentro acqua
Senza peso, senza fiato, senza affanno
Mi travolge e mi sconvolgi
Poi mi asciughi e scappi via
Tu ritorni poi mi bagni
E mi riasciughi e torni mia
Senza peso e senza fiato
Non son riva senza te
Tell me now
Tell me how am I supposed to live without you
Want you please tell me now
Tell me how am I supposed to live without you
Se brillando in silenzio resti accesa dentro me
Se bruciando e non morendo tu rivampi e accendi me
Stop burning me
Dentro esplodi e fuori bruci
E ti consumi e scappi via
Stop burning me
Mi annerisci e ti rilassi e mi consumi e torni mia
Stop burning me
(Get out
Of my head
Get out
Of my head
Get out
Of my head
Get out
Of my head, ah)
Want you please tell me now
Tell me how am I supposed to live without you
No, please, don't tell me now (touch me)
Tell me how am I supposed to live without you
No
Please
Don't
@pinofiorillo7661
..Senza peso, senza fiato,
senza affanno
Mi travolge e mi sconvolgi
Poi mi asciughi e scappi via
Tu ritorni poi mi bagni
E mi riasciughi e torni mia
Senza peso e senza fiato
Non son riva senza te....
Ciao Dolores <3
@123danimetal
Avete creato davvero un capolavoro...sono allibito da quanto sia bella questa canzone, e poi la fortuna che avete avuto nel lavorare con LA LEGGENDA DOLORES, rimarrà per sempre nei nostri cuori, per tutta la vita e oltre. Grazie Negramaro e grazie Dolores per quello che hai donato a questo mondo.....per il tempo che ti è stato concesso. ♥️
@marcellofusillo7564
La voce di Dolores graffia l'anima ❤️❤️❤️❤️❤️
@federicorapali7317
L'omaggio a Dolores durante il concerto allo stadio Olimpico è stato qualcosa di meraviglioso...siete fantastici❤
@sephirot8866
giuro che non ho MAI sentito una canzone piu bella di questa...e sono un metallaro nell'anima...ma QUESTA... mi fa piangere, mi fa urlare,mi fa VIVERE. quello che dice...il migliore cantautore italiano.grazie di cuore
@varanasy37
Da metallaro sono d accordo con te! Pelle d oca!
@brandoteam
Fa piangere pure il film dedicato come colonna sonora,poco conosciuto ma bellissimo
@aamorosi1
cemento armato, tristissimo e bellissimo
@bellissimalei1912
brandoteam ... Scusa ... mi sapresti indicare il nome del film che porta questa colonna sonora ? (Senza fiato - Negramaro) ... grazie!
@igiveyouaids737
BELLISSIMA LEI il film si chiama cemento armato
@lurchandpasta
It's hard to believe that it's already been a year since the passing of this amazing woman. RIP Dolores.