Their initial success was with the song "Come sempre", from the album "Negramaro" recorded in 2003. It was chosen by RAI (the Italian national television) as the soundtrack for its 50th anniversary advertisement.
They debuted in Sanremo's Festival in the young artists section with the hit "Mentre tutto scorre". This song was subsequently chosen as the title track for the movie "La febbre" by Alessandro D'Alatri featuring Fabio Volo. Another eight songs from Negrmaro are on this soundtrack.
In the summer of 2005 they won the 'Best Newcomer' award in Festivalbar with their new single "Estate". With this song they hit the top of the Italian charts and then went on to win "Best Italian Band" in the MTV Music Awards.
Si E' Fermato Il Tempo
Negramaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si è fermato il tempo
Guardo fuori e non piove più
Pensa quant'è strano
Manca il cielo qui
Ho fermato il tempo
Gente strana il mondo
Piange quando tu
Non puoi più respirare
Cadere e farti male
Non devi più tremare
Attendere e sperare.
Ho fermato il tempo
E tu non sei più qui con me
Ti avrei dato il mondo
Forse un fiore blu
Avrei voluto osare
Rapirti e poi volare
Ma ci ho pensato tanto
Non c'entra qui il coraggio
Ho pagato il tempo perché
Ti lasciasse dentro un po' di me
Che non sono stato forte
Che non mai odiato niente.
Ho pagato il tempo perché
Ti lasciasse dentro un po' di me
Che non sono stato forte
Che non mai odiato niente
Ho fermato il tempo
The song "Si è fermato il tempo" by the Italian band Negramaro talks about the feeling of time stopping after a tragic event that made the singer feel lonely and helpless. The first two lines of the song express the emptiness the singer feels as he looks outside and realizes the rain has stopped. Then, he repeats the phrase "Si è fermato il tempo" (Time has stopped) to convey how the pain he feels has paralyzed him, and everything around him seems to be frozen.
Further, the song talks about the struggle to continue with life after losing someone important. The singer wishes he could have done something to prevent the person from leaving, but he didn't have the strength to fight against the inevitable. He regrets not taking chances and risks, wishing he could have offered more to the person he lost. He paid "il tempo" (time) to keep the memory of the person inside him alive, even though he acknowledges that he wasn't strong enough to deal with the loss.
Line by Line Meaning
Si è fermato il tempo
Time has stopped
Guardo fuori e non piove più
I look outside and it's not raining anymore
Pensa quant'è strano
It's strange to think
Manca il cielo qui
The sky is missing here
Ho fermato il tempo
I stopped time
La mia voce non pesa più
My voice doesn't carry weight anymore
Gente strana il mondo
The world is a strange place
Piange quando tu...
Cries when you...
Non puoi più respirare
You can't breathe anymore
Cadere e farti male
Fall and hurt yourself
Non devi più tremare
You don't have to shake anymore
Attendere e sperare.
Wait and hope.
E tu non sei più qui con me
And you're not here with me anymore
Ti avrei dato il mondo
I would have given you the world
Forse un fiore blu...
Maybe a blue flower...
Avrei voluto osare
I would have liked to dare
Rapirti e poi volare
Kidnap you and then fly
Ma ci ho pensato tanto
But I thought about it so much
Non c'entra qui il coraggio
Courage has nothing to do with it here
Ho pagato il tempo perché Ti lasciasse dentro un po' di me
I paid time to leave a bit of me inside you
Che non sono stato forte
That I wasn't strong
Che non mai odiato niente.
That I've never hated anything.
Ho fermato il tempo
I stopped time
Ho pagato il tempo perché Ti lasciasse dentro un po' di me
I paid time to leave a bit of me inside you
Che non sono stato forte
That I wasn't strong
Che non mai odiato niente
That I've never hated anything.
Contributed by Samuel S. Suggest a correction in the comments below.
Francesca Porcu
"Ho pagato il tempo perché ti lasciasse dentro un po' di me. Che non sono stato forte, che non ho mai odiato niente."
José Arnaldo Aranibar Rivera
questa parte mi lascia senza fiato
Roberto Parente
Bellissima!
laura alfieri
Ce l'ho tatuata! 😍❤❤❤
Silvia Ruggeri
💚
Silvia Ruggeri
💚
Silvia Ruggeri
....
Silvia Ruggeri
....