Tu Ricordati Di Me
Negramaro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Quando stringerai tra le mani tue
quel fucile che non ha pietà
di chi non ha pietà
e stringe tra le mani
quel fucile che guarda
dritto a te (x 3)
che guarda
dritto a te (x 3)

e se girerà la testa
lo so per certo
girerà la testa
e quando girerà la testa
in quel momento
tu ricordati di me

Tu ricordati di me (x 3)
quando più non c'è quella voglia di andar via
tu ricordati di me

Quando tremerai sulle gambe tue
la paura di andare via
da chi non ha pietà
e stringe tra le mani il tuo sorriso e
sta lì davanti a te
lì davanti a te
lì davanti a te
guarda
dritto a te (x 3)

e se girerà la testa
amico
girerà la testa
e quando girerà la testa
in quel momento
tu ricordati di me

Tu ricordati di me (x 3)
quando più non c'è
la mia mano tra le tue
tu ricordati di me

Tu ricordati di me (x 3)
quando più non c'è
quella voglia di restare sano e salvo

Non importa chi sia il primo
tanto il primo
come l'ultimo
non resterà più in piedi nello stesso spazio
nello stesso sparo
due pallottole
l'una dritta contro il cuore
l'altra conficcata nei pensieri
di quel minimo che ha premuto il grilletto
lucidato da una vita
come tante per un niente torna niente

Tu ricordati di me
finchè il fiato avrai per farlo
pelle per sentirlo
cuore per odiarlo
e poi...

Tu ricordati di me
finchè il tempo deve farlo
prima di ridarlo indietro
a chi lo getta via
tutto in polvere da sparo grigio sangue amaro
resti un mucchio d'ossa
e strappi l'anima e poi via





Tu ricordati di me (x 3)

Overall Meaning

The lyrics to Negramaro's "Tu Ricordati Di Me" speak of the imminent threat of violence and the prospect of one's own mortality. The song opens with a description of a ruthless weapon which is being held firmly in someone's hands. The repeated "che guarda dritto a te" emphasizes the danger of the situation and the realization that one could easily become the target. The second verse highlights the fear that arises in such a violent scenario and describes the image of the weapon-holder standing directly in front of the singer, with the potential to end their life. The chorus offers a plea for remembrance - a request for the singer to be held in memory when they are no longer present, and a desire for their legacy to live on.


The song's message is powerful and resonates with audiences who have been affected by violence or the loss of a loved one. The lyrics evoke a sense of vulnerability and the recognition that life is fragile. The repeated line "tu ricordati di me" acts as a reminder to cherish relationships and to hold onto meaningful connections even in the face of adversity. The song's somber tone is reflected in the melody and arrangement, which features acoustic guitar and piano accompaniments.


Line by Line Meaning

Quando stringerai tra le mani tue quel fucile che non ha pietà di chi non ha pietà e stringe tra le mani quel fucile che guarda dritto a te (x 3) che guarda dritto a te (x 3)
When you hold that merciless rifle in your hands that shows no mercy to those who don't show mercy and you grip it tightly while it stares straight at you, remember me.


e se girerà la testa lo so per certo girerà la testa e quando girerà la testa in quel momento tu ricordati di me
And if he turns his head, I know for sure he'll turn his head. And at that moment, remember me.


Tu ricordati di me (x 3) quando più non c'è quella voglia di andar via tu ricordati di me
Remember me when you no longer have the desire to leave.


Quando tremerai sulle gambe tue la paura di andare via da chi non ha pietà e stringe tra le mani il tuo sorriso e sta lì davanti a te lì davanti a te lì davanti a te guarda dritto a te (x 3)
When you tremble for fear of leaving the one who shows no mercy and holds your smile in their hands, standing right in front of you, remember me.


e se girerà la testa amico girerà la testa e quando girerà la testa in quel momento tu ricordati di me
And if he turns his head, my friend, he'll surely turn his head. And at that moment, remember me.


Tu ricordati di me (x 3) quando più non c'è la mia mano tra le tue tu ricordati di me
Remember me when my hand is no longer in yours.


Tu ricordati di me (x 3) quando più non c'è quella voglia di restare sano e salvo
Remember me when you no longer have the desire to remain safe and sound.


Non importa chi sia il primo tanto il primo come l'ultimo non resterà più in piedi nello stesso spazio nello stesso sparo due pallottole l'una dritta contro il cuore l'altra conficcata nei pensieri di quel minimo che ha premuto il grilletto lucidato da una vita come tante per un niente torna niente
It doesn't matter who is the first, because the first and the last won't stand anymore in the same space, in the same gunshot. Two bullets, one hitting straight to the heart, the other getting embedded in the thoughts of the one who pulled the trigger, polished by a life that, like many others, comes to nothing.


Tu ricordati di me finchè il fiato avrai per farlo pelle per sentirlo cuore per odiarlo e poi...
Remember me until your breath allows you to do so, until your skin can feel it, until your heart can hate it, and then...


Tu ricordati di me finchè il tempo deve farlo prima di ridarlo indietro a chi lo getta via tutto in polvere da sparo grigio sangue amaro resti un mucchio d'ossa e strappi l'anima e poi via
Remember me until time must do it before giving it back to those who throw it away, leaving you in grey powder of bitter, bloody memories, just a heap of bones, tearing your soul apart and then leaving.


Tu ricordati di me (x 3)
Remember me.




Contributed by Aubrey K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

combacia mai

💞2017👍

Ilaria Rochira

2019❤❤

danielasilverfox

2018 ❤❤

Sara Volpatto

2020

int3rlude

2022👍

diana lombardi

2021…

More Versions