Their initial success was with the song "Come sempre", from the album "Negramaro" recorded in 2003. It was chosen by RAI (the Italian national television) as the soundtrack for its 50th anniversary advertisement.
They debuted in Sanremo's Festival in the young artists section with the hit "Mentre tutto scorre". This song was subsequently chosen as the title track for the movie "La febbre" by Alessandro D'Alatri featuring Fabio Volo. Another eight songs from Negrmaro are on this soundtrack.
In the summer of 2005 they won the 'Best Newcomer' award in Festivalbar with their new single "Estate". With this song they hit the top of the Italian charts and then went on to win "Best Italian Band" in the MTV Music Awards.
Una volta tanto
Negramaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In fondo a tutti i miei vorrei
Almeno tu lasciassi scia, saprei come lavarti via
Se chiudo gli occhi dove sei
Davanti a tutti i dubbi miei
Almeno tu lasciassi scia saprei come mandarti via
Sarà per sempre
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia
Prendimi in giro e dimmi sempre ah
Sarà per sempre
Ma che ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia
Se chiudo gli occhi forse sei
Tutti gli errori quelli miei
Almeno tu fossi poesia
Saprei cantarti e così sia
Chiudessi gli occhi affogherei
È un fiume in piena di vorrei
Se almeno tu lasciassi scia
Saprei seguirti e andare via
Una volta tanto dimmi sempre
Sarà per sempre
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia
Prendimi in giro e dimmi sempre sarà per sempre
Ma che ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia
Se chiudo gli occhi non ci sei
Se chiudo gli occhi dove sei, ah
Una volta tanto dimmi sempre
Sarà per sempre
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia
Prendimi in giro e dimmi sempre sarà per sempre
Quanto costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia
Se chiudo gli occhi non ci sei
In fondo a tutti i miei vorrei
Almeno tu lasciassi scia, saprei come lavarti via
The song "Una volta tanto" by Negramaro talks about the feelings of a person who is trying to move on from a past relationship. The singer is struggling to forget their past lover and remove them from their mind. The lyrics suggest that every time the singer tries to forget about the other person, they appear in their thoughts again, making it difficult for the singer to move on.
The singer expresses their desire for the former lover to leave some kind of mark, as it would make it easier for the singer to finally get over the break up. The lyrics also touch on the idea that the singer knows they are being lied to but continues to ask for the truth anyway. The chorus repeats the same phrase, asking for the truth from the lover: "Dimmi sempre, sarà per sempre; quanto costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia?" (Tell me always, it will be forever. What does it cost you to always tell me if forever is just a lie?).
The lyrics in "Una volta tanto" are emotional and sincere, reflecting the emotions of someone who is trying to move on but is having difficulty doing so. The song's tempo is slow, and the melody is melancholic, creating a somber mood that matches the lyrics.
Line by Line Meaning
Se chiudo gli occhi non ci sei
If I close my eyes, you're not there
In fondo a tutti i miei vorrei
At the bottom of all my desires
Almeno tu lasciassi scia, saprei come lavarti via
At least you'd leave a trail, I'd know how to wash you away
Se chiudo gli occhi dove sei
If I close my eyes, where are you?
Davanti a tutti i dubbi miei
In front of all my doubts
Almeno tu lasciassi scia saprei come mandarti via
At least you'd leave a trail, I'd know how to send you away
Una volta tanto dimmi sempre
Just for once, tell me always
Sarà per sempre
It will be forever
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia
How much does it cost you to tell me always if always is a lie?
Prendimi in giro e dimmi sempre ah
Tease me and tell me always, ah
Ma che ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia
But how much does it cost you to tell me always if always is a lie?
Se chiudo gli occhi forse sei
If I close my eyes, maybe you are
Tutti gli errori quelli miei
All my mistakes
Almeno tu fossi poesia
At least you were poetry
Saprei cantarti e così sia
I'd know how to sing to you and so be it
Chiudessi gli occhi affogherei
If I closed my eyes, I'd drown
È un fiume in piena di vorrei
It's a river full of desires
Se almeno tu lasciassi scia
If only you left a trail
Saprei seguirti e andare via
I'd know how to follow you and leave
Se chiudo gli occhi non ci sei
If I close my eyes, you're not there
Una volta tanto dimmi sempre
Just for once, tell me always
Prendimi in giro e dimmi sempre sarà per sempre
Tease me and tell me always, it will be forever
Quanto costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia
How much does it cost you to tell me always if always is a lie?
In fondo a tutti i miei vorrei
At the bottom of all my desires
Almeno tu lasciassi scia, saprei come lavarti via
At least you'd leave a trail, I'd know how to wash you away
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Written by: Sangiorgi Giuliano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
elsa curreli
come sempre il poeta giuliano non si smentisce....le sue canzoni toccano l" anima
Daniela Odelanti
la ascolto......ancora dopo anni...riesce sempre a emozionarmi.
e una di quelle canzoni che fanno parte della nostra storia....
grazie per rendere una canzone parte di noi.
Marti Angy
Altro che pelle d'oca!!...questa canzone mi ha toccato l'anima descrive un periodo della mia vita...grazie per questa poesia di canzone!!
Nunzia Provezza
❤️
katy tuccini
una volta tanto dimmi "sempre, sarà per sempre"... quanto ti costa dirmi "sempre", se poi "sempre" è una bugia? prendimi in giro e dimmi "sempre, sarà per sempre".
Antonella Stoduto
meravigliosa 💜
Ivy S
Stupenda!!!
Maddalena Lai
"Se chiudo gli occhi non ci sei in fondo a tutti i miei vorrei. Almeno tu lasciassi scia, saprei come lavarti via"
Carol Pereira
Linda la adoro ❤️
HoneyPie
Stupenda 😍