The band is formed by Paolo "Pau" Bruni (voice and guitar), Enrico "Drigo" Salvi (guitar), Cesare "Mac" Petricich (guitar), Franco "Franky" Li Causi (bass guitar), Roberto "Zama" Zamagni (drums).
Il Libro In Una Mano La Bomba Nell'altra
Negrita Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
la paghi tutti i giorni al fabbricante di liquame
che va a cena con i santi,
che t'infilano le bombe nelle tasche.
E fanno guerre
che bruciano ragazzi come te
che cadono col sogno di proteggere un sogno
fa largo e si stringe
nel posto in prima fila c'è sempre
un governante che tratta col mercante
che cena con i santi che tirano le bombe
e tirano le somme e il ciclo non si rompe,
la guerra non è santa, ma noi ci stiamo arrivando...
Col libro in una mano, la bomba nell'altra
Col libro in una mano, la bomba nell'altra
Col libro in una mano, la bomba nell'altra
Col libro in una mano...
Nel pane c'è il corpo,
nel vino c'è il sangue.
Nell'oro il demonio,
nell'umiltà il santo...
Nel pane c'è il corpo,
nel vino c'è il sangue.
Nell'oro il demonio,
nell'umiltà il santo...
Scintilla un anello di giallo metallo,
la mano pietosa saluta il Consiglio...
Al polso gemelli di rosso rubino,
su un abito bianco di seta e di lino...
La porpora è un manto di gloria e di vanto,
sul petto una croce con sopra il suo Santo...
Non m'immortalate, diceva il suo canto,
non mi sbandierate, gridava il suo pianto...
Nel pane c'è il corpo,
nel vino c'è il sangue.
Che Dio ci perdoni,
se stiamo pregando...
Col libro in una mano, la bomba nell'altra
Col libro in una mano, la bomba nell'altra
Col libro in una mano, la bomba nell'altra
Col libro in una mano...
Il libro in una mano, la bomba nell'atra
Col libro in una mano, la bomba nell'altra
Col libro in una mano, la bomba nell'altra
Col libro in una mano...
Abbiamo un libro, una religione.
Abbiamo il fuoco, abbiamo ragione.
Saremo più grandi, saremo più uniti,
saremo più forti di chi ci ha colpiti...
Col libro in una mano, la bomba nell'altra
Col libro in una mano, la bomba nell'altra
Col libro in una mano, la bomba nell'altra
Col libro in una mano...
LA BOMBA NELL'ALTRA
LA BOMBA NELL'ALTRA
The song "Il Libro In Una Mano La Bomba Nell'altra" by Negrita talks about the destructive nature of war and the exploitation by those in power. In the opening lines, the lyrics warn the listener about the car they drive, which they pay for every day to a manufacturer who is in bed with corrupt leaders that put bombs in their pockets. The song continues to criticize the leaders who profit from wars that burn young people, who die with a dream of protecting a dream. As the people in the church weep, those in power continue to strike their deals with merchants who dine with saints and throw bombs around, without breaking the cycle.
Throughout the song, the concept of religion is also explored. The lyrics suggest that while the body and blood of Christ are found in bread and wine, the devil resides in gold and power. The song also highlights the role of the powerful in exploiting and manipulating the community they lead. The ending suggests that the solution lies in unifying and being stronger than the forces that cause war.
Overall, "Il Libro In Una Mano La Bomba Nell'altra" is a powerful and thought-provoking song that critiques the destructive nature of war and exploitation of those in power.
Line by Line Meaning
La macchina che guidi guarda bene non è tua,
The car you're driving, be careful, it's not really yours, you pay for it every day to the sewage manufacturer who dines with the saints, who stuff bombs in your pockets.
che va a cena con i santi,
That dines with the saints.
che t'infilano le bombe nelle tasche.
Who stuff bombs in your pockets.
E fanno guerre
And they make wars.
che bruciano ragazzi come te
That burn boys like you.
che cadono col sogno di proteggere un sogno
Who fall with the dream of protecting a dream.
e in chiesa la gente che piange
And in church the people crying.
fa largo e si stringe
They make way and squeeze.
nel posto in prima fila c'è sempre
In the front row there is always.
un governante che tratta col mercante
A ruler who deals with the merchant.
che cena con i santi che tirano le bombe
Who dines with the saints who throw bombs.
e tirano le somme e il ciclo non si rompe,
And they sum up and the cycle doesn't break.
la guerra non è santa, ma noi ci stiamo arrivando...
The war is not holy, but we are getting there ...
Nel pane c'è il corpo,
In the bread there is the body,
nel vino c'è il sangue.
In the wine there is the blood.
Nell'oro il demonio,
In the gold there is the devil,
nell'umiltà il santo...
In humility there is the saint ...
Scintilla un anello di giallo metallo,
A ring of yellow metal sparkles,
la mano pietosa saluta il Consiglio...
The merciful hand greets the Council ...
Al polso gemelli di rosso rubino,
On the wrist, twin red rubies,
su un abito bianco di seta e di lino...
On a white silk and linen dress ...
La porpora è un manto di gloria e di vanto,
Purple is a mantle of glory and pride,
sul petto una croce con sopra il suo Santo...
On the chest, a cross with his Saint on it ...
Non m'immortalate, diceva il suo canto,
Don't immortalize me, his song said,
non mi sbandierate, gridava il suo pianto...
Don't wave me around, his cry said ...
Che Dio ci perdoni,
May God forgive us,
se stiamo pregando...
If we are praying ...
Abbiamo un libro, una religione.
We have a book, a religion.
Abbiamo il fuoco, abbiamo ragione.
We have fire, we are right.
Saremo più grandi, saremo più uniti,
We will be bigger, we will be more united,
saremo più forti di chi ci ha colpiti...
We will be stronger than those who have struck us ...
Col libro in una mano, la bomba nell'altra
With the book in one hand, the bomb in the other.
LA BOMBA NELL'ALTRA
THE BOMB IN THE OTHER
Contributed by Lincoln J. Suggest a correction in the comments below.
@lorenzoromolini3118
Sentendoli adesso e vedendo il panorama politico italiano attuale si riesce ad apprezzare ancora di più quanto i Negrita ci avessero visto lungo...
@maralonghi3384
Ho pensato la stessa cosa....
@blau8612
Quando voglio odiare un po' di più QUESTO mondo, vengo qui.
@michelenardone2081
Canzone fantastica, che migliora sempre nel tempo fino ad ora
@alesioux
Che figata sta canzone... Grandi Negrita!!!
@charlesturella8691
Carlo Magno - Papa Leone III
@francescagariboldi4125
❤️
@bicche
In realtà il titolo originale era "la Bibbia in una mano, la bomba nell'altra"
@giorgiolunari2883
be sarebbe stato fin troppo sputtanato come titolo ,già cosi com'è il testo della canzone è soggetto a censura se vogliono lavorare devono adeguare il linguaggio e renderlo piu morbido
@bicche
@giorgio lunari censura??? che siamo nel medioevo? e menomale che ancora c'è qualcuno che dice quello che pensa!!! Censurate ma i religiosi pedofili!!!!