The band is formed by Paolo "Pau" Bruni (voice and guitar), Enrico "Drigo" Salvi (guitar), Cesare "Mac" Petricich (guitar), Franco "Franky" Li Causi (bass guitar), Roberto "Zama" Zamagni (drums).
che rumore fa la felicità
Negrita Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Come amanti che si abbracciano
Camminiamo ancora insieme
Sopra il male sopra il bene
Ma i fiumi si attraversano
E le vette si conquistano
Corri fino a sentir male
Che rumore fa la felicità
Mentre i sogni si dissolvono
E gli inverni si accavallano
Quanti spilli sulla pelle
Dentro il petto sulle spalle
Ma vedo il sole dei tuoi occhi neri
Oltre il nero opaco dei miei pensieri
E vivo fino a sentir male
Con la gola secca sotto al sole
Corri amore, corri amore
Che rumore fa la felicità
Insieme, la vita lo sai bene
Ti viene come viene
Ma brucia nelle vene e viverla insieme
È un brivido è una cura
Serenità e paura
Coraggio ed avventura
Da vivere insieme, insieme, insieme, insieme, a te
Che rumore fa la felicità
Due molecole che sbattono
Come mosche in un barattolo
Con le ali ferme senza vento
Bestemmiando al firmamento
Mentre il senso delle cose muta
Ed ogni sicurezza è ormai scaduta
Appassisce lentamente
La coscienza della gente
Che rumore fa la felicità
Che sapore ha, quando arriverà
Sopra i cieli grigi delle città
Che fingono di essere rifugio per le anime
Corri fino a sentir male
Con la gola secca sotto il sole
Corri amore, corri amore
Che rumore fa la felicità
Insieme, la vita lo sai bene
Ti viene come viene
Ma brucia nelle vene e viverla insieme
È un brivido è una cura
Serenità e paura
Coraggio ed avventura
Da vivere insieme, insieme, insieme, insieme, a te
Dai adesso, oh
Uoh no, dove sei ora?
Come stai ora?
Cosa sei ora?
Cosa sei?
Cosa sei?
Ma insieme, la vita lo sai bene
Ti viene come viene, ma è fuoco nelle vene e viverla insieme
È un brivido è una cura
Serenità e paura
Coraggio ed avventura
Da vivere insieme, insieme, insieme a tutti quanti voi
In "Rumore," Negrita explores the theme of the journey of life as a never-ending adventure with ups and downs, pain and pleasure, and risks and rewards shared with the one you love. The song starts with the analogy of two opposites that attract, juxtaposing it with lovers in each other's arms, making reference to the balancing act that love can be. The following line uses the metaphor of crossing rivers and climbing mountains to connote facing life's difficulties, hence the need to run until exhaustion to feel alive. The chorus, "Che rumore fa la felicità," which literally means, "what noise does happiness make?" is a rhetorical question meant to lead the audience to find their own answers regarding what fulfills them in life.
The second verse picks up the theme of the passing of time and the inevitability of change, creating tension with the first verse's harmonious flow. The use of words such as "spilli" (needles) and "pelle" (skin) emphasize the physical and emotional pain one can experience during life's journey. However, the imagery of "Vedo il sole dei tuoi occhi neri" (I see the sun in your black eyes) represents hope amid dark times. The song then moves back to the chorus, which reinforces the idea that happiness is an elusive and often fleeting concept that can be found in the little moments in life.
In conclusion, "Rumore" is a song that encompasses the complexity of life, its highs, and its lows. It is about finding happiness in the journey despite its significant challenges and risks. The song suggests that it's being together that makes life worth living, and the jarring sound of happiness is what makes it worth pursuing.
Line by Line Meaning
Come opposti che si attraggono
Like two opposite poles that attract each other
Come amanti che si abbracciano
Like lovers who embrace each other
Camminiamo ancora insieme
We still walk together
Sopra il male sopra il bene
Above good and bad
Ma i fiumi si attraversano
But rivers can be crossed
E le vette si conquistano
And mountain peaks can be conquered
Corri fino a sentir male
Run until you feel pain
Con la gola secca sotto il sole
With a dry throat under the sun
Che rumore fa la felicità
What sound does happiness make?
Mentre i sogni si dissolvono
While dreams dissolve
E gli inverni si accavallano
And winters pile up
Quanti spilli sulla pelle
How many pins on the skin
Dentro il petto sulle spalle
Inside the chest and on the shoulders
Ma vedo il sole dei tuoi occhi neri
But I see the sun in your dark eyes
Oltre il nero opaco dei miei pensieri
Beyond the opaque blackness of my thoughts
E vivo fino a sentir male
And I live until I feel pain
Con la gola secca sotto al sole
With a dry throat under the sun
Corri amore, corri amore
Run, my love, run
Insieme, la vita lo sai bene
Together, you know life well
Ti viene come viene
It comes as it comes
Ma brucia nelle vene e viverla insieme
But it burns in the veins, living it together
È un brivido è una cura
It's a thrill and a cure
Serenità e paura
Serenity and fear
Coraggio ed avventura
Courage and adventure
Da vivere insieme, insieme, insieme, insieme, a te
To be lived together, together, together, with you
Due molecole che sbattono
Two molecules that collide
Come mosche in un barattolo
Like flies in a jar
Con le ali ferme senza vento
With wings still without wind
Bestemmiando al firmamento
Cursing the sky
Mentre il senso delle cose muta
While the meaning of things changes
Ed ogni sicurezza è ormai scaduta
And every certainty has now expired
Appassisce lentamente
Slowly wilting away
La coscienza della gente
The consciousness of people
Che rumore fa la felicità
What sound does happiness make?
Che sapore ha, quando arriverà
What taste does it have, when it arrives?
Sopra i cieli grigi delle città
Above the gray skies of the cities
Che fingono di essere rifugio per le anime
That pretend to be a refuge for souls
Dai adesso, oh
Come on now, oh
Uoh no, dove sei ora?
Uoh no, where are you now?
Come stai ora?
How are you now?
Cosa sei ora?
What are you now?
Cosa sei?
What are you?
Ma insieme, la vita lo sai bene
But together, you know life well
Ti viene come viene
It comes as it comes
Ma è fuoco nelle vene e viverla insieme
But it's fire in the veins, living it together
È un brivido è una cura
It's a thrill and a cure
Serenità e paura
Serenity and fear
Coraggio ed avventura
Courage and adventure
Da vivere insieme, insieme, insieme, insieme, a tutti quanti voi
To be lived together, together, together, together, with all of you
Che rumore fa la felicità
What sound does happiness make?
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Fabrizio Barbacci, Paolo Bruni, Francesco Li Causi, Cesare Petricich, Enrico Salvi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@DamianoGrilli
Che rumore fa la felicità.
Come opposti che si attraggono,
come amanti che si abbracciano.
Camminiamo ancora insieme,
sopra il male sopra il bene,
Ma i fiumi si attraversano e le vette si conquistano.
Corri fino a sentir male
con la gola secca sotto il sole.
Che rumore fa la felicità
Mentre i sogni si dissolvono
e gli inverni si accavallano
quanti spilli sulla pelle
dentro il petto sulle spalle,
MA AMO IL SOLE DEI TUOI OCCHI NERI PIù DEL NERO OPACO DEI MIEI PENSIERI
e vivo fino a sentir male
con la gola secca sotto il sole.
Corri amore, corri amore.
Che rumore fa la felicità
Insieme, la vita lo sai bene
ti viene come viene, ma brucia nelle vene e viverla insieme
è un brivido è una cura
serenità e paura
coraggio ed avventura,
da vivere insieme, insieme, insieme, insieme … a te.
Che rumore fa la felicità.
Due molecole che sbattono
come mosche in un barattolo
con le ali ferme senza vento
bestemmiando al firmamento.
Mentre il senso delle cose muta
e ogni sicurezza è ormai scaduta
appassisce lentamente
la coscienza della gente.
Che rumore fa la felicità.
Che sapore ha, quando arriverà sopra i cieli grigi delle città
che fingono di essere rifugio per le anime.
Corri fino a sentir male
con la gola secca sotto al sole.
Corri amore, corri amore.
Che rumore fa la felicità
Insieme, la vita lo sai bene
ti viene come viene, ma brucia nelle vene e viverla insieme
è un brivido è una cura
serenità e paura
coraggio ed avventura,
da vivere insieme, insieme, insieme, insieme … a te.
Dove sei ora?
Come stai ora?
Cosa sei ora?
Cosa sei?
Dove sei ora?
Come sei ora?
Cosa sei ora?
Cosa sei… cosa sei? ma…
Insieme, la vita lo sai bene
ti viene come viene, ma è fuoco nelle vene e viverla insieme
è un brivido è una cura
serenità e paura
coraggio ed avventura,
da vivere insieme, insieme, insieme a te … a te.
@simonebellosi7835
Che rumore fa la felicità.
Come opposti che si attraggono,
come amanti che si abbracciano.
Camminiamo ancora insieme,
sopra il male sopra il bene,
Ma i fiumi si attraversano e le vette si conquistano.
Corri fino a sentir male
con la gola secca sotto il sole.
Che rumore fa la felicità
Mentre i sogni si dissolvono
e gli inverni si accavallano
quanti spilli sulla pelle
dentro il petto sulle spalle,
Ma vedo il sole dei tuoi occhi neri
oltre il nero opaco dei miei pensieri
e vivo fino a sentir male
con la gola secca sotto il sole.
Corri amore, corri amore.
Che rumore fa la felicità
Insieme, la vita lo sai bene
ti viene come viene, ma brucia nelle vene e viverla insieme
è un brivido è una cura
serenità e paura
coraggio ed avventura,
da vivere insieme, insieme, insieme, insieme … a te.
Che rumore fa la felicità.
Due molecole che sbattono
come mosche in un barattolo
con le ali ferme senza vento
bestemmiando al firmamento.
Mentre il senso delle cose muta
ed ogni sicurezza è ormai scaduta
appassisce lentamente
la coscienza della gente.
Che rumore fa la felicità.
Che sapore ha, quando arriverà sopra i cieli grigi delle città
che fingono di essere rifugio per le anime.
Corri fino a sentir male
con la gola secca sotto il sole.
Corri amore, corri amore.
Che rumore fa la felicità
Insieme, la vita lo sai bene
ti viene come viene, ma brucia nelle vene e viverla insieme
è un brivido è una cura
serenità e paura
coraggio ed avventura,
da vivere insieme, insieme, insieme, insieme … a te.
Dove sei ora?
Come stai ora?
Cosa sei ora?
Cosa sei?
Dove sei ora?
Come sei ora?
Cosa sei ora?
Cosa sei… cosa sei? ma…
Insieme, la vita lo sai bene
ti viene come viene, ma è fuoco nelle vene e viverla insieme
è un brivido è una cura
serenità e paura
coraggio ed avventura,
da vivere insieme, insieme, insieme a te … a te.
@user-qh6ny3ms2x
“E’ un amore impossibile” – mi dici.
“E’ un amore impossibile” – ti dico.
Ma scopri che sorridi se mi guardi,
e scopro che sorrido se ti vedo.
“Di notte” – tu confessi – “io ti penso… Ti penso giorno e notte, e mi domando se stai pensando a me, mentre ti penso.
… La società, le regole, i doveri… ma tremi quando stringo le tue mani.”
“Meglio felici o meglio allineati?”
– Ti chiedo.-
E il tuo sorriso accende il giorno, cambiando veste ad ogni mio pensiero.
“Questo amore è possibile” – ti dico.
“Questo amore è possibile” – mi dici.
(Sesto Aurelio Properzio, Assisi, circa 47 a.C. – Roma, 14 a.C.)
@isabholady71
Mentre il senso delle cose muta
E ogni sicurezza è ormai scaduta
Appassisce lentamente
La coscienza della gente
Che rumore fa la felicità?
Che sapore ha quando arriverà
Sopra i cieli grigi delle città
Che fingono di essere
Rifugio per le anime...
@CrossEyedMary03
Visti due giorni fa in concerto.. Grandissimi! Dal vivo poi sono ancora meglio! Forza negrita, uno dei pochi veri gruppi che abbiamo ancora in Italia!
@licantropia1512
2021 aprile. I Negrita sono tra i migliori gruppi rock nel panorama italiano. Genuini e spontanei. Assolutamente mai autocelebrativi. 🤟
@DamianoGrilli
Che rumore fa la felicità.
Come opposti che si attraggono,
come amanti che si abbracciano.
Camminiamo ancora insieme,
sopra il male sopra il bene,
Ma i fiumi si attraversano e le vette si conquistano.
Corri fino a sentir male
con la gola secca sotto il sole.
Che rumore fa la felicità
Mentre i sogni si dissolvono
e gli inverni si accavallano
quanti spilli sulla pelle
dentro il petto sulle spalle,
MA AMO IL SOLE DEI TUOI OCCHI NERI PIù DEL NERO OPACO DEI MIEI PENSIERI
e vivo fino a sentir male
con la gola secca sotto il sole.
Corri amore, corri amore.
Che rumore fa la felicità
Insieme, la vita lo sai bene
ti viene come viene, ma brucia nelle vene e viverla insieme
è un brivido è una cura
serenità e paura
coraggio ed avventura,
da vivere insieme, insieme, insieme, insieme … a te.
Che rumore fa la felicità.
Due molecole che sbattono
come mosche in un barattolo
con le ali ferme senza vento
bestemmiando al firmamento.
Mentre il senso delle cose muta
e ogni sicurezza è ormai scaduta
appassisce lentamente
la coscienza della gente.
Che rumore fa la felicità.
Che sapore ha, quando arriverà sopra i cieli grigi delle città
che fingono di essere rifugio per le anime.
Corri fino a sentir male
con la gola secca sotto al sole.
Corri amore, corri amore.
Che rumore fa la felicità
Insieme, la vita lo sai bene
ti viene come viene, ma brucia nelle vene e viverla insieme
è un brivido è una cura
serenità e paura
coraggio ed avventura,
da vivere insieme, insieme, insieme, insieme … a te.
Dove sei ora?
Come stai ora?
Cosa sei ora?
Cosa sei?
Dove sei ora?
Come sei ora?
Cosa sei ora?
Cosa sei… cosa sei? ma…
Insieme, la vita lo sai bene
ti viene come viene, ma è fuoco nelle vene e viverla insieme
è un brivido è una cura
serenità e paura
coraggio ed avventura,
da vivere insieme, insieme, insieme a te … a te.
@desx7253
UN VENTO NUOVO 😊 https://youtu.be/7J1tqJ_YTl8
@albertoamigoni7162
Btavo
@simonebellosi7835
Che rumore fa la felicità.
Come opposti che si attraggono,
come amanti che si abbracciano.
Camminiamo ancora insieme,
sopra il male sopra il bene,
Ma i fiumi si attraversano e le vette si conquistano.
Corri fino a sentir male
con la gola secca sotto il sole.
Che rumore fa la felicità
Mentre i sogni si dissolvono
e gli inverni si accavallano
quanti spilli sulla pelle
dentro il petto sulle spalle,
Ma vedo il sole dei tuoi occhi neri
oltre il nero opaco dei miei pensieri
e vivo fino a sentir male
con la gola secca sotto il sole.
Corri amore, corri amore.
Che rumore fa la felicità
Insieme, la vita lo sai bene
ti viene come viene, ma brucia nelle vene e viverla insieme
è un brivido è una cura
serenità e paura
coraggio ed avventura,
da vivere insieme, insieme, insieme, insieme … a te.
Che rumore fa la felicità.
Due molecole che sbattono
come mosche in un barattolo
con le ali ferme senza vento
bestemmiando al firmamento.
Mentre il senso delle cose muta
ed ogni sicurezza è ormai scaduta
appassisce lentamente
la coscienza della gente.
Che rumore fa la felicità.
Che sapore ha, quando arriverà sopra i cieli grigi delle città
che fingono di essere rifugio per le anime.
Corri fino a sentir male
con la gola secca sotto il sole.
Corri amore, corri amore.
Che rumore fa la felicità
Insieme, la vita lo sai bene
ti viene come viene, ma brucia nelle vene e viverla insieme
è un brivido è una cura
serenità e paura
coraggio ed avventura,
da vivere insieme, insieme, insieme, insieme … a te.
Dove sei ora?
Come stai ora?
Cosa sei ora?
Cosa sei?
Dove sei ora?
Come sei ora?
Cosa sei ora?
Cosa sei… cosa sei? ma…
Insieme, la vita lo sai bene
ti viene come viene, ma è fuoco nelle vene e viverla insieme
è un brivido è una cura
serenità e paura
coraggio ed avventura,
da vivere insieme, insieme, insieme a te … a te.
@markiriable
Anche quando ascoltavo solo metal, mi venne mal di stomaco dalla gioia ad ascoltare questo pezzo. Non c' e' niente di piu' hard core per me, napoletana di Berlino, che l espressione così spontanea e viscerale delle emozioni in musica. Musica poi da brividi. Sorrido solo ad ascoltare cosa avete fatto uscire da quelle mani in musica. E mi fa stare bene... quando mi manca l' Italia. Grazie.
You still rock Negrita!
@manuelamingioni1307
Un testo che ti segna dentro, un brano senza tempo, e ancora attualissimo, in questo momento di disorientamento, ansie, distanziamenti e paure, che rendono ancora più complicato vivere insieme. Possono piacere o meno, ma sono unici... 💕🎶
@cristianotirini5581
Ciao Manuela il tuo pensiero
Sublime lo condivido
Un saluto da Firenze col ❤️❤️❤️
@oalsecnev1
questa band è fantastica...trasmette positività e valori e sa anche fare critica...e sporattutto è una grande band perchè hanno una cosa in comune che non tutti i gruppi hanno: l'amicizia, che a mio parere è una cosa fondamentale per dei ragazzi che suonano insieme...