- É Negritude, é Negritude, é Negritude!
E assim, mesmo tremendo, Nênê completou:
– É Negritude Junior Senhor.
Ficava ali marcado o show para o próximo domingo, dia 18 de Maio de 1986, primeira apresentação do grupo num palco.
Só há nós dois
Negritude Junior Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quando o seu corpo umedece
Quando você fica assim
O meu desejo se agita e cresce
É como se você dissesse
Vem correndo, pra mim
E quando os seus lábios me devoram
Nunca mais quero ir embora
Pior é como está sendo agora
Quando você ri e chora. No instante do prazer
Só há nós dois vivendo no mundo
Essa paixão não nos dá sossego
São emoções em algund segundos
Prazer tão profundo que dá medo
Em busca da mais linda recompensa
A cabeça já não pensa
Se entrega à insensatez
Esquece o juízo e a decência
Rasga o véu da inocência
Perde a linha de uma vez
E juntos vamos sendo conduzidos
Ao império dos sentidos. Ao reinado do prazer
Uvindo a voz serena do cupido
Sussurrando em nosso ouvido
Esse amor é pra valer
The lyrics of Negritude Junior's "Só há nós dois" speak of the intense passion between two people. The singer first talks about how they are swept off their feet with desire when the other person's body gets wet. They feel like the other person is calling out to them, urging them to come closer. The singer then describes how they never want to leave when the other person's lips are on them, and being away from them is worse than anything else.
The chorus speaks about how there is only the two of them in the world, and their passion doesn't allow them any peace. The pleasure they experience is so deep it scares them. The next verse talks about how they are both pursuing the most beautiful reward, and their heads are no longer thinking straight. They indulge in folly, forgetting about prudence and innocence, and are taken away to the empire of senses and pleasure. Cupid is whispering gently into their ears that their love is real.
Line by Line Meaning
Você não imagina o que acontece
You can't imagine what happens
Quando o seu corpo umedece
When your body becomes moist
Quando você fica assim
When you're like this
O meu desejo se agita e cresce
My desire stirs and grows
É como se você dissesse
It's as if you were saying
Vem correndo, pra mim
Come running to me
E quando os seus lábios me devoram
And when your lips devour me
Nunca mais quero ir embora
I never want to leave again
Ficar longe de você
Being away from you
Pior é como está sendo agora
The worst part is how it is now
Quando você ri e chora. No instante do prazer
When you laugh and cry. In the moment of pleasure
Só há nós dois vivendo no mundo
There's only us two living in the world
Essa paixão não nos dá sossego
This passion doesn't give us peace
São emoções em alguns segundos
These are emotions in a few seconds
Prazer tão profundo que dá medo
Such deep pleasure that it's scary
Em busca da mais linda recompensa
In search of the most beautiful reward
A cabeça já não pensa
The mind no longer thinks
Se entrega à insensatez
It surrenders to foolishness
Esquece o juízo e a decência
Forgets judgment and decency
Rasga o véu da inocência
Tears the veil of innocence
Perde a linha de uma vez
Losing control at once
E juntos vamos sendo conduzidos
And together we're being led
Ao império dos sentidos. Ao reinado do prazer
To the empire of senses. To the reign of pleasure
Ouvindo a voz serena do cupido
Hearing Cupid's calm voice
Sussurrando em nosso ouvido
Whispering in our ear
Esse amor é pra valer
This love is for real
Contributed by Cameron A. Suggest a correction in the comments below.