Se me va la vida
Negros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que pena tan honda
No se como pude presenciar su boda
Como duele ver a ese caballero
Llevandose lejos lo que tanto quiero
No se mudaria lejos si supiera
Que no me acostumbro a vivir sin verla
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cuando yo despierto y no siento a mi niña
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cada vez que veo su cama vacia
Ella es mi princesa
Ella es mi estrella
Y a sus 20 años la siento pequeña
Yo recuerdo el dia en que nacio esa niña
Que su madre y yo lloramos de alegria
Y ahora se ha casado con un caballero
Se me fue de casa lo que yo mas quiero
Coro:
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cuando yo despierto y no siento a mi niña
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cada vez que veo su cama vacia
Se me va...oh oh oh oh
Que dolor tan grande
Que pena tan honda.....
(repite desde el principio)
The lyrics to Negros's song "Se me va la vida" are about the pain and sadness a father feels as his daughter gets married and moves away from home. The beginning of the song describes the deep pain and sorrow the father feels, as he struggles to watch his daughter get married and be taken away by another man. The lyrics express how difficult it is for him to see his daughter being taken away from him, and how much it hurts him to see her leave.
The chorus of the song, "Se me va la vida caramba, se me va la vida" (my life is slipping away), expresses the depth of the father's sadness and how he feels like he is losing his life without his daughter there with him. He talks about how every time he wakes up and doesn't feel his daughter next to him, it feels like his life is slipping away.
The second verse of the song describes the daughter as the father's princess and his star, and how even though she's 20 years old, he still sees her as his little girl. He reminisces about the day she was born and how he and her mother cried tears of joy when they saw her. But now, she has grown up and has married another man, leaving the father with an empty bed and a deep sense of loss.
Overall, the song is a poignant reflection on the bittersweet experience of letting go and watching loved ones grow up and move on. It captures the depth of a father's love for his daughter, and the pain of watching her leave home and start a new life.
Line by Line Meaning
Que dolor tan grande
My pain is beyond description
Que pena tan honda
My sorrow runs deep
No se como pude presenciar su boda
I don't know how I managed to witness her wedding
Como duele ver a ese caballero
It hurts to see that gentleman
Llevandose lejos lo que tanto quiero
Taking away what I love so much
No se mudaria lejos si supiera
If only he knew, he wouldn't move away
Que no me acostumbro a vivir sin verla
I can't get used to living without seeing her
Se me va la vida caramba
My life is slipping away
Se me va la vida
My life is slipping away
Cuando yo despierto y no siento a mi niña
When I wake up and don't feel my little girl next to me
Cada vez que veo su cama vacia
Every time I see her empty bed
Ella es mi princesa
She is my princess
Ella es mi estrella
She is my star
Y a sus 20 años la siento pequeña
Even at 20, I still see her as my little girl
Yo recuerdo el dia en que nacio esa niña
I remember the day that little girl was born
Que su madre y yo lloramos de alegria
Her mother and I cried tears of joy
Y ahora se ha casado con un caballero
And now she is married to a gentleman
Se me fue de casa lo que yo mas quiero
What I love the most has left my home
Contributed by Stella G. Suggest a correction in the comments below.
Niurka Medina
Me encantaría que se reunieron aunque sea por un día y dar un concierto de verdad como ellos saben
Albert Master
Niurka Medina siiiiiiii
Dolores Rodriguez
Cuantas letras
Ralph Oli
Compro un vuelo donde sea que sea el concierto pero de una
Sin pensar
Mi boda fue con ellos en verano 2005.
Hasta el video de la boda fue con el audio de fondo de su producción completa.
sanilmechyroxanne
Lo mejor que le ha pasado a RD es tener a Wason moviéndonos los sentimientos más profundos con la forma que tiene de contarlos.
Francely Gonzalez
💖
Victoria Agramonte
Es increíble con lo que gustaba este grupo pero me quedan sus canciones que me valen para todo para trabajar, limpiar, alegrarme y sobre todo para acordarme de tantas cosas 😍
cleo maria the girl love .!
Hasta yo ahora mismo limpiando
Janel Agramonte
Así mismo yo 🤣😍
Laurys Reyes
la canción de bodas para mi princesa 👑 ❤️