Dacia Hiperboreană
Negură Bunget Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sub cerul tradiției pri­mor­diale,
Din cetatea Carpaților
Sub axul bo­re­al,
În țara Geților

In­defini­t­ul domnește stăpîn,
Pîn’ la porțile Da­ciei.
Din nedis­tin­sul polar pri­mor­dial, cobor
Pla­nurile posi­bilității uni­ver­sale

Într-al Mării Negre prund
Sus îmi ard și jos îmi pică,
Picătura ce pică
Face luna toc­mai plină...
Țipă sus pe soare
Sus pe soare cînd răsare

Muntele OM și Omul Munte,
Buricul Pămîntu­lui și Osia Lumii
Cerul, Căliman și Caraiman
Munte-OM, și OM pre­cum munte,
El e Regele lumii

Sub ghețurile hiper­boreene
Negru, pămîntul Da­ciei se-ncheagă
Din cîmpi­ile nicio­dată fără zăpadă
Se nasc pămînturi sacre ale ne­muririi

Prin porțile de fier po­lare




Străvede polul spir­i­tu­al al lumii,
Din munții Rifei.

Overall Meaning

The lyrics to Negură Bunget's song Dacia Hiperboreană are rich in imagery and symbolism. The song speaks of ancient traditions and the mythical land of Dacia, which was located in what is now Romania. The first stanza sets the scene, describing the land under the primal sky and the axis of the North, where the Geți people lived.


The second stanza speaks of the indefinite ruling power at the gates of Dacia, which seems to suggest a sense of mystery and enigma. The third stanza speaks of the power of nature, of the moon and the sun, and of the mountain as a symbol of strength and stability. The fourth stanza speaks of the frozen north and the birth of sacred lands of immortality.


Overall, the lyrics paint a picture of an ancient, mystical land, shrouded in mystery and protected by the power of nature. The song celebrates the traditions and heritage of the Geți people and their connection to the land.


Line by Line Meaning

Sub cerul tradiției pri­mor­diale,
Under the sky of ancient traditions,


Din cetatea Carpaților
From the fortress of the Carpathians


Sub axul bo­re­al,
Under the boreal axis,


În țara Geților
In the land of the Getae


In­defini­t­ul domnește stăpîn,
The indefinite reigns supreme,


Pîn’ la porțile Da­ciei.
Until the gates of Dacia.


Din nedis­tin­sul polar pri­mor­dial, cobor
Descending from the ancient polar nondistinction,


Pla­nurile posi­bilității uni­ver­sale
The planes of universal possibility


Într-al Mării Negre prund
In the depths of the Black Sea


Sus îmi ard și jos îmi pică,
Above me burns and below me falls,


Picătura ce pică
The falling droplet


Face luna toc­mai plină...
Makes the full moon...


Țipă sus pe soare
Scream high up to the sun


Sus pe soare cînd răsare
When it rises up to the sun


Muntele OM și Omul Munte,
The mountain of OM and the man-mountain


Buricul Pămîntu­lui și Osia Lumii
The navel of the Earth and the axis of the world


Cerul, Căliman și Caraiman
The sky, Căliman, and Caraiman


Munte-OM, și OM pre­cum munte,
Mountain-OM, and OM like a mountain,


El e Regele lumii
He is the king of the world


Sub ghețurile hiper­boreene
Under the Hyperborean ice


Negru, pămîntul Da­ciei se-ncheagă
Black, the land of Dacia solidifies


Din cîmpi­ile nicio­dată fără zăpadă
From the snowless plains


Se nasc pămînturi sacre ale ne­muririi
Sacred lands of immortality are born


Prin porțile de fier po­lare
Through the polar iron gates,


Străvede polul spir­i­tu­al al lumii,
Glimpses the spiritual pole of the world,


Din munții Rifei.
From the mountains of Rifei.




Contributed by Xavier M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Angmar_Cello

Negură Bunget is not just any normal black metal band - they are one of the gods of black metal. Their music is brilliantly composed and played, and evokes an atmosphere that very few other bands can rival. They are up in the same tier as Burzum, Emperor, and Darkthrone.

@alexxdiaconu

Doamne, cum poate sa sune piesa asta...Nu prea am ascultat NB dar cred ca merita mult mai multa atentie!
Superb!

@syntheticmucustwin

The build-up of atmosphere on this song is unbelievable...for me there isn't another band on the planet that does this better. This is what BM is all about, not stupid face painting and in-your-face operatics. The only bands that I've come across that really do it properly are NG, Burzum, Alcest and Primordial...

@katatoniczombie

O adevarata lectie muzicala, inca nu pe atat de iubita si de respectata pe cat merita! 

@madevil21

μπραβο ρε μαγκες. πολυ όμορφη μουσική. Hails from Greece brothers.

@cyrilwallis-davy1954

Un des grands groupes de metal Roumain, j’espère avoir une chance de les voir lors d'un de mes séjours en Roumanie.

One of the great Romanian metal bands, I hope to have a chance to see them during one of my visits to Romania. \m/

@KainFromMist666

Nu mai am cuvinte ... melodia asta patrunde mai adanc in suflet decat religia \m/

@Ami85S

@Devil8880 Black metalul nu este prea difuzat la televizor nici in alte tari, nu e numai la noi asa. Dar mie imi convine sa fie asa, pentru ca un astfel de gen muzical ar trebui sa ramana pentru cei care o apreciaza cu adevarat, nu poate fi pus la acelasi nivel cu muzica pop, house sau alte asemenea.

@SageScion

This music piece is really an experience

@Gguy061

Underrated to the max

More Comments

More Versions