Vai Chover
Nei Van Sória Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aquela vez que te encontrei
Andando pela estrada velha
Foi que desabrochou
O nosso doce amor
Aquela primavera
Era a primeira vez sincera
Que amava alguém dessa maneira
E quando começou
Fomos buscar abrigo
Num moinho abandonado
Tire as roupas pra secar
Se essa chuva não parar
O que se vai fazer agora?
Agora
Cada vez que vai chover
Eu volto pra estrada pra te ver
Cada vez que vai chover
Eu volto pra estrada pra te ver
In "Vai Chover", Nei Van Soria sings about a sweet memory that he shares with someone special. He recalls the first time they met, while he was walking down an old road and they were both caught in the rain. Seeking shelter, they found an abandoned mill where they could wait out the storm. As they waited, their love began to blossom, and it was the first time he had ever loved someone so deeply.
The rain serves as a metaphor throughout the song, representing the ups and downs of love. It's also significant that Nei Van Soria returns to the old road every time it rains, indicating that he still longs to be with the person he met that day. The line, "Se essa chuva não parar, o que se vai fazer agora?" ("If this rain doesn't stop, what will we do now?"), shows the uncertainty that comes with love and how it can bring unexpected challenges.
Overall, "Vai Chover" captures the nostalgic feeling of reliving a treasured moment from the past and the enduring power of love.
Line by Line Meaning
De tanto que tomamos chuva
As a result of getting rained on so many times
Aquela vez que te encontrei
The time I found you
Andando pela estrada velha
Walking on the old road
Foi que desabrochou
That’s when it blossomed
O nosso doce amor
Our sweet love
Aquela primavera
That springtime
Era a primeira vez sincera
It was the first honest time
Que amava alguém dessa maneira
That I loved someone in this way
Amor que relampejou
Love that flashed
E quando começou
And when it began
Fomos buscar abrigo
We went to find shelter
Num moinho abandonado
In an abandoned windmill
Tire as roupas pra secar
Take off your clothes to dry
Se essa chuva não parar
If this rain doesn't stop
O que se vai fazer agora?
What are we going to do now?
Agora
Now
Cada vez que vai chover
Everytime it's going to rain
Eu volto pra estrada pra te ver
I return to the road to see you
Cada vez que vai chover
Everytime it's going to rain
Eu volto pra estrada pra te ver
I return to the road to see you
Contributed by Elliot F. Suggest a correction in the comments below.