Pop singer and songwriter (born in Toulouse, France) who is best recognized… Read Full Bio ↴Pop singer and songwriter (born in Toulouse, France) who is best recognized for the single [song artist=nej]Ena Ena[/song] , During the summer of 2017, she embarked upon a multi-city tour of Algeria culminating in a performance held at the Theatre Plein Air in Oran. Her 2021 single [song artist=nej]Paro[/song] has garnered over 18 million streams on Spotify.

She released her debut single as a solo artist in 2016.

In late 2016, her single [song artist=nej]My Love[/song] topped the French hip-hop charts. She has released 3 full-length albums throughout her career.

She has collaborated with rapper Tagne on a Moroccan remix for her song "Ma Colombe."

Ma colombe
Nej Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Je me suis trop donné en spectacle
Et la vie m'en a mis des claques
Je jette un coup d'œil en arrière
Histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l'on est
J't'avoue que toi tu m'as fait douter
Manipuler toute ces années
J'ai oublié mon identité

Je voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, toucher le ciel
Mais tu m'as brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel
Mais tu m'as brûlé les ailes
Oh oh, vole, ma colombe, vole, ma colombe
Vole, ma colombe, j'ai fini par me faire une raison

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه، نا، آه
سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه، آه، آه, ah-ah-ah

On m'a dit le silence vaut de l'or
Trop m'confier m'a causé du tort
J'donne de l'amour tant que j'en ai encore
Ma vie, ma foi sont en désaccord
Pardonne moi, si je prends mes distances
J'suis à court de mots, quand j'suis à fleur de peau
Trop de rancœur qui laisse un goût amer
Je purifie mon cœur, au moment de la prière

Oh, je voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, tu m'as brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel
Tu m'as brûlé les ailes
Oh-oh, vole, ma colombe, vole, ma colombe
Vole, ma colombe, j'ai fini par me faire une raison

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه، نا، آه
سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه، آه، آه, ah-ah-ah

Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi

Sewah, sewah, sewah, sewah

Overall Meaning

The lyrics to Nej's song, "Ma colombe" signify the struggles of the artist, who has been through a lot in their life, that has affected them both mentally and physically. The person's life has been tumultuous and full of challenges, leading to them doubting their own identity. They desired to soar high and be loved by someone, but the person they loved ended up hurting them and burning their wings. So, they are left to fly away, symbolizing their freedom and independence, while finally accepting the reality of their situation.

The verse "On m'a dit le silence vaut de l'or Trop m'confier m'a causé du tort" means that confiding in others is not always fruitful and can cause more harm than good. The artist has learned that in certain situations, it's better to keep quiet and seek guidance within oneself. They also acknowledge the impact of prayer in purifying their heart and contemplate the difference between faith and the world they live in. Throughout the song, the chorus "Vole, ma colombe" repeats, which means "Fly, my dove." It's an expression of hope and freedom for the artist, who has finally found the courage to break free from their struggles and soar high in life.

Line by Line Meaning

Je me suis trop donné en spectacle
I've been putting on too much of a show

Et la vie m'en a mis des claques
And life has given me some hits

Je jette un coup d'œil en arrière
I take a glance back

Histoire de garder les pieds sur terre
Just to keep my feet on the ground

Jamais oublier qui l'on est
Never forget who you are

J't'avoue que toi tu m'as fait douter
I admit that you made me doubt myself

Manipuler toute ces années
Manipulating all these years

J'ai oublié mon identité
I forgot my identity

Je voulais juste être la tienne
I just wanted to be yours

Toucher le ciel, toucher le ciel
To touch the sky, to touch the sky

Mais tu m'as brûlé les ailes
But you burned my wings

Oh oh, vole, ma colombe, vole, ma colombe
Oh oh, fly, my dove, fly, my dove

Vole, ma colombe, j'ai fini par me faire une raison
Fly, my dove, I've come to terms

سواح، وأنا ماشي ليالي
Wanderer, as I walk through the nights

سواح، ولا داري بحالي
Wanderer, and I don't know my own state

سواح، آه، نا، آه
Wanderer, ah, na, ah

On m'a dit le silence vaut de l'or
I was told silence is golden

Trop m'confier m'a causé du tort
Sharing too much has caused me harm

J'donne de l'amour tant que j'en ai encore
I give love as long as I still have it

Ma vie, ma foi sont en désaccord
My life, my faith are in disagreement

Pardonne moi, si je prends mes distances
Forgive me if I keep my distance

J'suis à court de mots, quand j'suis à fleur de peau
I'm at a loss for words when I'm emotional

Trop de rancœur qui laisse un goût amer
Too much bitterness that leaves a bitter taste

Je purifie mon cœur, au moment de la prière
I purify my heart, at the time of prayer

Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Where are you, my love, greet him for me

Sewah, sewah, sewah, sewah
Wanderer, wanderer, wanderer, wanderer

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Alfred Ibiabuo, David Bolarinwa, Najoua Laamri

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

No Related Genres

More Genres

No Artists Found

More Artists Load All

No Albums Found

More Albums Load All

No Tracks Found

01Ma colombe - German Remix3:09

PT3M9S

Nej

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comments from YouTube:

Lara

2y↑83

Ich trage zu viel auf meinem Rücken
Die Konsequenzen dich zu Lieben
Ich hab mich niemals so getäuscht bèbè nein, bèbè so verloren ich hab noch nie jemanden so vertraut

Amoureuse et aveugle je te laisse agir
Prends sur moi des sèquelles
de la peine sans fuir

Ich wollte einfach bei dir sein
Ich wollte nur deine sein

leonie

2y↑10

J'me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m'en a mis des claques
Je jette un coup d'œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l'on est
J't'avoue qu'toi tu m'as fait douter
Manipulée toutes ces années, j'ai oublié mon identité
Je voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais tu m'as brûlé les ailеs
Je voulais juste être la tiеnne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel mais tu m'as brûlé les ailes
Oh, vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J'ai fini par me faire une raison
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah
Ich trag' zu viel auf meinem Rücken
Die Konsequenzen dich zu lieben
Ich hab' mich niemals so getäuscht, Baby, nein, Baby, so verlor'n
Ich hab' noch nie jemandem so vertraut
Amoureuse et aveugle je te laisse agir
Prends sur moi des séquelles de la peine sans fuir
Ich wollte einfach bei dir sein
Ich wollte nur deine
Oh, je voulais être la tienne
Toucher le ciel
Tu m'as brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel, tu m'as brulé les ailes
Oh, vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J'ai fini par me faire une raison
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, aaahhh
Sewah, sewah, sewah, sewah

Zkr officiel

2y↑3

J'aime trop t'es chanson nej parce t'as une super belle voix ok et il faut continuer comme ça il faut pas la lâché tout de suite la musique nej ok il faut continuer comme ça parce tous les chansons que tu sort il sont super bien et merci à toi de nous sortir de album à chaque année et moi ça j'aime beaucoup ok nej et je te fais plein de gros bisous ❤️❤️💪🔥👍❤️💪💪

Je me suis trop donné en spectacle
Et la vie m'en a mis des claques
Je jette un coup d'œil en arrière
Histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l'on est
J't'avoue que toi tu m'as fait douter
Manipuler toute ces années
J'ai oublié mon identité
Je voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, toucher le ciel
Mais tu m'as brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel
Mais tu m'as brûlé les ailes
Oh oh, vole ma colombe, vole ma colombe
Vole ma colombe, j'ai fini par me faire une raison
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah-ah-ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah-ah-ah
On m'a dit le silence vaut de l'or
Trop m'confié m'a causé du tort
J'donne de l'amour tant que j'en ai encore
Ma vie, ma foie sont en désaccord
Pardonne moi, si je prends mes distance
J'suis à court de mots, quand j'suis à fleure de peau
Trop de rancœur qui laisse un goût amer
Je purifie mon cœur, au moment de la prière
Oh, je voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, tu m'as brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel
Tu m'as brûlé les ailes
Oh-oh, vole ma colombe, vole ma colombe
Vole ma colombe, j'ai fini par me faire une raison
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah-ah-ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah-ah-ah
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi
Sewah, sewah, sewah, sewah

All comments from YouTube:

Lara

2y↑83

Valentina Ambrosio

2y↑1

Bester part

Ljuba Stankovic

2y↑3

Lieblingstelle im ganzen Song ♡

Lune France 🌙

2y↑70

Une colloboration incroyable j'aurai jamais imaginé que lune fasse un feat avec Nej, ces deux voix se complètent tellement. Juste incroyable
On est fiers de toi Lune ❤