Cheum
Nekfeu Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Au collège, j'étais cheum
Mais déter' comme un chleuh
J'volais des Playstation, j'les revendais et j'm'achetais des jeux
Y a quoi dans la tête des jeunes?
J'traînais dans tout Beriz
J'faisais des piques avec du gel
J'avais la coupe de Reese
Nan, c'est pas un scoop, j'ai vite compris que l'apparence compte
J'arrive à pieds dans ta soirée, man, pète le Neiman, et repars en scoot'
Et le lien avec les parents s'coupe, trahi par l'assistante sociale
Voilà ma i-ve, yah, j'étais naïf, y a trop de racistes dans ce siècle
Ils veulent exclure les minorités contrôlées par allocs
Alors qu'y a pas plus français que d'protester contre l'État
Dans mon équipe, j'étais le seul qu'on essayait de cket-ra
Et j'étais le seul que la police contrôlait pas
Papa me parle de Sankara, jeune babtou traîne qu'avec Arabes
J'avais jogging avec signe chinois, y avait pas d'oseille donc pas de carats, yah, yah
J'étais amoureux d'Sarah, elle avait le plus bel appareil
"Son mec, j'vais lui niquer sa race"
Mais dans la vraie vie, c'est pas pareil
Et, dans la vraie vie, faut agir
Il était grand, j'ai pris ma gifle
Mon ego démoli, dans mon lit, l'soir, la scène tourne en boucle comme un gif

Au collège, j'étais cheum
Mais déter' comme un chleuh
J'volais des Playstation, j'les revendais et j'm'achetais des jeux
Y a quoi dans la tête des jeunes?
J'traînais dans tout Beriz
J'faisais des piques avec du gel
J'avais la coupe de Reese

J'suis l'plus beau des moches, j'suis affreux
J'suis l'plus beau des moches, j'suis affreux
J'suis l'plus beau des moches, j'suis l'plus beau des moches
J'suis l'plus beau des moches, j'suis affreux

Le monde est beau, j'en ai pris des gifles, j'suis sceptique
Je ne suis qu'un être illogique, juste un p'tit
Je ne suis pas con mais je dessine en cours, et je ne suis que la Trilogie du samedi
Je n'ai qu'une équipe à deux
J'ai le vécu de Kid Paddle
Et puis j'écume les pires battles
Et, les vaincus, j'm'occupe pas d'eux, yah, yah
L'été, c'était trop calme
On foutait la merde au Troca'
Les jolies touristes, on draguait
Elles voulaient goûter la drogua
Alors, maintenant, j'suis pile à l'ouest
Mes gars me disaient "billay, si t'y vas
J'te donne mon sweat Billal Wear"
Alors, maintenant, j'suis bilingue, ouais

Au collège, j'étais cheum
Mais déter' comme un chleuh
J'volais des Playstation, j'les revendais et j'm'achetais des jeux
Y a quoi dans la tête des jeunes?
J'traînais dans tout Beriz
J'faisais des piques avec du gel
Cheum

J'veux signer les plus gros contrats d'l'Histoire mais sans l'annexe, ouais
Je veux lever le V d'la victoire mais sans l'index
Ouais, je veux lever le V d'la vendetta, je n'étais qu'un petit feu follet
J'volais des vélos, je les revendais à ceux qui avaient un vélo volé
Si tu veux que je signe après, faut qu'tu mettes bien mes illettrés
On a le swing de Sinatra, pas de drogue mais je dessine un trait
Tu vois cette fille? J'm'en souviendrai
Un jour, mon cœur je cimenterai
Mais, pour l'instant, je suis notre rêve, je la fais piloter cylindrée
Vas-y, pète à droite, super nana a le mojo sans zippette, na, na
J'aimais l'action, j'étais adroit, génération GTA 3

Au collège, j'étais cheum
Mais déter' comme un chleuh
J'volais des Playstation, j'les revendais et j'm'achetais des jeux
Y a quoi dans la tête des jeunes?
J'traînais dans tout Beriz
J'faisais des piques avec du gel
J'avais la coupe de Reese

Ma sœur m'a dit "arrête de mettre des casquettes, tu vas finir chauve"




Mais, si je finis chauve, eh bah, je mettrai des casquettes
C'est cheum

Overall Meaning

The lyrics of Nekfeu's song "Cheum" reflect on the artist's experiences and mindset during his adolescent years. He begins by describing his appearance in school, using the word "cheum" which means ugly or unattractive. Despite this, he asserts his determination and resilience, comparing himself to a "chleuh" (a derogatory term for someone of Berber or North African descent). He recalls stealing Playstations and selling them to buy games, highlighting the rebellious and sometimes questionable nature of his actions.


The lyrics also touch upon the thoughts and attitudes of young people. Nekfeu questions what goes on in their minds and shares his own experiences hanging out in a neighborhood called Beriz. He reminisces about styling his hair with gel and having a hairstyle similar to the character Reese from the movie Malcom X.


Nekfeu delves into deeper topics as well, discussing the importance of appearances and the impact they have on societal perceptions. He highlights the disconnection between himself and his parents, mentioning the involvement of a social worker. He also expresses his naivety regarding the prevalence of racism in the current century. The artist criticizes the exclusion and negative stereotypes faced by minorities dependent on social welfare, advocating for the right to protest against the government. Nekfeu's personal experiences of being treated differently by both his teammates and the police are also touched upon.


Line by Line Meaning

Au collège, j'étais cheum
During my time in school, I was considered unattractive


Mais déter' comme un chleuh
But determined like no other


J'volais des Playstation, j'les revendais et j'm'achetais des jeux
I would steal Playstations, sell them, and buy games for myself


Y a quoi dans la tête des jeunes?
What goes on in the minds of the youth?


J'traînais dans tout Beriz
I would hang out everywhere in Beriz


J'faisais des piques avec du gel
I would style my hair with gel


J'avais la coupe de Reese
I had the same hairstyle as Reese


Nan, c'est pas un scoop, j'ai vite compris que l'apparence compte
No, it's no secret, I quickly realized that appearance matters


J'arrive à pieds dans ta soirée, man, pète le Neiman, et repars en scoot'
I would arrive on foot at your party, break the ignition lock, and leave on a scooter


Et le lien avec les parents s'coupe, trahi par l'assistante sociale
And the connection with my parents was severed, betrayed by the social worker


Voilà ma i-ve, yah, j'étais naïf, y a trop de racistes dans ce siècle
Here's my perspective, yes, I was naive, there are too many racists in this century


Ils veulent exclure les minorités contrôlées par allocs
They want to exclude minorities who rely on social benefits


Alors qu'y a pas plus français que d'protester contre l'État
When there's nothing more French than protesting against the government


Dans mon équipe, j'étais le seul qu'on essayait de cket-ra
In my team, I was the only one they tried to bring down


Et j'étais le seul que la police contrôlait pas
And I was the only one the police didn't control


Papa me parle de Sankara, jeune babtou traîne qu'avec Arabes
Dad talks to me about Sankara, a young white guy who hangs out only with Arabs


J'avais jogging avec signe chinois, y avait pas d'oseille donc pas de carats, yah, yah
I had sweatpants with a Chinese symbol, but I had no money, so no diamonds, yeah, yeah


J'étais amoureux d'Sarah, elle avait le plus bel appareil
I was in love with Sarah, she had the most beautiful smile


"Son mec, j'vais lui niquer sa race"
"I'm gonna fuck her boyfriend up"


Mais dans la vraie vie, c'est pas pareil
But in real life, it's not the same


Et, dans la vraie vie, faut agir
And in real life, you have to act


Il était grand, j'ai pris ma gifle
He was tall, I took my slap


Mon ego démoli, dans mon lit, l'soir, la scène tourne en boucle comme un gif
My ego demolished, in bed, the scene loops in my head like a gif


J'suis l'plus beau des moches, j'suis affreux
I'm the most handsome of the ugly, I'm hideous


J'suis l'plus beau des moches, j'suis affreux
I'm the most handsome of the ugly, I'm hideous


J'suis l'plus beau des moches, j'suis l'plus beau des moches
I'm the most handsome of the ugly, I'm the most handsome of the ugly


J'suis l'plus beau des moches, j'suis affreux
I'm the most handsome of the ugly, I'm hideous


Le monde est beau, j'en ai pris des gifles, j'suis sceptique
The world is beautiful, but I've taken a lot of slaps, so I'm skeptical


Je ne suis qu'un être illogique, juste un p'tit
I'm just an illogical being, just a little one


Je ne suis pas con mais je dessine en cours, et je ne suis que la Trilogie du samedi
I'm not stupid, but I draw in class, and I'm only the Saturday Trilogy


Je n'ai qu'une équipe à deux
I only have one team with two members


J'ai le vécu de Kid Paddle
I have the experience of Kid Paddle


Et puis j'écume les pires battles
And I go through the worst battles


Et, les vaincus, j'm'occupe pas d'eux, yah, yah
And I don't care about the losers, yeah, yeah


L'été, c'était trop calme
The summer was too calm


On foutait la merde au Troca'
We caused trouble at the Troca'


Les jolies touristes, on draguait
We would flirt with the pretty tourists


Elles voulaient goûter la drogua
They wanted to try the drugs


Alors, maintenant, j'suis pile à l'ouest
So now, I'm completely lost


Mes gars me disaient "billay, si t'y vas
My guys would say "damn, if you go there


J'te donne mon sweat Billal Wear"
I'll give you my Billal Wear sweatshirt


Alors, maintenant, j'suis bilingue, ouais
So now, I'm bilingual, yeah


Au collège, j'étais cheum
During my time in school, I was considered unattractive


Mais déter' comme un chleuh
But determined like no other


J'volais des Playstation, j'les revendais et j'm'achetais des jeux
I would steal Playstations, sell them, and buy games for myself


Y a quoi dans la tête des jeunes?
What goes on in the minds of the youth?


J'traînais dans tout Beriz
I would hang out everywhere in Beriz


J'faisais des piques avec du gel
I would style my hair with gel


J'avais la coupe de Reese
I had the same hairstyle as Reese


Ma sœur m'a dit "arrête de mettre des casquettes, tu vas finir chauve"
My sister told me "stop wearing caps, you're going to end up bald"


Mais, si je finis chauve, eh bah, je mettrai des casquettes
But if I end up bald, well, I'll still wear caps


C'est cheum
That's ugly




Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE)
Written by: Hugo Fornacciari, Ken Samaras

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

DyaShoTz

Au collège, j'étais cheum mais déter' comme un chleuh
J'volais des Playstation, j'les revendais et j'm'achetais des jeux
Y'a quoi dans la tête des jeunes? J'traînais dans tout Beriz
J'faisais des piques avec du gel, j'avais la coupe de Reese

Nan, c'est pas un scoop, j'ai vite compris que l'apparence compte
J'arrive à pieds dans ta soirée
Man, pète le Neiman et repars en scoot'
Et le lien avec les parents se coupe, trahi par l'assistante sociale
Voilà ma ie-v, yah, j'étais naïf, y'a trop de racistes dans ce siècle
Ils veulent exclure les minorités contrôlées par allocs
Y'a pas plus français que de protester contre l'État
Dans mon équipe, j'étais le seul qu'on essayait de cket-ra
Et j'étais le seul que la police contrôlait pas
Papa me parle de Sankara, jeune babtou traîne qu'avec Arabes
J'avais jogging avec signe chinois
Y'avait pas d'oseille donc pas de carats, yah, yah
J'étais amoureux de Sarah, elle avait le plus bel appareil
Son mec, j'vais lui niquer sa race
Mais, dans la vraie vie, c'est pas pareil
Et, dans la vraie vie faut agir, il était grand, j'ai pris ma gifle
Mon ego démoli, dans mon lit, le soir
La scène tourne en boucle comme un gif

Au collège, j'étais cheum mais déter' comme un chleuh
J'volais des Playstation, j'les revendais, j'm'achetais des jeux
Y'a quoi dans la tête des jeunes? J'traînais dans tout Beriz
J'faisais des piques avec du gel, j'avais la coupe de Reese

J'suis le plus beau des moches, j'suis affreux
J'suis le plus beau des moches, j'suis affreux
J'suis le plus beau des moches, j'suis le plus beau des moches
J'suis le plus beau des moches, j'suis affreux

Le monde est beau j'en ai pris des gifles
J'suis sceptique, je ne suis qu'un être illogique, juste un p'tit
Je ne suis pas con mais je dessine en cours
Et je ne suis que la trilogie du samedi
Je n'ai qu'une équipe, pas deux, j'ai le vécu de Kid Paddle
Et puis j'écume les pires battles
Et les vaincus j'm'occupe pas d'eux, yah yah
L'été c'était trop calme, on foutait la merde au Troca'
Les jolies touristes, on draguait, elles voulaient goûter la drogua
Alors maintenant, j'suis pile à l'ouest
Mes gars me disaient Billay
Si t'y vas j'te donne mon sweat Billal Wear
Alors maintenant, j'suis bilingue, ouais

Au collège, j'étais cheum mais déter' comme un chleuh
J'volais des Playstation, j'les revendais, j'm'achetais des jeux
Y'a quoi dans la tête des jeunes? J'traînais dans tout Beriz
J'faisais des piques avec du gel, cheum

J'veux signer les plus gros contrats de l'Histoire mais sans l'annexe
Je veux lever le V de la victoire mais sans l'index
Ouais, je veux lever le V de la vendetta, je n'étais qu'un petit feu follet
J'volais des vélos, je les revendais à ceux qui avaient un vélo volé
Si tu veux que je signe après, faut qu'tu mettes bien mes illettrés
On a le swing de Sinatra, pas de drogue mais je dessine un trait
Tu vois cette fille?
J'm'en souviendrais, un jour mon cœur je cimenterais
Mais pour l'instant, je suis notre rêve, je la fais piloter l'cylindré
Vas-y, pète à droite, super nana a le mojo sans zippette, na na
J'aimais l'action, j'étais adroit, génération GTA 3

Au collège, j'étais cheum mais déter' comme un chleuh
J'volais des Playstation, j'les revendais, j'm'achetais des jeux
Y'a quoi dans la tête des jeunes? J'traînais dans tout Beriz
J'faisais des piques avec du gel, j'avais la coupe de Reese

Ma sœur m'a dit
Arrête de mettre des casquettes, tu vas finir chauve
Mais si je finis chauve, eh bah, je mettrais des casquettes
C'est cheum



DyaShoTz

Au collège, j'étais cheum mais déter' comme un chleuh
J'volais des Playstation, j'les revendais et j'm'achetais des jeux
Y'a quoi dans la tête des jeunes? J'traînais dans tout Beriz
J'faisais des piques avec du gel, j'avais la coupe de Reese

Nan, c'est pas un scoop, j'ai vite compris que l'apparence compte
J'arrive à pieds dans ta soirée
Man, pète le Neiman et repars en scoot'
Et le lien avec les parents se coupe, trahi par l'assistante sociale
Voilà ma ie-v, yah, j'étais naïf, y'a trop de racistes dans ce siècle
Ils veulent exclure les minorités contrôlées par allocs
Y'a pas plus français que de protester contre l'État
Dans mon équipe, j'étais le seul qu'on essayait de cket-ra
Et j'étais le seul que la police contrôlait pas
Papa me parle de Sankara, jeune babtou traîne qu'avec Arabes
J'avais jogging avec signe chinois
Y'avait pas d'oseille donc pas de carats, yah, yah
J'étais amoureux de Sarah, elle avait le plus bel appareil
Son mec, j'vais lui niquer sa race
Mais, dans la vraie vie, c'est pas pareil
Et, dans la vraie vie faut agir, il était grand, j'ai pris ma gifle
Mon ego démoli, dans mon lit, le soir
La scène tourne en boucle comme un gif

Au collège, j'étais cheum mais déter' comme un chleuh
J'volais des Playstation, j'les revendais, j'm'achetais des jeux
Y'a quoi dans la tête des jeunes? J'traînais dans tout Beriz
J'faisais des piques avec du gel, j'avais la coupe de Reese

J'suis le plus beau des moches, j'suis affreux
J'suis le plus beau des moches, j'suis affreux
J'suis le plus beau des moches, j'suis le plus beau des moches
J'suis le plus beau des moches, j'suis affreux

Le monde est beau j'en ai pris des gifles
J'suis sceptique, je ne suis qu'un être illogique, juste un p'tit
Je ne suis pas con mais je dessine en cours
Et je ne suis que la trilogie du samedi
Je n'ai qu'une équipe, pas deux, j'ai le vécu de Kid Paddle
Et puis j'écume les pires battles
Et les vaincus j'm'occupe pas d'eux, yah yah
L'été c'était trop calme, on foutait la merde au Troca'
Les jolies touristes, on draguait, elles voulaient goûter la drogua
Alors maintenant, j'suis pile à l'ouest
Mes gars me disaient Billay
Si t'y vas j'te donne mon sweat Billal Wear
Alors maintenant, j'suis bilingue, ouais

Au collège, j'étais cheum mais déter' comme un chleuh
J'volais des Playstation, j'les revendais, j'm'achetais des jeux
Y'a quoi dans la tête des jeunes? J'traînais dans tout Beriz
J'faisais des piques avec du gel, cheum

J'veux signer les plus gros contrats de l'Histoire mais sans l'annexe
Je veux lever le V de la victoire mais sans l'index
Ouais, je veux lever le V de la vendetta, je n'étais qu'un petit feu follet
J'volais des vélos, je les revendais à ceux qui avaient un vélo volé
Si tu veux que je signe après, faut qu'tu mettes bien mes illettrés
On a le swing de Sinatra, pas de drogue mais je dessine un trait
Tu vois cette fille?
J'm'en souviendrais, un jour mon cœur je cimenterais
Mais pour l'instant, je suis notre rêve, je la fais piloter l'cylindré
Vas-y, pète à droite, super nana a le mojo sans zippette, na na
J'aimais l'action, j'étais adroit, génération GTA 3

Au collège, j'étais cheum mais déter' comme un chleuh
J'volais des Playstation, j'les revendais, j'm'achetais des jeux
Y'a quoi dans la tête des jeunes? J'traînais dans tout Beriz
J'faisais des piques avec du gel, j'avais la coupe de Reese

Ma sœur m'a dit
Arrête de mettre des casquettes, tu vas finir chauve
Mais si je finis chauve, eh bah, je mettrais des casquettes
C'est cheum



All comments from YouTube:

Tokyo monga

Ca c'est ce que j'appelle une belle histoire de collège frère

Alison Wilshon

@Tokyo monga us French peoples

Drinosaure

Au collège j'étais cheum maintenant c'est pas mieux...

Nevena Kalamova

@Réda Hm jsui mort

Skylar Glisson

Shit be clean folk...from Columbus, ga, USA

Kenzo

Plus de 10 réponses sur son écriture, aucune sur ce qu’il dit

13 More Replies...

hardounours

mettez ce son en soirée vous allez voir c'est une grosse dinguerie

Jacques Donvez

Il l'a faite en 1ere au festival woodstower, tellement ouf en live, la fosse a pété un plomb

edx WARS

J'y étais aussi une putain de dinguerie

Sakae -U

pour ceux qui s'en sont pas rendu compte, le son se coupe à 2:09 et c'est le son Voyage Léger qui reprend

More Comments

More Versions