Martin Eden
Nekfeu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est le retour de Ken Masters
Kenshin, Kentaro, Ken ken ta sœur
On veut tous se mettre bien, rien ne sert de nier
On est là, on bougera pas de là maintenant qu'on y est
Y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place
Et y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place
On est là, on bougera pas de là maintenant qu'on y est
Y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place
Et y a que quand j'suis premier, yeah
C'est sur la Seine que les premières lueurs du matin déteignent
L'humanité meurt depuis qu'on a quitté l'Jardin d'Éden
On a le rêve dans le cœur, le cauchemar dans les veines
Plus je monte et plus je m'identifie à Martin Eden
Moi, je suis un babtou à part, j'vois plein de babtous pompeux
Mais sache que les babtous comme moi
N'aiment pas les babtous comme eux
Surtout quand les babtous ont peur
Tout le monde m'invite dans les plans
Fils de pute, bien sûr qu'c'est plus facile pour toi quand t'es blanc
Les riches font partie des plus radins dans cet empire de piranhas
Parfois, j'reconnais même plus ma patrie comme mon pote Iranien
T'oublies tout tellement tu rappes, hein, obligé de se mentir un peu
Du genre, si jamais je mets ce panier du premier coup, tout ira bien
J'ai jamais tté-gra, t'as rien quand tu taffes peu
Il m'faut un casque intégral
Je vais braquer l'industrie comme les Daft Punk
(Je vais transformer en S dollar le S du S-Crew, ouais)
Ça, c'est pour les miens, nos destins sont liés
On est là, on bougera pas de là maintenant qu'on y est
Y a que quand je suis premier que je reste à ma place
Et y a que quand je suis premier que je reste à ma place
On veut se mettre bien, rien ne sert de nier
On est là, on bougera pas de là maintenant qu'on y est
Y a que quand j'suis premier que je reste à ma place
Et y a que quand je suis premier, yeah, yeah
J'devais bicrave cette beuh mais j'm'allume un bédo
Puis deux, puis un autre
Et j'oublie tout sur cette putain de mélodie de piano
J'pense à c'garçon si fier, un jour, ses soucis s'intensifièrent
Dire qu'on s'est vus hier, aujourd'hui, il survit sur une civière
Subir un traumatisme mais t'remettre à moitié
Entre médicaments et came
Autrement dit, la trame est dramatique
Mais, pour faire la fête, pas besoin d'méthamphétamine
En fait, t'es faible, frère, mais maintenant fais ta vie
J'mets la nitro, j'veux une femme ni trop bête ni trop belle
J'fume de l'hydroponique, j'bois de l'hydromel
On embarque tout l'équipage ou le bateau ne part pas
Si tu parles de ceux qui parlent, fais pas croire que tu parles pas
J'ai vomi dans la Benz, oh, de mon homie Kezo
Nouveau hoodie Kenzo, c'est comme ça que Ken zone
Je me téléporte dans la Batcave, j'aime pas les bords mais pas que
"Bla bla bla bla bla" ta gueule, j'ai claqué les portes comme la BAC
Ceux qui n'aiment pas le petit Grec seront en rogne
Je m'en tape tant que mes tigresses ronronnent
Mes ennemis sont en bad, vu qu'ils sont en bas de
L'échelle, et j'me fais lécher par les modèles d'Aubade
Ah, rien ne sert de nier, y a pas meilleur que nous, y a
Connectés aux piliers de L.A. Jusqu'à 'ke-New-Yor'
Voyage en avion, on a pris un billet
On a fait le show et on a pris un billet
Ça, c'est pour les miens, nos destins sont liés
On est là, on bougera pas de là maintenant qu'on y est
Y a que quand je suis premier que je reste à ma place
Et y a que quand je suis premier que je reste à ma place
On veut se mettre bien, rien ne sert de nier
On est là, on bougera pas de là maintenant qu'on y est
Y a que quand je suis premier que je reste à ma place
Et y a que quand je suis premier, yeah, yeah
Yah
Yah
Yah
Yah
Yah
Yah
Je vais transformer en S dollar le S du S-Crew
Transformer en S dollar le S du S-Crew
Transformer en S dollar le S du S-Crew
Après 1995, il me semble qu'il manque un K
Rien ne sert de nier!
Je vais le faire en mode Tupac
Rien ne sert de nier!
S-crew
Hugz, t'es en feu sur celle-là!
The song "Martin Eden" by French rapper Nekfeu is a reflection on personal success and the societal struggles that come with it. In the chorus, Nekfeu emphasizes the importance of loyalty and unity, stating that his destiny is intertwined with that of his friends. The line "Y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place" (Only when I'm at the top do I stay in my place) emphasizes the challenge of balancing success and humility.
Nekfeu uses various metaphors throughout the song, such as the sunrise on the Seine representing a new beginning and the reference to Jack London's novel "Martin Eden" as a symbol of the struggles of the working class. He also touches on themes of racial inequality and privilege, stating that "les babtous comme moi n'aiment pas les babtous comme eux" (white people like me don't like white people like them) and criticizing the greed of the wealthy.
Overall, "Martin Eden" is a introspective and thought-provoking song that addresses complex issues with honesty and vulnerability.
Line by Line Meaning
Wouh, aïeaïeaïeaïeaïe
Expressing excitement and energy
C'est le retour de Ken Masters
Announcing the return of Ken Masters, a skilled character from Street Fighter
Kenshin, Kentaro, Ken ken ta sœur
Referencing various characters named Ken, emphasizing their presence
On veut tous se mettre bien, rien ne sert de nier
We all want to succeed and enjoy life, there's no point denying it
On est là, on bougera pas de là maintenant qu'on y est
We are here and won't move from this position now that we've reached it
Y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place
Only when I'm first, I feel comfortable in my position
Ça, c'est pour les miens, nos destins sont liés
This is for my people, our destinies are connected
Et y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place
And only when I'm first, I stay where I belong
C'est sur la Seine que les premières lueurs du matin déteignent
The first light of morning reflects on the Seine river
L'humanité meurt depuis qu'on a quitté l'Jardin d'Éden
Humanity has been dying since we left the Garden of Eden
On a le rêve dans le cœur, le cauchemar dans les veines
We have dreams in our hearts and nightmares in our veins
Plus je monte et plus je m'identifie à Martin Eden
The higher I rise, the more I identify with Martin Eden
Moi, je suis un babtou à part, j'vois plein de babtous pompeux
I am a unique 'babtou' (Caucasian), I see many arrogant 'babtous'
Mais sache que les babtous comme moi
But know that 'babtous' like me
N'aiment pas les babtous comme eux
Don't like 'babtous' like them
Surtout quand les babtous ont peur
Especially when 'babtous' are scared
Tout le monde m'invite dans les plans
Everyone invites me to their plans
Fils de pute, bien sûr qu'c'est plus facile pour toi quand t'es blanc
Motherfucker, of course it's easier for you when you're white
Les riches font partie des plus radins dans cet empire de piranhas
The rich are among the stingiest in this empire of piranhas
Parfois, j'reconnais même plus ma patrie comme mon pote Iranien
Sometimes I don't even recognize my country like my Iranian friend
T'oublies tout tellement tu rappes, hein, obligé de se mentir un peu
You forget everything because you rap, huh, you have to lie a little bit
Du genre, si jamais je mets ce panier du premier coup, tout ira bien
For example, if I make this shot on the first try, everything will be fine
J'ai jamais tté-gra, t'as rien quand tu taffes peu
I've never sucked up, you have nothing when you work little
Il m'faut un casque intégral
I need a full-face helmet
Je vais braquer l'industrie comme les Daft Punk
I'm going to rob the industry like Daft Punk
(Je vais transformer en S dollar le S du S-Crew, ouais)
(I'm going to turn the 'S' from S-Crew into an S dollar, yeah)
J'devais bicrave cette beuh mais j'm'allume un bédo
I was supposed to sell this weed but I light up a joint
Puis deux, puis un autre
Then two, then another one
Et j'oublie tout sur cette putain de mélodie de piano
And I forget everything with this damn piano melody
J'pense à c'garçon si fier, un jour, ses soucis s'intensifièrent
I think of that boy so proud, one day his worries intensified
Dire qu'on s'est vus hier, aujourd'hui, il survit sur une civière
To think we saw each other yesterday, today he's barely surviving on a stretcher
Subir un traumatisme mais t'remettre à moitié
Enduring a trauma but only partially recovering
Entre médicaments et came
Between medication and drugs
Autrement dit, la trame est dramatique
In other words, the storyline is dramatic
Mais, pour faire la fête, pas besoin d'méthamphétamine
But, to party, there's no need for methamphetamine
En fait, t'es faible, frère, mais maintenant fais ta vie
In fact, you're weak, brother, but now live your life
J'mets la nitro, j'veux une femme ni trop bête ni trop belle
I put on the nitro, I want a woman neither too dumb nor too beautiful
J'fume de l'hydroponique, j'bois de l'hydromel
I smoke hydroponic, I drink mead
On embarque tout l'équipage ou le bateau ne part pas
We take the whole crew or the boat won't leave
Si tu parles de ceux qui parlent, fais pas croire que tu parles pas
If you talk about those who talk, don't pretend you don't talk
J'ai vomi dans la Benz, oh, de mon homie Kezo
I vomited in Kezo's Benz, oh, my homie Kezo's
Nouveau hoodie Kenzo, c'est comme ça que Ken zone
New Kenzo hoodie, that's how 'Ken' zones out
Je me téléporte dans la Batcave, j'aime pas les bords mais pas que
I teleport myself to the Batcave, I don't just dislike the borders
"Bla bla bla bla bla" ta gueule, j'ai claqué les portes comme la BAC
"Blah blah blah blah blah" shut up, I slammed the doors like the police
Ceux qui n'aiment pas le petit Grec seront en rogne
Those who don't like the little Greek will be angry
Je m'en tape tant que mes tigresses ronronnent
I don't care as long as my tigresses purr
Mes ennemis sont en bad, vu qu'ils sont en bas de
My enemies are in a bad state, as they are below
L'échelle, et j'me fais lécher par les modèles d'Aubade
The ladder, and I'm being licked by Aubade models
Ah, rien ne sert de nier, y a pas meilleur que nous, y a
Ah, there's no point in denying, there's no one better than us, there is
Connectés aux piliers de L.A. Jusqu'à 'ke-New-Yor'
Connected to the pillars of L.A. to New York
Voyage en avion, on a pris un billet
Flying, we bought a ticket
On a fait le show et on a pris un billet
We put on a show and made money
Yah
Expressing agreement or affirmation
Je vais transformer en S dollar le S du S-Crew
I'm going to turn the 'S' of S-Crew into a dollar sign
Après 1995, il me semble qu'il manque un K
After 1995, it seems like there's one K missing
Rien ne sert de nier!
There's no point in denying!
Je vais le faire en mode Tupac
I'm going to do it in Tupac mode
Rien ne sert de nier!
There's no point in denying!
S-crew
Referencing the hip-hop group S-Crew
Hugz, t'es en feu sur celle-là!
Hugz, you're on fire with this one!
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), BMG Rights Management
Written by: Hugo Fornacciari, Eliott Pullicino, Ken Samaras
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@itsnad9846
[Paroles de "Martin Eden"]
[Intro]
C'est le retour de Ken Masters
Kenshin, Kentaro, Ken ken ta sœur
[Refrain 1]
On veut tous se mettre bien, rien ne sert de nier
On est là, on bougera pas de là maintenant qu'on y est
Y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place
Et y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place
Ça, c'est pour les miens, nos destins sont liés
On est là, on bougera pas de là maintenant qu'on y est
Y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place
Et y a que quand j'suis premier, yeah
[Couplet 1]
C'est sur la Seine que les premières lueurs du matin déteignent
L'humanité meurt depuis qu'on a quitté l'Jardin d'Éden
On a le rêve dans le cœur, le cauchemar dans les veines
Mais plus je monte et plus j'm'identifie à Martin Eden
Moi, j'suis un babtou à part ; j'vois plein de babtous pompeux
Mais sache que les babtous comme moi
N'aiment pas les babtous comme eux
Surtout quand les babtous ont peur
Tout l'monde m'invite dans les plans
Fils de pute, bien sûr qu'c'est plus facile pour toi quand t'es blanc
Les riches font partie des plus radins dans cet empire de piranhas
Parfois, j'reconnais même plus ma patrie comme mon pote Iranien
T'oublies tout tellement tu rappes, hein, obligé d'se mentir un peu
Du genre : si jamais j'mets c'panier du premier coup, tout ira bien
J'ai jamais tté-gra, t'as rien quand tu taffes peu
Il m'faut un casque intégral
J'vais braquer l'industrie comme les Daft Punk
[Pont]
J'vais transformer en S dollar le S du S-Crew, ouais
[Refrain 2]
Ça, c'est pour les miens, nos destins sont liés
On est là, on bougera pas de là maintenant qu'on y est
Y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place
Et y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place
On veut s'mettre bien, rien ne sert de nier
On est là, on bougera pas de là maintenant qu'on y est
Y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place
Et y a que quand j'suis premier, yeah, yeah
[Couplet 2]
J'devais bicrave cette beuh mais j'm'allume un bédo
Puis deux, puis un autre
Et j'oublie tout sur cette putain de mélodie de piano
J'pense à c'garçon si fier, un jour, ses soucis s'intensifièrent
Dire qu'on s'est vus hier, aujourd'hui, il survit sur une civière
Subir un traumatisme mais t'remettre à moitié
Entre médicaments et came
Autrement dit, la trame est dramatique
Mais, pour faire la fête, pas besoin d'méthamphétamine
En fait, t'es faible, frère, mais maintenant fais ta vie
J'mets la nitro, j'veux une femme ni trop bête ni trop belle
J'fume de l'hydroponique, j'bois de l'hydromel
On embarque tout l'équipage ou le bateau ne part pas
Si tu parles de ceux qui parlent, fais pas croire que tu parles pas
J'ai vomi dans la Benzo, de mon homie Kezo
Nouveau hoodie Kenzo, c'est comme ça que Ken zone
J'me téléporte dans la Batcave, j'aime pas les porcs mais pas que
"Bla bla bla bla bla" : ta gueule, j'ai claqué les portes comme un baqueu
Ceux qui n'aiment pas le petit Grec seront en rogne
J'm'en tape tant que mes tigresses ronronnent
Mes ennemis sont en bad vu qu'ils sont en bas de
L'échelle, et j'me fais lécher par les modèles d'Aubade
Ah, rien ne sert de nier, y a pas meilleur que nous, y a
Connectés aux piliers de L.A. jusqu'à 'ke-New-Yor'
Voyage en avion, on a pris un billet
On a fait le show et on a pris un billet
[Refrain 2]
Ça, c'est pour les miens, nos destins sont liés
On est là, on bougera pas de là maintenant qu'on y est
Y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place
Et y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place
On veut s'mettre bien, rien ne sert de nier
On est là, on bougera pas de là maintenant qu'on y est
Y a que quand j'suis premier que j'reste à ma place
Et y a que quand j'suis premier, yeah, yeah
[Outro]
J'vais transformer en S dollar le S du S-Crew
Transformer en S dollar le S du S-Crew
Transformer en S dollar le S du S-Crew
Après 1995, il me semble qu'il manque un K
Rien ne sert de nier !
J'vais l'faire en mode Tupac...
Rien ne sert de nier !
S-Crew
Hugz, t'es en feu sur celle-là !
@Vielo
Nekfeu invente le concept du Rap dans une machine à UV de chez Point Soleil !
@AzameurTChanel
Vielo-Games Y'en avait déjà avant mais np
@shiros4ki-1
***** pourquoi DBZ?
@vincenttieo1618
AzameurT merci omg..
@Vielo
Ouais mais là c'est réellement dans une cabine uv je reconnais les machines ^^'
@AzameurTChanel
Oui, il y en avait déjà avant mdr
@ChicagoMonsterPunk
RIEN NE SERT DE NIER !
Putain heureusement qu'on a encore des rappeurs qui tentent de soigner l'esthétique ! J'ai l'impression que Nek' s'est immiscé dans un film de Nicolas Winding Refn (putain la photographie de ouf avec les néons qui t'éclatent la rétine, c'est du Only God Forgives ça !), y a cette aspect rétrofuturiste totalement proche de l'esthétique Vaporwave et des clips de Yung Lean. C'est sombre, dérangé, bordélique, glaçant comme le son (et surtout l'instru, "Hughz t'es en FEU sur celle-là"). Le délire visuel des clips d'A$AP Rocky est poussé encore bien plus, ici, la noirceur se mêle au kitsch (t'façon, le bon goût est l'ennemi de la créativité, disait Nicolas Winding Refn). Gros shout out aux réalisateurs !
Le son est mon favori de l'album, c'est de l'insolence et beaucoup de noirceur, un gros travail sur la maîtrise de l'intonation et de la voix, une aisance à faire percuter les mots de sorte à ce qu'ils s'entrechoquent avec le beat. Je m'attendais à tout sauf à ce genre de clip...
Il est au-dessus, rien ne sert de nier.
@ChicagoMonsterPunk
(J'ai oublié de parlé du look façon CM Punk circa 2004, c'est d'la balle)
@Avilio71
***** C'est quoi Vaporwave ? Pasque je connais Space god et j'ai cru te voir dire qqpart que ça avait un rapport ^^ Et la phrase de Nicolas Winding Refn est bien vraie !
@ChicagoMonsterPunk
Le Vaporwave est un genre musicale qui consiste à "remixer" des morceaux obscurs des eighties ou des nighties (qu'ils soient américains, européens ou japonais) pour "dénoncer" (soi disant) le capitalisme tout affichant un certain attachement nostalgique à cette époque. C'est un délire musical assez peu connu qui a une esthétique un peu kitsch.