Daydream
Neko Hacker feat. mega & Sithu Aye Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
同じばっかでやだよ
土日はずっと寝腐って
マンデーブルーさ
今年こそはキミとあの
大きな花火見たいの
ジェットコースターのドキドキも
キミへのキモチとなって溢れ出してくの
そんなこと言ったって
いつも誰か一緒だ！
ホントは二人がいいの
キミと
冷たいかき氷も
大好きなわたあめも
ホントはキミと二人で
分け合いたいんだけど
キミは打ち上げ花火に夢中だ
今日切った前髪
失敗なんだけど
キミが褒めてくれたから
いいことにして
いつも一緒で言えなかったんだけど
ずっと前から好きなんです
なーんてね！
いつもの帰り道
あのコンビニの角を
曲がり切ったら
2人だけのストーリー
たった5分の魔法が
唯一の楽しみなの
イヤホン片耳ずつ
聴いたミュージックループして
キミを思い浮かべてはニヤニヤしちゃうの
自然におしゃれもメイクも
頑張っちゃってるんだけど
宿題たんまり残ってる
冷たいかき氷も
大好きなわたあめも
ほんとはキミと二人で
分け合いたいんだけど
キミは打ち上げ花火に夢中だ
真っ白な砂浜
日焼け止めの匂い
買ったばかりの水着はキミに見てほしくて
ビーチボールをそっとぶつけてみたの
真っ赤な太陽に
溶かされちゃう前に
キミに伝えなきゃいけないコトバがあるの
照れ臭くて言えなかったんだけど
ほんとにホントに好きなんです
なんて言えるわけないじゃーん
The lyrics of "Daydream" by Neko Hacker feat. mega & Sithu Aye are about the desire for more adventure and excitement in life, and the longing for the company of a loved one to share those experiences with. The singer feels trapped in a routine of repeating days and wants to break free by experiencing new things, like going on a water slide, riding a rollercoaster, and watching fireworks. However, they are aware that they always have someone with them, and they really want to experience these things with their loved one. The song talks about the small moments they share together, like walking home from the convenience store or daydreaming while listening to music, but also reveals the difficulty of expressing their feelings to their crush.
The theme of "Daydream" is relatable to many people who yearn for adventure and wish to share those experiences with someone special. The lyrics evoke a sense of longing and nostalgia for a time when life was less complicated and more carefree. The song speaks to the human desire for connection and companionship, and the importance of living life to the fullest. The lyrics are straightforward and sincere, and the melody is upbeat and catchy, making it an enjoyable and relatable song for many listeners.
Line by Line Meaning
くり返す毎日
Every day repeats
同じばっかでやだよ
Doing the same things every day is boring
土日はずっと寝腐って
Spend the weekends sleeping all day
マンデーブルーさ
Feeling down on Mondays
今年こそはキミとあの
This year I want to watch
大きな花火見たいの
Big fireworks with you
ずぶ濡れウォータースライダーも
Getting soaked in water slides
ジェットコースターのドキドキも
Thrilling roller coasters
キミへのキモチとなって溢れ出してくの
These feelings for you overflow
そんなこと言ったって
Even if I say that
いつも誰か一緒だ！
There's always someone with us!
ホントは二人がいいの
But I really want to be alone with you
キミと
You and I
冷たいかき氷も
Ice-cold shaved ice
大好きなわたあめも
And I love cotton candy
ホントはキミと二人で
But I really want to share them with you
分け合いたいんだけど
I want to share them with you
キミは打ち上げ花火に夢中だ
But you're obsessed with the fireworks
今日切った前髪
The bangs I cut today
失敗なんだけど
They're a mess, but
キミが褒めてくれたから
You complimented me
いいことにして
So I'll take it as a compliment
いつも一緒で言えなかったんだけど
I've always been too shy to say it when
ずっと前から好きなんです
I've liked you for a long time
なーんてね！
Just kidding!
いつもの帰り道
On the way back home
あのコンビニの角を
Turning the corner at the convenience store
曲がり切ったら
After we turn the corner
2人だけのストーリー
It's just our story
たった5分の魔法が
These short five minutes are magic
唯一の楽しみなの
The only thing that makes me happy
イヤホン片耳ずつ
One earbud each
聴いたミュージックループして
We listen to music on repeat
キミを思い浮かべてはニヤニヤしちゃうの
And I can't stop smiling, thinking of you
自然におしゃれもメイクも
I'm trying to be fashionable and wear makeup
頑張っちゃってるんだけど
But I'm struggling to keep up
宿題たんまり残ってる
I still have a mountain of homework left
真っ白な砂浜
The pure white sand
日焼け止めの匂い
The smell of sunscreen
買ったばかりの水着はキミに見てほしくて
I bought this swimsuit just so you could see me in it
ビーチボールをそっとぶつけてみたの
I gently toss the beach ball your way
真っ赤な太陽に
The bright red sun
溶かされちゃう前に
Before we melt away
キミに伝えなきゃいけないコトバがあるの
There's something I have to tell you
照れ臭くて言えなかったんだけど
I'm embarrassed to say it,
ほんとにホントに好きなんです
But I really, truly love you
なんて言えるわけないじゃーん
But there's no way I can say it out loud!
Contributed by Nathan Y. Suggest a correction in the comments below.