현실의 현실
Nell Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hangul

안녕 그 한마디 말에 무색해지는 수많은 약속
실로 가벼운 관계의 무게
하찮은 존재와 기대를 위한 참회
결국 거룩하고 고귀했던 영혼과 육체의 관계는
영원에서 순간으로
아낌없이 주는 나무에서 마몬으로

끝내 바닥나버린 인내 앞에 서서히 그 정체를
드러내는 이기심과 감사함은 없는 아쉬운 맘 서운함

다 모른다 말하겠죠 혹은 아니라고 말하겠죠
사실은 이미 모든걸 다 알고 있음에도
다 아니길 바라겠죠 혹은 숨겨지길 바라겠죠
하지만 현실이 아닌 그저 바램일 뿐이죠

돌려져버린 두 고개 앞에 무참히 짓밟힌 맹세
갈 곳 없는 기억들과 이름 잃은 진실
간사함의 흔적

다 모른다 말하겠죠 혹은 아니라고 말하겠죠
사실은 이미 모든걸 다 알고 있음에도
다 아니길 바라겠죠 혹은 숨겨지길 바라겠죠
하지만 현실이 아닌 그저 바램일 뿐이죠
넌 아니길 바라겠죠 적어도 너만큼은 말이죠
하지만 너 역시 같단걸 알게 되고 나선
또 아니라 말하겠죠 적어도 너만큼은 말이죠
그렇게 또 거짓은 또 꼬리에 꼬리를 물겠죠

Romanization

annyeong geu hanmadi mare museakhaejineun sumanheun yaksok
sillo gabyeoun gwangyeui muge
hachanheun jonjaewa gidaereul wihan hamhoe
gyeolguk georukhago gogwihaetdeon yeonghongwa yukcheui gwangyeneun
yeongwoneseo sunganeuro
akkimeobsi juneun namueseo maoneuro
kkeutnae badaknabeorin innae ape seoseohi geu jeongchereul
deureonaeneun igisimgwa gamsahameun eobtneun aswiun mam seounham

da moreunda malhagetjyo hogeun anirago malhagetjyo
sasireun imi modeungeol da algo isseumedo
da anigil baragetjyo hogeun sumgyeojigil baragetjyo
hajiman hyeonsiri anin geujeo baraemil ppunijyo

dollyeojyeobeorin du gogae ape muchamhi jitbalphin maengse
gal got eobtneun gieokdeulgwa ireum irheun jinsil
gansahamui heunjeok

da moreunda malhagetjyo hogeun anirago malhagetjyo
sasireun imi modeungeol da algo isseumedo
da anigil baragetjyo hogeun sumgyeojigil baragetjyo
hajiman hyeonsiri anin geujeo baraemil ppunijyo
neon anigil baragetjyo jeogeodo neomankeumeun marijyo
hajiman neo yeoksi gatdangeol alge doego naseon




tto anira malhagetjyo jeogeodo neomankeumeun marijyo
geureohge tto geojiseun tto kkorie kkorireul mulgetjyo

Overall Meaning

The song 현실의 현실 by the South Korean indie band Nell explores the complex emotions and experiences related to the concept of reality. The lyrics depict the weightlessness of numerous promises that are overshadowed by a relationship that lacks substance. The persona expresses remorse for their expectations based on trivial existence and a desire to reconcile their relationship between their soul and body. However, they lament that this relationship, which was once holy and noble, has become materialistic, and its value has eroded over time.


As the persona stands at the end of their patience, they gradually reveal selfishness and gratitude, leaving them with a bittersweet feeling of regret. They acknowledge the reality of not knowing everything or hoping for things to be different, yet the reality of their situation is just a mere wish. The song portrays the frustration and helplessness of two people who stand on opposite sides of their desires, hoping to be something they are not, caught between truth and memory, and lost in their desperate search for meaning.


Overall, the song highlights the disconnect between reality and our perceptions, showcasing how it leads to feelings of hopelessness and anguish. Through the lyrics, the band connects with their audience on a deep emotional level, empathizing with the struggle of finding meaning in the face of an uncertain reality.


Line by Line Meaning

안녕 그 한마디 말에 무색해지는 수많은 약속
Countless promises fade away with just one word, 'hello'


실로 가벼운 관계의 무게
The weight of a casual relationship is truly light


하찮은 존재와 기대를 위한 참회
Repentance for the lowly existence and expectations


결국 거룩하고 고귀했던 영혼과 육체의 관계는 영원에서 순간으로 아낌없이 주는 나무에서 마몬으로
The relationship between the holy and noble soul and body ultimately goes from giving generously like a tree in eternity to greed in an instant


끝내 바닥나버린 인내 앞에 서서히 그 정체를 드러내는 이기심과 감사함은 없는 아쉬운 맘 서운함
The selfishness that gradually reveals itself in the end of exhausted patience, without gratitude, is a heartbreaking sadness


다 모른다 말하겠죠 혹은 아니라고 말하겠죠
I will say I don't know everything or that it's not true


사실은 이미 모든걸 다 알고 있음에도
In fact, even though I already know everything


다 아니길 바라겠죠 혹은 숨겨지길 바라겠죠
I hope it's not everything or that it's hidden


하지만 현실이 아닌 그저 바램일 뿐이죠
However, it's just a wish that is not the reality


돌려져버린 두 고개 앞에 무참히 짓밟힌 맹세
The oath trampled mercilessly in front of the two turned heads


갈 곳 없는 기억들과 이름 잃은 진실
Memories with nowhere to go and the truth's lost name


간사함의 흔적
Traces of cruelty


넌 아니길 바라겠죠 적어도 너만큼은 말이죠
I hope it's not you, at least that much I can say


하지만 너 역시 같단걸 알게 되고 나선
But then, I realize that you're the same as well


또 아니라 말하겠죠 적어도 너만큼은 말이죠
I'll say it's not again, at least that much I can say


그렇게 또 거짓은 또 꼬리에 꼬리를 물겠죠
That's how lies will continue to spiral out of control




Contributed by Miles P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

시누주임

안녕 그 한마디 말에 무색해지는 수많은 약속
실로 가벼운 관계의 무게
하찮은 존재와 기대를 위한 참회
결국 거룩하고 고귀했던 영혼과 육체의 관계는
영원에서 순간으로
아낌없이 주는 나무에서 마몬으로

끝내 바닥나버린 인내 앞에 서서히 그 정체를
드러내는 이기심과 감사함은 없는 아쉬운 맘 서운함

다 모른다 말하겠죠 혹은 아니라고 말하겠죠
사실은 이미 모든걸 다 알고 있음에도
다 아니길 바라겠죠 혹은 숨겨지길 바라겠죠
하지만 현실이 아닌 그저 바램일 뿐이죠

돌려져버린 두 고개 앞에 무참히 짓밟힌 맹세
갈 곳 없는 기억들과 이름 잃은 진실
간사함의 흔적

다 모른다 말하겠죠 혹은 아니라고 말하겠죠
사실은 이미 모든걸 다 알고 있음에도
다 아니길 바라겠죠 혹은 숨겨지길 바라겠죠
하지만 현실이 아닌 그저 바램일 뿐이죠
넌 아니길 바라겠죠 적어도 너만큼은 말이죠
하지만 너 역시 같단걸 알게 되고 나선
또 아니라 말하겠죠 적어도 너만큼은 말이죠
그렇게 거짓은 또 꼬리에 꼬리를 물겠죠



N Y

나도 가사)
안녕 그 한마디 말에
무색해지는 수많은 약속
실로 가벼운 관계의 무게
하찮은 존재와 기대를 위한 참회

결국 거룩하고 고귀했던
영혼과 육체의 관계는
영원에서 순간으로
아낌없이 주는 나무에서 마몬으로

끝내 바닥나버리는
인내 앞에 서서히 그 정체를
드러내는 이기심과
감사함은 없는 아쉬운 맘 서운함

다 모른다 말하겠죠
혹은 아니라고 말하겠죠
사실은 이미 모든 걸
다 알고 있음에도

다 아니길 바라겠죠
혹은 숨겨지길 바라겠죠
하지만 현실이 아닌
그저 바람일 뿐이죠

돌려져 버린 두 고개 앞에
무참히 짓밟힌 맹세
갈 곳 없는 기억들과
이름 잃은 진실 간사함의 흔적

다 모른다 말하겠죠
혹은 아니라고 말하겠죠
사실은 이미 모든 걸
다 알고 있음에도

다 아니길 바라겠죠
혹은 숨겨지길 바라겠죠
하지만 현실이 아닌
그저 바람일 뿐이죠

넌 아니길 바라겠죠
적어도 너만큼은 말이죠
하지만 너 역시 같단 걸
알게 되고 나선

또 아니라 말하겠죠
적어도 너만큼은 말이죠
그렇게 또 거짓은 꼬리에
꼬리를 물겠죠



그루의하루

안녕 그 한마디 말에
무색해지는 수많은 약속
실로 가벼운 관계의 무게
하찮은 존재와 기대를 위한 참회

결국 거룩하고 고귀했던
영혼과 육체의 관계는
영원에서 순간으로
아낌없이 주는 나무에서 마몬으로

끝내 바닥나버리는
인내 앞에 서서히 그 정체를
드러내는 이기심과
감사함은 없는 아쉬운 맘 서운함

다 모른다 말하겠죠
혹은 아니라고 말하겠죠
사실은 이미 모든 걸
다 알고 있음에도

다 아니길 바라겠죠
혹은 숨겨지길 바라겠죠
하지만 현실이 아닌
그저 바람일 뿐이죠

돌려져 버린 두 고개 앞에
무참히 짓밟힌 맹세
갈 곳 없는 기억들과
이름 잃은 진실 간사함의 흔적

다 모른다 말하겠죠
혹은 아니라고 말하겠죠
사실은 이미 모든 걸
다 알고 있음에도

다 아니길 바라겠죠
혹은 숨겨지길 바라겠죠
하지만 현실이 아닌
그저 바람일 뿐이죠

넌 아니길 바라겠죠
적어도 너만큼은 말이죠
하지만 너 역시 같단 걸
알게 되고 나선

또 아니라 말하겠죠
적어도 너만큼은 말이죠
그렇게 또 거짓은 꼬리에
꼬리를 물겠죠



All comments from YouTube:

Yoona Oh

마음 깨지고 박살 날 때마다 무의식이 찾게 되는 앨범이에요. 힐링 프로세스 함께 해 줘서 고마워요 넬. 미친듯이 반복해서 듣다보면 조각난 마음 조각들이 하나씩 다시 모이고 아, 나는 혼자가 아니구나 우리는 다 똑같은 사람이고 같은 감정들을 느끼는구나 느껴요. 고마워요, 고마워요, 고마워요.

Drew Ernest

@Kashton Eric thanks, signed up and it seems like they got a lot of movies there =) I appreciate it !!

Kashton Eric

@Drew Ernest you are welcome :D

2 More Replies...

Sun

진짜 명곡. 가사가 너무좋아서 시간이 지나도 이따금씩 생각이나서 계속듣게된다. 진짜 인간관계의 단상을 이리 잘 표현한 곡이 있으려나.

잇츠

미닝리스도 가사가 진짜좋음

JA Bong

매번 들어도 전주부터 온몸에 소름이 돋네..
가사 보면 진짜 말그대로
현실의 현실...
지금 현대인들의 모습이 아닐까

Ana Maria

Nell, simplesmente maravilhoso!!!

루티니스트

몽환적인 밴드 넬의 정체성에 가장 잘 어울리는 곡

나무늘보

극몽환과 극사실

CS DM

편안하며 차분해지면서 마음정리를
해주고 자신이 살아온 인생과정과
행복했다는것을 느끼게 해주는 음악입니다.
자주듣고 있어요 넬~~

More Comments

More Versions