Second Time Around
Nell Bryden Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

cheoncheonhi soljighi aju
geumbang kkajin anideorado
eonjengan ijhyeojil georago
mideotji geureohge midgo
jigeum kkaji gyeondyeo
wasseotneunde geureon
nal biutdeut
geu gieogdeuri machi
jungryeog cheoreom nae modeun
maeumeul neoegero
kkeureo dang gigo isseo
beoseo nal suga eobseo
jiguga taeyangeul ne beon
gamssa anneun dongan
naneun su baeg beondo neomge
neoreul geuriwo haetgo
nunmul heullyeoya haesseo

cham geureohji.
ireohge nal himdeulge
hago oerobge haneun
geureon gieoginde

geu gieogdeuri machi
jungryeog cheoreom nae modeun
maeumeul neoegelo
kkeureo dang gigo isseo
beoseo nal suga eobseo
jiguga taeyangeul ne beon
gamssa anneun dongan
naneun su baeg beondo neomge
neoreul geuriwo haetgo
tto jiwogaya haesseo
wae geuraeyaman haesseo

chalnaui sungane yeong wonhi
gadhyeojin heugbaeg
sajin sog pisache gati
heugbaeg sajin sog pisache gati
naui seulpeumeun hangsang ttog
gateun pyojeongeuro neol hyanghago
jiguga taeyangeul ne beon
gamssa anneun dongan
naneun su man beondo
neomge neoreul geuriwo haetgo
tto jiwogaya haesseo
wae geuraeyaman haesseo

jiguga taeyangeul ne beon gam
gamssa anneun dongan han beon
saenggaghae bon jeog itneun ji
kkwae oraen shigan jina
jiguga taeyangeul yeol beon
gamssa aneun huedo
neol yeojeonhi geuriwo hago
isseul nae geu moseubeul




wae geuraeyaman haesseo
wae nal tteonaya haesseo

Overall Meaning

The Korean phrase "cheoncheonhi soljighi aju" in Nell Bryden's "Second Time Around" can be roughly translated to "slowly and carefully, a lot." The song is about trying to move on from a past love and wondering if there's space for a second chance. Bryden sings about memories of a former lover that weigh heavy on her heart and feel like an unwelcome presence. She's frustrated that no matter how much time passes, she can't seem to shake these memories.


The line "geu gieogdeuri machi jungryeog cheoreom nae modeun maeumeul neoegero" translates to "those memories are like a funeral procession, invading my every thought." She feels trapped by these memories and wishes she could be free. The repetition of the lines "jiguga taeyangeul ne beon gamssa anneun dongan naneun su baeg beondo neomge" emphasizes the feeling that time stands still and there is no escape from these painful memories. The chorus ends with Bryden pleading for a second chance at a love that was lost.


In the second verse, she returns to the idea that memories of this past love are always present. The fact that she can't escape the memories make it difficult to move forward emotionally. She expresses her frustration with the line "cham geureohji, ireohge nal himdeulge hago oerobge haneun geureon gieoginde." Essentially, she's saying that this constant reminder of the past makes her feel trapped and powerless.


The bridge of the song shifts to a reflection of how precious time is, and how painful it is to waste it on things that don't bring us joy. She sings about wanting to move past the hurt and reclaim some of the time she's lost. The song ends with Bryden wondering why this love had to end, and lamenting the fact that she was left alone.


Line by Line Meaning

cheoncheonhi soljighi aju
Softly, quietly, deeply


geumbang kkajin anideorado
Although it's not much different


eonjengan ijhyeojil georago
It will disappear someday


mideotji geureohge midgo
I thought so, I believed it


jigeum kkaji gyeondyeo
So far, hold on


wasseotneunde geureon
I thought I had overcome it


nal biutdeut
It broke me down


geu gieogdeuri machi
Those memories, like a blanket


jungryeog cheoreom nae modeun
Covering all of me like a hide


maeumeul neoegero
Piercing into my heart


kkeureo danggigo isseo
It's hurting me deep inside


beoseo nal suga eobseo
I can't avoid it


jiguga taeyangeul ne beon
When the earth rotates around the sun


gamssa anneun dongan
During the moments when it touches the darkness


naneun su baeg beondo neomge
I'm still drowning countless times


neoreul geuriwo haetgo
Longing for you again


nunmul heullyeoya haesseo
Tears were falling


cham geureohji.
It's really like that


ireohge nal himdeulge
It's tormenting me like this


hago oerobge haneun
It's doing it painfully and coldly


geureon gieoginde
Those memories


chalnaui sungane yeong wonhi
In the moment of departure, forever


gadhyeojin heugbaeg
Clasped together hands


sajin sog pisache gati
Like a demon in a picture


naui seulpeumeun hangsang ttog
My loneliness always rises


gateun pyojeongeuro neol hyanghago
I remember you with the same face


jiguga taeyangeul ne beon
When the earth rotates around the sun


gamssa anneun dongan
During the moments when it touches the darkness


naneun su man beondo
I'm barely surviving


neomge neoreul geuriwo haetgo
Longing for you again


tto jiwogaya haesseo
I'm disappearing again


wae geuraeyaman haesseo
Why did it have to be like this


jiguga taeyangeul ne beon gam
When the earth rotates around the sun


gamssa anneun dongan han beon
During the moments when it touches the darkness


saenggaghae bon jeog itneun ji
Thinking if I've seen it before


kkwae oraen shigan jina
Or if it's been a moment ago


jiguga taeyangeul yeol beon
When the earth rotates around the sun again


gamssa aneun huedo
Even in the darkness it touches


neol yeojeonhi geuriwo hago
I'm still longing for you


isseul nae geu moseubeul
This is how I am


wae geuraeyaman haesseo
Why did it have to be like this


wae nal tteonaya haesseo
Why did you have to leave me




Writer(s): Nell Bryden

Contributed by Max A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Sam Watson

Man I love this song! Just makes me want to dance. Quality, quality, quality.

StrayGamer

....can someone explain how such an amazing artist who is all over the radio has hardly any hits on her official music videos?... am i missing something!?

Fredy ruiz

very good song congratulations from peru (fredy) .. greetings of hope, martha, anthony

zgirl5

Great video and song! Cute.

More Versions