She first gained fame with her trip hop-inspired debut album, Whoa, Nelly! (2000), which was a critical and commercial success that spawned two top-10 singles on the Billboard Hot 100, "I'm Like a Bird" and "Turn Off the Light". The first of the two singles won her a Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance. Furtado's introspective folk-heavy 2003 second album, Folklore, explored her Portuguese roots. Its singles received moderate success in Europe, but the album's underperformance compared to her debut was regarded as a sophomore slump.
Furtado's third album, Loose (2006), was a smash hit and became her bestselling album, with more than 10 million copies sold worldwide, also making it one of the bestselling albums of the 2000s. Considered a radical image reinvention, Furtado continued to explore her Portuguese heritage while leaning heavier into hip hop. The album spawned four successful number-one singles worldwide; "Promiscuous", "Maneater", "Say It Right" and "All Good Things (Come to an End)".
She released her first Spanish-language album, Mi Plan, in 2009, which won her a Latin Grammy Award for Best Female Pop Vocal Album. In 2012, Furtado released her nostalgia-inspired fifth album The Spirit Indestructible. Furtado split with her management and went independent thereafter, releasing her indie-pop sixth album, The Ride, in 2017 under her own label Nelstar Entertainment.
She has won many awards throughout her career, including one Grammy Award from seven nominations, one Latin Grammy Award, ten Juno Awards, one BRIT Award, one Billboard Music Award, one MTV Europe Music Award, one World Music Award, and three Much Music Video Awards. Furtado has a star on Canada's Walk of Fame, and was awarded Commander of the Order of Prince Henry on February 28, 2014, by Aníbal Cavaco Silva, the then-President of Portugal.
Bajo Otra Luz
Nelly Furtado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aha Nelly
Aha La Mala, yeah
Hay algo que va a suceder, no sé que es
Se desprende toda sensación que no puedo ver
Será que el sol esta brillando distinto a lo acostumbrado
En la mañana, esta mañana
Lo que antes me afectaba ya no me dice tanto
Alguien quien alguna vez ame se ha ido borrando
Será la vida que sé yo
Casualidad pensé en mi voz
Te fui llamando llamando
Seré yo o serás tu
Todo está tan diferente eres tu
Seré yo o serás tu
Todo parece puesto bajo otra luz
No supe que es que llegue a este momento
Donde escucho el tono de tu voz y voy corriendo
Será que estoy enamorándome sin querer
No sé bien no sé bien
El color de mi vida cambio desde que tu llegaste
El color de mi vida cambio desde que tu llegaste
El color de mi vida cambio desde que tu llegaste
El color de mi vida cambio desde que tu llegaste
Nene puedo saltar al vació
Y liberarme de lo que se supone que es mío
Lo miro eternamente en un cono molido
Sin reparar en la lucha que existe más
Bajo otra luz me encuentro
Y es difícil de olvidarme
De que vine y quedarme
Sin temor a enamorarme
Y allegando como semilla que busca calor
Seré yo o serás tu
Todo está tan diferente eres tu
Seré yo o serás tu
Todo parece puesto bajo otra luz
El color de mi vida cambio desde que tu llegaste
El color de mi vida cambio desde que tu llegaste
El color de mi vida cambio desde que tu llegaste
El color de mi vida cambio desde que tu llegaste
El color de mi vida cambio desde que tu llegaste
El color de mi vida cambio desde que tu llegaste
El color de mi vida cambio desde que tu llegaste
El color de mi vida cambio desde que tu llegaste
El color de mi vida cambio desde que tu llegaste
El color de mi vida cambio desde que tu llegaste
El color de mi vida cambio desde que tu llegaste
El color de mi vida cambio desde que tu llegaste
Bajo Otra Luz is a song by Nelly Furtado featuring Julieta Venegas and La Mala Rodríguez. The song has different interpretations since it has a complex but a relatable message. The song seems to be about the changes that happen in one's life when they meet someone who has a significant impact on them. The opening lines of the song suggest that something is about to happen, but the singer is not sure what it is. The singer then talks about the detachment of senses that cannot be seen, suggesting that they are going through a transformative time.
The song then takes a romantic turn when the singer mentions someone they used to love but find that it doesn't affect them anymore. The singer then contemplates whether it's them or the person they are talking to that has made everything feel different. They talk about how their lives have changed since the other person entered their life, and they start to wonder if they are falling in love with this person. The song ends with the singer talking about how this person has changed their life and how they feel like they can jump into the unknown without fear because of the impact of this person.
In summary, the song is about how meeting someone can change the trajectory of one's life in unimaginable ways, leading to new perspectives, emotions, and feelings.
Line by Line Meaning
Hay algo que va a suceder, no sé que es
There is something that is going to happen, but I am uncertain of what it is.
Se desprende toda sensación que no puedo ver
I am detached from all the emotions that I cannot notice.
Será que el sol esta brillando distinto a lo acostumbrado
Perhaps, the sun is shining differently than it usually does.
En la mañana, esta mañana
In the morning, this morning.
Lo que antes me afectaba ya no me dice tanto
The things that used to bother me no longer affect me as much.
Alguien quien alguna vez ame se ha ido borrando
Someone that I once loved is slowly fading away.
Será la vida que sé yo
Maybe it's just life, who knows?
Casualidad pensé en mi voz
Coincidentally, I thought about my own voice.
Te fui llamando llamando
I kept calling you and calling you.
Seré yo o serás tu
Will it be me, or will it be you?
Todo está tan diferente eres tu
Everything is so different now that it's you.
Todo parece puesto bajo otra luz
Everything seems to be under a different light.
No supe que es que llegue a este momento
I don't know how I got to this point.
Donde escucho el tono de tu voz y voy corriendo
Where I hear the sound of your voice and I run towards you.
Será que estoy enamorándome sin querer
Could it be that I am falling in love unintentionally?
No sé bien no sé bien
I am not entirely sure.
El color de mi vida cambio desde que tu llegaste
The color of my life has changed since you arrived.
Nene puedo saltar al vació
Baby, I can leap into the void.
Y liberarme de lo que se supone que es mío
And free myself from what is supposed to be mine.
Lo miro eternamente en un cono molido
I stare at it eternally through a crushed cone.
Sin reparar en la lucha que existe más
Without even considering the battle that lies ahead.
Bajo otra luz me encuentro
I find myself under a different light.
Y es difícil de olvidarme
And it's hard to forget.
De que vine y quedarme
That I came and stayed.
Sin temor a enamorarme
Without fear of falling in love.
Y allegando como semilla que busca calor
And I grow like a seed seeking warmth.
El color de mi vida cambio desde que tu llegaste
The color of my life has changed since you arrived.
Lyrics © EMI Music Publishing, Universal Music Publishing Group
Written by: MARIA RODRIGUEZ GARRIDO, JULIETA VENEGAS PERCEVAULT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pedro
Qué pasa, Julieta?
Nelly, la Mala.
Hay algo que va a suceder, no sé qué es
Se desprende ante una sensación que no puedo ver
Será que el sol está brillando distinto a lo acostumbrado?
En la mañana, esta mañana
Lo que antes me afectaba ya no me dice tanto
Alguien a quien una vez amé se ha ido borrando
Será la vida que tejió casualidad densa en mi voz?
Te fui llamando, llamando
¿Seré yo o serás tú?
Todo está tan diferente y eres tú
¿Seré yo o serás tú?
Todo parece opuesto bajo otra luz
No supe cómo es que llegué a este momento
donde escucho el tono de tu voz y voy corriendo
Será que estoy enamorándome sin querer?
No sé bien, no sé bien
¿Seré yo o serás tú?
Todo está tan diferente y eres tú
¿Seré yo o serás tú?
Todo parece opuesto bajo otra luz
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste
Nene, puedo saltar al vacío
Y liberarme de lo que se supone que es mío
Dormir eternamente en un colchón mullido
Sin reparar en la lucha que existe
Más, bajo otra luz me encuentro
Y es difícil olvidarme de que vine pa'quedarme
Sin temor a enamorarme y allegándome como semilla
Que busca calor
¿Seré yo o serás tú?
Todo está tan diferente y eres tú
¿Seré yo o serás tú?
Todo parece opuesto bajo otra luz
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste
El color de mi vida cambió desde que tú llegaste
¿Qué pasó?
Gustavo Adolfo
Es una lastima que Nelly furtado haya desaparecido de la industria musical era excelente cantante , todas sus canciones me fascinan
Emily Vielka
Si es verdad, quizo volver con un album pero en Inglés, y ya sabes no tubo mucho reconocimiento ya que desapareció por mucho tiempo y hay otras generaciones que escuchan otras cosas, si hubiera cantado en Español o Portugues otra hubiese sido la historia
Fco Martínez
Nelly fue adelantada a su época, bilingüe y con talento para tocar instrumentos además de cantautora. .. Sus notas únicas y exóticas ha inspirado a Dualipa. \0/
Ivon Calero Huete
Opino lo mismo, que lindas músicas en mi juventud igual es Leny Kravitz
Pao RV
Ya volvió
Elizabeth García
@Emily Vielka ttttt
Jesus Ospino
Julio-2020
Nelly, una de las artistas más infravaloradas, lastimosamente. 😢
Fco Martínez
Lastimosamente.
G Z
Se le extraña 💔
Job Am
Março 2023