She first gained fame with her trip hop-inspired debut album, Whoa, Nelly! (2000), which was a critical and commercial success that spawned two top-10 singles on the Billboard Hot 100, "I'm Like a Bird" and "Turn Off the Light". The first of the two singles won her a Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance. Furtado's introspective folk-heavy 2003 second album, Folklore, explored her Portuguese roots. Its singles received moderate success in Europe, but the album's underperformance compared to her debut was regarded as a sophomore slump.
Furtado's third album, Loose (2006), was a smash hit and became her bestselling album, with more than 10 million copies sold worldwide, also making it one of the bestselling albums of the 2000s. Considered a radical image reinvention, Furtado continued to explore her Portuguese heritage while leaning heavier into hip hop. The album spawned four successful number-one singles worldwide; "Promiscuous", "Maneater", "Say It Right" and "All Good Things (Come to an End)".
She released her first Spanish-language album, Mi Plan, in 2009, which won her a Latin Grammy Award for Best Female Pop Vocal Album. In 2012, Furtado released her nostalgia-inspired fifth album The Spirit Indestructible. Furtado split with her management and went independent thereafter, releasing her indie-pop sixth album, The Ride, in 2017 under her own label Nelstar Entertainment.
She has won many awards throughout her career, including one Grammy Award from seven nominations, one Latin Grammy Award, ten Juno Awards, one BRIT Award, one Billboard Music Award, one MTV Europe Music Award, one World Music Award, and three Much Music Video Awards. Furtado has a star on Canada's Walk of Fame, and was awarded Commander of the Order of Prince Henry on February 28, 2014, by Aníbal Cavaco Silva, the then-President of Portugal.
Fotografia
Nelly Furtado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Llevo a un lado de mi piel
Tus fotografías para verlas cada vez
Que tu ausencia me devora entero el corazón
Y yo no tengo remedio más que amarte
Y en la distancia te puedo ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir
Que tú solo en mis fotos estás
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir
Que tú solo en mis fotos estás
Cuando hay un abismo desnudo
Que se opone entre los dos
Yo me valgo del recuerdo taciturno de tu voz
Y de nuevo siento enfermo este corazón
Que no le queda remedio más que amarte
Y en la distancia te puedo ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Y en las estrellas tus ojos ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Hey yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Te puedo ver, yeah
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir
Que tú solo en mis fotos estás
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir
Que tú solo en mis fotos estás
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir
Que tú solo en mis fotos estás
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir
Que tú solo en mis fotos estás
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir
Que tú solo en mis fotos estás
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir
Que tú solo en mis fotos estás
This song is about how the singer copes with the absence of her loved one through the presence of photographs. She carries the pictures with her everywhere she goes, and when she feels their absence, she turns to these photos for comfort. The lyrics suggest that the photos bring her closer to the person she loves, even though they are physically separated. The singer also talks about how even though she tries to reach out to her loved one, they keep slipping away, making her feel like the photos are the only tangible connection she has to them.
The lyrics also mention a sense of longing and desperation - the singer's heart is "devoured" by the absence of her loved one, and she feels "sick" with the realization that the photos are the only way she can feel close to them. The song talks about how memories and images can be a powerful substitute for physical presence, and how photos can act as a bridge between two people who are separated. It's a bittersweet reflection on the nature of love and loss, and how we cope with the pain of being away from the people we care about.
Line by Line Meaning
Cada vez que yo me voy
Llevo a un lado de mi piel
Tus fotografías para verlas cada vez
Que tu ausencia me devora entero el corazón
Y yo no tengo remedio más que amarte
Whenever I leave, I take your pictures with me to look at them every time my heart is consumed by your absence, and I have no choice but to love you.
Y en la distancia te puedo ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Y en las estrellas tus ojos ver
Cuando tus fotos me siento a ver
I can see you in the distance, and I can see your eyes in the stars when I look through your photos.
Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir
Que tú solo en mis fotos estás
Every time I search for you, you're gone, and every time I call you, you're not there. That's why I have to say that you only exist in my photos.
Cuando hay un abismo desnudo
Que se opone entre los dos
Yo me valgo del recuerdo taciturno de tu voz
Y de nuevo siento enfermo este corazón
Que no le queda remedio más que amarte
When there's a gaping abyss separating us, I rely on the silent memory of your voice to cope, and my heart gets sick again, with no remedy but to love you.
Hey yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Te puedo ver, yeah
Hey yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah, I can see you, yeah.
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir
Que tú solo en mis fotos estás
Every time I search for you, you're gone, and every time I call you, you're not there. That's why I have to say that you only exist in my photos.
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir
Que tú solo en mis fotos estás
Every time I search for you, you're gone, and every time I call you, you're not there. That's why I have to say that you only exist in my photos.
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir
Que tú solo en mis fotos estás
Every time I search for you, you're gone, and every time I call you, you're not there. That's why I have to say that you only exist in my photos.
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir
Que tú solo en mis fotos estás
Every time I search for you, you're gone, and every time I call you, you're not there. That's why I have to say that you only exist in my photos.
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir
Que tú solo en mis fotos estás
Every time I search for you, you're gone, and every time I call you, you're not there. That's why I have to say that you only exist in my photos.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Juan Esteban Aristizabal
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@elboricua81
Viva Mexico 🇲🇽
Viva Colombia 🇨🇴
Viva Honduras 🇭🇳
Viva El Salvador 🇸🇻
Viva Costa Rica 🇨🇷
Viva Guatemala 🇬🇹
Viva Uruguay 🇺🇾
Viva Paraguay 🇵🇾
Viva Peru 🇵🇪
Viva Chile 🇨🇱
Viva Venezuela 🇻🇪
Viva Argentina 🇦🇷
Viva Republica Dominicana 🇩🇴
Viva Puerto Rico 🇵🇷
Viva Ecuador 🇪🇨
Viva Nicaragua 🇳🇮
Viva Cuba 🇨🇺
Viva España 🇪🇸
Viva Panamá 🇵🇦
@lyricfluent-spanish
As an English speaker learning Spanish, I love this music! <3
Here is my English translation:
Every time that I leave
I carry next to my skin
Your photographs to see them every time
That your absence devours my whole heart
And I don't have remedy but to love you
In the distance, I can see you
When I sit to look at your photos
In the stars, to see your eyes
When I sit to look at your photos
Every time that I look for you, you leave
And every time that I call you, you're not
That's why I must say
That you're only in my photos
Every time that I look for you, you leave
And every time that I call you, you're not
That's why I must say
That you're only in my photos
When there's a naked abyss that stands between us
I rely on the taciturn memory of your voice
And again I feel sick, this heart
That has no remedy but to love you
In the distance, I can see you
When I sit to look at your photos
In the stars, to see your eyes
When I sit to look at your photos
Every time that I look for you, you leave
And every time that I call you, you're not
That's why I must say
That you're only in my photos
Every time that I look for you, you leave
And every time that I call you, you're not
That's why I must say
That you're only in my photos
Source: LyricFluent - an app for learning Spanish with music
@leitomexicanoxd5062
Cada vez que yo me voy
Llevo a un lado de mi piel
Tus fotografías para verlas cada vez
Que tu ausencia me devora entero el corazón
Y yo no tengo remedio más
Que amarte
Y en la distancia te puedo ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Y en las estrellas tus ojos ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir que tú solo en mis fotos estás
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir que tú solo en mis fotos estás
Cuando hay un abismo desnudo que se opone entre los dos
Yo me valgo del recuerdo taciturno de tu voz
Y de nuevo siento enfermo este corazón
Que no le queda remedio más
Que amarte
Y en la distancia te puedo ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Y en las estrellas tus ojos ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, yeh
Te puedo ver, yeh-eh
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir que tú solo en mis fotos estás
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir que tú solo en mis fotos estás
Tú solo en mis fotos estás
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir que tú solo en mis fotos estás
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir que tú solo en mis fotos estás
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir que tú solo en mis fotos estás
Cada vez que te busco, te vas
Y cada vez que te llamo, no estás
Es por eso que debo decir que tú solo en mis fotos estás
@EDWINDIAZTO
ufff esta canción
@MS06846
Amigo, reacciona también a #EstoySoltera de #LeslieShaw. ; )
@TheJOHnKlK
Mmg
@josealvarez7404
@YvngJohan buena la cancion de nelly furtado con juanes
@gladysmariabarriasantana2992
Es una bella canción,mi mamá está con Alzheimer,a ella le gusta escucharla y no se olvida de la letra,la canta entera y no se olvida de Juanes
@CarlaPinto-fp2dl
❤❤ que lindo
@solanyelaramirezrada6428
Hermoso esto ❤
@user-ux9zs9qy7f
💛💛💛
@eliasgonzalez39
Yo tengo 30 y la edcuchaba con mi abuelos a los 12 o 13 y ya no estan perola cancion dice. Espor eso que tu solo en fis fotos estan❤
@manguitoo_
qué bonitoo, me alegro por ella💟💟