Nelson Gonçalves had a very productive collaboration with lyricist Adelino Moreira and recorded numerous successful albums. One of the great crooners of the day, he gained an international following and appeared at venues such as Radio City Music Hall in New York City. Nelson sold more than 62 million albums around the globe and is the second best selling Brazilian artist of all time, behind Roberto Carlos (77 million).
His personal life was sometimes filled with turmoil and at one time, a cocaine addiction almost destroyed his career.
Nelson Gonçalves died on April 18th, 1998.
Maria Bethânia
Nelson Gonçalves Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Em sonhos te vejo
Maria Bethânia és tudo que eu tenho
Quanta tristeza
Sinto no peito
Só em pensar
Que o meu sonho está desfeito
As minhas palavras caíram bem dentro do teu coração
Tu me olhavas
Com emoção
E sem querer
Pus minha mão em tua mão
Maria Bethânia tu sentes saudade de tudo, bem sei
Porém também sinto saudade do beijo que nunca te dei
Beijo que vive
Com esplendor
Nos lábios meus
Para aumentar a minha dor
Maria Bethânia eu nunca pensei acabar tudo assim
Maria Bethânia por Deus eu te peço tem pena de mim
Hoje confesso
Com dissabor
Que não sabia
Nem conhecia o amor
The lyrics of Nelson Gonçalves's song "Maria Bethania" talk about the deep and intense feelings the singer has for a woman named Maria Bethania. He portrays her as a beautiful and powerful force, referring to her as "the lady of the mill." He dreams of her and says she is everything he has. However, he also expresses sadness and heartache, realizing that his dream of being with her is shattered. The second stanza describes a moment when the singer and Maria Bethania were together, and he confesses his love to her, holding her hand, overwhelmed with emotions. While he acknowledges that she may feel the same sadness he does, he also reveals that he misses a kiss he never got to give her, which only adds to his pain. The song ends on a note of regret, expressing sadness that the relationship he hoped for didn't work out, and admitting that he didn't understand love until it was too late.
Line by Line Meaning
Maria Bethânia tu és para mim a senhora do engenho
Maria Bethânia, you are the lady of my dreams
Em sonhos te vejo
I see you in my dreams
Maria Bethânia és tudo que eu tenho
You are everything I have, Maria Bethânia
Quanta tristeza
What sadness
Sinto no peito
I feel in my chest
Só em pensar
Just thinking
Que o meu sonho está desfeito
That my dream is shattered
Maria Bethânia te lembras ainda daquele São João
Do you still remember that Saint John's day, Maria Bethânia?
As minhas palavras caíram bem dentro do teu coração
My words fell deep into your heart
Tu me olhavas
You looked at me
Com emoção
With emotion
E sem querer
And unintentionally
Pus minha mão em tua mão
I placed my hand in yours
Maria Bethânia tu sentes saudade de tudo, bem sei
I know you miss everything, Maria Bethânia
Porém também sinto saudade do beijo que nunca te dei
But I also miss the kiss I never gave you
Beijo que vive
A kiss that still lives
Com esplendor
In all its splendor
Nos lábios meus
On my lips
Para aumentar a minha dor
To increase my pain
Maria Bethânia eu nunca pensei acabar tudo assim
I never thought it would end like this, Maria Bethânia
Maria Bethânia por Deus eu te peço tem pena de mim
By God, Maria Bethânia, I ask for your mercy
Hoje confesso
Today I confess
Com dissabor
With great sorrow
Que não sabia
That I didn't know
Nem conhecia o amor
Nor did I know love
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Luiz Bernardo Kämpf
A voz mais bela que esse país já teve. E tão pouco reconhecida. O tempo lhe fará justiça, grande Nelson!
Telmo Silva
E o
Maior.csntor em.qualwur época ou idade
Mariza Silva
* Quero deixar registrado aqui minha sincera admiração por esse cantor que deixou saudades infinitas em quem ouviu suas músicas lindíssimas como essa ... Que pureza de sentimento ! Letra inigualável... que me arrepia quantas vezes ouvir ! Fui criada em meio a tudo que era especial ... Meus Pais eram românticos e nos deixou esse legado ... tudo que vem dele é chocante ! Grande Nelson Gonçalves! *
Renato Macchiona
Como agradeço a meu pai por ter me apresentado essa voz na minha infância....hoje choro quando ouço Naquela Mesa pois infelizmente, naquela mesa meu pai já não canta mais, hoje apenas saudades....
ivan matias
muito triste ,meu pai tbm já se foi
Eduardo Araújo
Padeço da mesma saudade!!!!
Raimunda Sampaio
Nelson Gonçalves maior cantor romântico que o Brasil já conheceu...
Geizon Lima
Junto com Orlando Silva.
Betânia Lira
amo em saber q meu pai colocou o meu nome por amar essa maravilhosa música .( Maria Betânia )
ivan matias
parabéns pra vc Betânia lira