Festival Vallenato
Nelson Henriquez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ahora donde irá a parar
Parece que ya el cesar
Le quedan poquitos días
Rafael tiene la razón
Cuando habla de estacionado
Porque ahorita este folclor
Quisiera preguntarte Rafael
Cuál es el festival que has elegido tú
Para el pueblo vallenato
Si tu comportamiento contrasta con el
Porque el folclor es del campo
Bastante lamentable…
Que en ese festival
No se oiga mencionar el nombre de Luis Pitre
Si con Francisco el hombre…
Vinieron a formar sentir del acordeón
La historia así lo dice
Claro
Del rey Alejo Duran
El pueblo quedo encantado
Con colacho lastimado
Pero se puede aceptar
De Calixto no hay que hablar
Su talento es conocido
Si se vuelve a presentar
El pueblo elige lo mismo
Pero inconforme el pueblo ha de seguir
Si le estropean sus aires vallenatos
Y exigen que sean honrados
Si desde el ruedo al pollo lo vieron salir
En las garras del jurado
Luis Enrique Martínez…
El pollo vallenato que siempre lo ha sido
Volverá a ese ruedo
La tierra de Pedro de Castro…
Orgullo vallenato
Y justo a lastimado al pueblo consejero
Y no tendrás palabra exigirle
Si el nuevo rey es un barranquillero
Y no tendrás para exigirle
Si el nuevo rey es un barranquillero
Meño… pa' Fonseca... vámonos
Huepa
Y no tendrás palabra exigir
Si el nuevo rey es un barranquillero
Y no tendrás para exigir
Si el nuevo rey es un barranquillero
The song "Festival Vallenato" by Nelson Henriquez is a protest against the commercialization and modernization of Vallenato music, a traditional folk genre from the Caribbean coast of Colombia. The lyrics lament the loss of authenticity and cultural roots in the Vallenato festival, the most important event for this music style, which attracts thousands of participants and tourists every year. The song mentions several iconic Vallenato performers, such as Luis Pitre, Francisco El Hombre, Alejo Duran, and Calixto Ochoa, and criticizes the lack of recognition and respect for their contributions to the genre. The song also questions the legitimacy and fairness of the festival's jury, which sometimes favors mainstream and commercial acts over more traditional and innovative ones. In this context, the chorus repeats the refrain "Y no tendrás palabra exigir si el nuevo rey es un barranquillero" (And you won't have a say to demand if the new king is from Barranquilla), a reference to the alleged bias and favoritism towards performers from this city, which is known for its rivalries with other Vallenato hubs.
One of the main themes of "Festival Vallenato" is the tension between tradition and modernity, between rural and urban, and between art and commerce. The song implies that the Vallenato festival has lost its essence and soul, and that it has become a platform for superficial and marketable acts that disregard the cultural heritage and diversity of the genre. The song also highlights the role of the media and the music industry in shaping and distorting Vallenato's identity and image, and in perpetuating stereotypes and biases that marginalize and exclude certain performers and genres. By mentioning the names of iconic Vallenato musicians and their struggles, the song pays homage to the resilience and creativity of the folk tradition, and invites listeners to reflect on the social and cultural implications of music production and consumption.
Line by Line Meaning
Acabo con los Buendias
I have finished with the Buendias.
Ahora donde irá a parar
Where will it go now?
Parece que ya el cesar
It seems that Cesar
Le quedan poquitos días
Doesn't have many days left.
Rafael tiene la razón
Rafael is right
Cuando habla de estacionado
When he talks about stationary
Porque ahorita este folclor
Because right now this folklore
Lo tienen civilizado
Is being controlled.
Quisiera preguntarte Rafael
I would like to ask you, Rafael
Cuál es el festival que has elegido tú
Which festival have you chosen
Para el pueblo vallenato
For the Vallenato people
Si tu comportamiento contrasta con el
If your behavior is different from it
Porque el folclor es del campo
Because folklore is of the countryside.
Bastante lamentable…
Quite unfortunate…
Que en ese festival
That in that festival
No se oiga mencionar el nombre de Luis Pitre
Luis Pitre's name is not heard
Si con Francisco el hombre…
If with Francisco the man...
Vinieron a formar sentir del acordeón
They came to create the feeling of the accordion.
La historia así lo dice
That's what history says.
Del rey Alejo Duran
Of King Alejo Duran
El pueblo quedo encantado
The people were enchanted
Con colacho lastimado
With Colacho the injured one
Pero se puede aceptar
But it can be accepted
De Calixto no hay que hablar
We don't need to talk about Calixto
Su talento es conocido
His talent is known.
Si se vuelve a presentar
If he performs again
El pueblo elige lo mismo
The people choose the same.
Pero inconforme el pueblo ha de seguir
But the people will continue to be unhappy
Si le estropean sus aires vallenatos
If they ruin their Vallenato style
Y exigen que sean honrados
And demand that they be honored.
Si desde el ruedo al pollo lo vieron salir
If they saw the chicken leave from the ring
En las garras del jurado
In the clutches of the judges.
Luis Enrique Martínez…
Luis Enrique Martínez...
El pollo vallenato que siempre lo ha sido
The Vallenato chicken that has always been one.
Volverá a ese ruedo
Will return to that ring.
La tierra de Pedro de Castro…
The land of Pedro de Castro...
Orgullo vallenato
Vallenato pride
Y justo a lastimado al pueblo consejero
And has just wounded the council people.
Y no tendrás palabra exigirle
And you won't have a word to demand from him
Si el nuevo rey es un barranquillero
If the new king is from Barranquilla
Y no tendrás para exigirle
And you won't have to demand from him
Si el nuevo rey es un barranquillero
If the new king is from Barranquilla
Meño… pa' Fonseca... vámonos
Meño… to Fonseca...let's go
Huepa
Yippee
Contributed by Leah N. Suggest a correction in the comments below.
@marioberrio5831
Mi ídolo otro cómo él no volverá le canto mucho a Colombia era un gran tipo buena persona amable tengo su autógrafo y fotos con el.dejaste un Gran legado musical...
@romulocampuzano6369
inmortal este señor...sigue vigente la música buena...viva Colombia Venezuela y Ecuador...!!!
@raulmosquera8107
Que grande era Nelson Enrique como cantaba la música tropical no me canso de escuchar festival ballento
@victorhugoramirezibanez1767
Esa canción es una hermosa poesía, que belleza
@hossmansalgado5061
Eso sí es música que mi Padre Celestial lo bendiga en el cielo y le perdone todos sus pecados Amén 🙏 Amén 🙏 Amén
@astediarios3006
Que vos tan linda no me canso de escuchar este temazoo
@pacovilla4275
ola amigos de Nelson henriguez gue buen ritmo tienen muy buena sonora y que voz los felicita su amigo Paco villa el sasasa de dos rios huixguilucan estado de México locutor 👋
@evaceciliagamarrallans7192
Me encanta esta canción
@LizarazoAlberto
Este es el cantante extranjero que más dedicó temas a Colombia.
@aracataca82
Que dias hermanos eran los 70´s los bailes de la epoca....esa musica huele a aquellas navidades..saludos a los venezolanos desde colombia.