Quisiera Y No Quisiera
Nelson Henriquez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No me meterĂa en volar.
Me metiera en mi nidito a llorar mi soledad.
Quisiera ser pajarito
(Quisiera y no quisiera)
Y a tus hombros diera un vuelo
(Quisiera y no quisiera)
Pa besarte en la boquita
Hay lĂĄstima que no puedo
(Quisiera y no quisiera).
En la palma de mi mano
Yo quisiera retratarte
Para cuando estés ausente
Yo alzar la mano y besarte
Si yo fuera un pajarito
(Quisiera y no quisiera)
Si yo un pajarito fuera
(Quisiera y no quisiera)
Me metiera en tu senito
(Quisiera y no quisiera)
Como un pañuelito de seda
(Quisiera y no quisiera).
Si yo fuera un pajarito
(Quisiera y no quisiera)
No me meterĂa en volar
(Quisiera y no quisiera)
Me metiera en mi nidito
(Quisiera y no quisiera)
A llorar mi soledad
(Quisiera y no quisiera)
The song "Quisiera y No Quisiera" by Nelson Henriquez is a melancholic piece that expresses the desires of the singer, who imagines himself as a little bird that could escape from his loneliness and fly to the person he loves. In the first stanza, he compares himself to a bird that would rather stay in its nest and cry over its loneliness than fly away. The singer then confesses his desire to become a bird and fly to the shoulders of his loved one, so he could kiss her on the lips. However, he laments that he can't do so, which highlights his helplessness and sadness.
The second stanza continues the theme of longing and unfulfilled desires, as the singer describes his wish to immortalize his beloved by taking a picture of her on the palm of his hand. He hopes that this image would help him feel closer to her even when she's not physically present. In the final stanza, he reiterates the idea of wanting to be a bird and seek refuge in the embrace of his loved one, comparing himself to a silk handkerchief that would fit snuggly in her bosom.
Line by Line Meaning
Si yo fuera un pajarito.
If I were a little bird.
No me meterĂa en volar.
I wouldn't want to fly.
Me metiera en mi nidito a llorar mi soledad.
I'd sit in my little nest and cry because I'm so lonely.
Quisiera ser pajarito
I wish I could be a little bird
(Quisiera y no quisiera)
(I do and don't)
Y a tus hombros diera un vuelo
And I would fly to your shoulders
(Quisiera y no quisiera)
(I do and don't)
Pa besarte en la boquita
To give you a little kiss on the mouth
(Quisiera y no quisiera)
(I do and don't)
Hay lĂĄstima que no puedo
It's too bad that I can't
(Quisiera y no quisiera).
(I do and don't).
En la palma de mi mano
In the palm of my hand
Yo quisiera retratarte
I would like to take a picture of you
Para cuando estés ausente
So that when you're not here
Yo alzar la mano y besarte
I can raise my hand and kiss you
Si yo fuera un pajarito
If I were a little bird
(Quisiera y no quisiera)
(I do and don't)
Si yo un pajarito fuera
If I were a little bird
(Quisiera y no quisiera)
(I do and don't)
Me metiera en tu senito
I would snuggle up in your lap
(Quisiera y no quisiera)
(I do and don't)
Como un pañuelito de seda
Like a silk handkerchief
(Quisiera y no quisiera).
(I do and don't).
Si yo fuera un pajarito
If I were a little bird
(Quisiera y no quisiera)
(I do and don't)
No me meterĂa en volar
I wouldn't want to fly
(Quisiera y no quisiera)
(I do and don't)
Me metiera en mi nidito
I would sit in my little nest
(Quisiera y no quisiera)
(I do and don't)
A llorar mi soledad
And cry because I'm so lonely
(Quisiera y no quisiera)
(I do and don't)
Writer(s): Antonio Fernandez
Contributed by Eli N. Suggest a correction in the comments below.
@CesarMendez-ev5gt
Salvadoreño residente en los EEUU amo esta mĂșsica viva Colombia y Venezuela por siempre
@CarollQuesada
Si les gusta la musical tropical les recomiendo que vayan a escuchar el Mosaico Parrandero y el Mosaico Sabrosito de SerafĂn y su Combo Tropical, un gran homenaje a esta mĂșsica que jamĂĄs pasarĂĄ de moda
@Carita353
Uno de los mas grandes exponentes de la mĂșsica tropical
@juniormendoza80
nelson henriquez ese es mi paisano de maracaibo VENEZUELA tierra de grandes cantantes y musicos, cheo garcia, felipe pirela, nelson henriquez, LOS BLANCO argenis carruyo, ender carruyo, tino rodriguez, victor alvarado, ricardo cepeda, neguito borjas, memo morales, lila morillo, mario suarez, el super combo los tropicales, ............................................. etc, etc, orgulloso de mi tierra 100%%%%%%
@rosieesquivel1541
MI QUERIDO PAISANO NELSON ENRRIQUE QUE LINDA VOZ Y QUE BELLO EL Â TA AMAMOS EN NUESTRA PATRIA VENEZOLANA Y EN TODO EL MUNDO HISPANO DIOS T BENDIGA POR ESA EXTREMADA BELLA MUSICA SONIA
@osvaldoruiz5363
cada vez que oigo esta canciĂłn se pone la carne de gallina me recuerda a mi mamita que ya no esta ella la bailaba mucho ah rigor que tiempos aquellos
@joseprieto4918
El venezolano mas colombiano de todos maestro de maestros maquina de exitos descanse en paz maestro NELSON HENRIQUEZ colombia jamas lo olvidara
@CarollQuesada
Si les gusta la musical tropical les recomiendo que vayan a escuchar el Mosaico Parrandero y el Mosaico Sabrosito de SerafĂn y su Combo Tropical, un gran homenaje a esta mĂșsica que jamĂĄs pasarĂĄ de moda
@CiroAlonso1969
Un gran legado musical nos ha dejado el maestro Nelson: recuerdos inolvidables. Paz en su tumba.
@nannder1
soy de El Salvador y cuado bine a los Estados Unidos mi madre hacia fiestas y tenia un DISCO de NELSON y me acuerda de los lindos momentos de mi infancia. AMO ESTA CANSION gracias por ponerla en youtube