La Proclama
Nelson Y Sus Estrellas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Despertando a las naciones
Donde el cielo se retrata
Gustando de líricos sonidos
Que iluminan a lo lejos con su brillar sonoro
Emulada por las voces colombianas
Melodiosas serenatas proclamando que la aurora
Entre celajes de tenues nubecillas
A tu ruaná de mil colores
Emblema del Padre y de la fama y la
Preludio de una nueva historia
Desgarrando el firmamento
Los acordes de mi lira
Los arpegios musical celestes
Dominio de tu signo
Histórico y trascendental
Simbólico en tu gloria
Estrellas rutilantes
Una luz
Que trascendió de pronto brillando
Allá en el Chimborazo
Relámpago que en todas la naciones
Vieron unidas por la madre cumbia
Al universo tocando aquí perfumado
El dulce vallenato con Nelson y sus Estrellas

The lyrics of "La Proclama" by Nelson Y Sus Estrellas speak of the power of music as it transcends borders and unites nations. The first stanza describes the beauty of music and how it illuminates everything around it. It emphasizes how music can be heard from afar and how it is emulated by the voices of Colombians who are known for their melodious serenades. The lyrics then go on to describe how music has become the emblem of pride and fame in the country and how it serves as the prelude to a new story.
The second stanza of the song speaks of music's ability to break through barriers and unite people from all walks of life. The lyrics talk about how the chords of a lute and the musical arpeggios from beyond can dominate an individual's personality, thereby making them historic and symbolic in their own right. The song also talks about how music has transcended borders and gone beyond the Chimborazo Mountains, lighting up the night and illuminating the whole universe for everyone to see. The final part of the song pays tribute to the sweet music of the vallenato and how it has united people by being a profound expression of the mother cumbia.
Line by Line Meaning
Una sola nota musical enmudecida
A single muted musical note
Despertando a las naciones
Awakening the nations
Donde el cielo se retrata
Where the sky is reflected
Gustando de líricos sonidos
Enjoying lyrical sounds
Que iluminan a lo lejos con su brillar sonoro
That illuminate in the distance with their sonorous shine
Emulada por las voces colombianas
Emulated by Colombian voices
Melodiosas serenatas proclamando que la aurora
Melodious serenades proclaiming that the dawn
Entre celajes de tenues nubecillas
Amongst delicate clouds
Nacaradós pintarón
Painted with nacre
A tu ruaná de mil colores
To your multicolored ruaná
Emblema del Padre y de la fama y la
Emblem of the Father and fame and
Preludio de una nueva historia
Prelude to a new history
Desgarrando el firmamento
Tearing the firmament
Los acordes de mi lira
The chords of my lyre
Los arpegios musical celestes
The celestial musical arpeggios
Dominio de tu signo
Dominion of your sign
Histórico y trascendental
Historical and transcendent
Simbólico en tu gloria
Symbolic in your glory
Estrellas rutilantes
Shining stars
Una luz
A light
Que trascendió de pronto brillando
That suddenly shone transcendent
Allá en el Chimborazo
Over there in Chimborazo
Relámpago que en todas la naciones
Lightning that in all the nations
Vieron unidas por la madre cumbia
Saw united by their mother cumbia
Al universo tocando aquí perfumado
Touching the perfumed universe here
El dulce vallenato con Nelson y sus Estrellas
The sweet vallenato with Nelson and his Stars
Writer(s): Nelson David Gonzalez Rojas
Contributed by Carter E. Suggest a correction in the comments below.
@cea-ingenieria
Una sola nota musical enmudecida
despertando a las naciones
donde el cielo se retrata
Gustando de líricos sonidos
que iluminan a lo lejos con su brillar sonoro
Emulada por las voces colombianas
Melodiosas serenatas proclamando que la aurora
Entre celajes de tenues nubecillas
Nacaradós pintarón
A tu ruaná de mil colores
Emblema del Padre y de la fama y la
Alegría amor y paz a todas las naciones.
Preludio de una nueva historia
desgarrando el firmamento
los acordes de mi lira
los arpegios musical celestes
dominio de tu signo
histórico y trascendental
simbólico en tu gloria
estrellas rutilantes
una luz
que trascendió de pronto brillando
allá en el Chimborazo
Relámpago que en todas la naciones
Vieron unidas por la madre cumbia
Al universo tocando aquí perfumado
el dulce vallenato con Nelson y sus Estrellas
Que bellos tiempos cuando disfrutábamos con amigos y familia en absoluta paz
@claudiabarrero3845
Por Dios eso si era música hermosa, música del cielo y de los ángeles. Duélale a quién le duela la música de los años 70 fue lo más hermoso de la historia. La juventud de hoy en día solo escuchan y producen porquería.
@jesuscardenas8101
Esto si es música, que época tan bella, mucha nostalgia.
@70rosana
Poema hecho canción, la letra, los sonidos de los instrumentos, la voz líder y la los coristas toda una obra musical. Bravo, muchos recuerdos de mi bella infancia, de mi amado papá que ya no está en este mundo, cantando ésta canción en las reuniones familiares, tiempos que no volverán.
@haroldarias9278
Bellos recuerdos de adolescencia cuando no pensávamos que el tiempo iba aser nuestro enemigo teníamos poco pero éramos muy felices como recuerdo esa tanga facil como me hizo sufrir y lloraba como un niño el amor es así nos da tristezas y alegrías pero es tan sublime
@manuelguzman4463
Definitivamente la voz de Luis Felipe González le daba la elegancia sutil a la Orquesta
@trujillosamsung2878
Está música no pasa de moda
@gustavomontes8440
❤que belleza de tema Nelson y sus estrellas
@Bobysalasmendoza1420
El mejor de los LP de Nelson, homenaje gratisimo de este cantautor venezolano a nuestra patria que es hoy asiento de su vida familiar. La expresion "Para Colombia" es ni mas ni menos un homenaje a la cultura y tradicion musical de un hijo de nuestra hermana republica a todos los salsomanos que nos deleitamos en los 70s con estas formidables piezas de la arquitectura musical del maestro Nelson David Gonzalez.
@juancarloslasso1908
Tanta nostalgia, mi papá, mamá, mis hermanos y amigos, los paisajes, el sol, el viento de verano, yo era muy niño pero al escuchar esta música todo viene a mi de nuevo.
@martinnavarro4450
Las navidades tenian esa magia tan divina, todo era alegria inconmensurable. El mundo tenia otro sabor, otro color. Habia ilusion y esperanza. Que nostalgia. Mi padre estava con vida. Y yo era un pequeñito.